昨寄一片，想收到了。
我們昨夜在旌德縣隻叫得出一把轎子。今晨我坐了先行。又向耘圃兄等借得兩把轎子，一把抬永與敬，一把抬行李，其餘二哥與聰等步行至三溪換轎。我先到三溪，會見子雋叔與澤涵弟。澤涵弟轎擔都已齊備，就同行。今夜歇考坑，明夜可到平堂墈，後日（十一）可到蕪湖。
適[1月13日]致胡適（一）適之郎君台鑒：
旬日前奉上一函，諒早投達左右矣，念念。頃接郎君四月二日來函，內開本年彙寄各款，茲照開如下：
1蕪湖寄來五元，本令還老銘，今由年奎取去。
2趙振聲彙五十元，為口還曹繼法及風水價用去。
3幼晴見子彙卅元，尚未收到。
4趙家又彙七十元，僅收到四十元，均因生產及家用支去。
5江致之彙廿元，為稼兄靈柩到家諸用（此函前三如信收到，尚未作複）。
所寄之阿膠等項、刻聞的信已寄至旺川，大約日內當可收到。矢稼兄靈柩聞去歲即在漁梁壩，今年不知何時始到臨溪。日前聞信雲柩被太陽曬久，蓋縫均已開裂。昨日雇人前往抬回，想今晚當可抵裏。一切安葬等事當托人妥為照料至新，放心為要。予母子均甚寧謐，郎君自可無庸掛念，惟中屯（村）外婆近聞抱恙已及月餘，其症雖輕，但老年人終不宜常病，且郎君自去臘出門後，亦久未有函致外婆。此時如能得暇，望即肅一函逕寄中屯一問老人起居為要。思永親事，伊母已為訂定七都旺川曹錦泰之妹，現年十五歲，聞坯浪甚大，苗條亦好。女家現訂本年下季擔鞋樣，秠嫂意欲明春行聘，刻尚未議決，俟後有定期再行報告可也。合宅均甚安好，郎君在京亦乞隨時珍重為要。再，嗣秔兄現已回家，其家內零用什物均托人脫售淨，盡〔近〕曰內聞又變賣某處產業，附此告知。又曹子才兄雲，前首曾托郎君代伊族譜作序一篇已蒙慨許，現在伊此譜將次付印，請求郎君將序文樣速擬就寄來，囑為函達。郎君如得暇，望即收稿郵寄，免伊盼望可也。專此敬複，順頌請禮
冬秀上言
陰曆三月十三日[4月13日]