新年第一號
端姊：
葉先生托美國朋友Bntrick帶來的袍子馬褂，都收到了，謝謝葉先生。
袍子的顏色，花樣，材料，都是我頂喜歡的！請你特別謝謝兩位寄女！
那件紅緞便襖，做的尺寸太小了，我穿不上，祖望也穿不上。隻好留著送人。這種衣服在屋子裏穿的時候不多。請你不要再做了。謝謝你的費心。
今天美國總統行就職大典，看的人總有幾十萬人，我也去看了。
我上回說要寄點錢給小三做買書費，一時我出門去了，還沒有寄出。不久總可以寄給你。小三學的一門，必須要多讀書，多看書，所以我要他養成自己買書的習慣。
上次我在施太爾先生照的你們幾個人的電影片裏看見小三走路有點搖頭擺耳的神氣。我盼望你時時注意，叫他自己留心，不要養成這種不好看的樣子。
上次到紐約，看見應小姐的孩子，很像父親，像是很聰明的樣子。
今年我照了一張照片，我要寄一張給你。趙元任太太看了這張片子，說我很像我母親。
你現在身體好嗎?小三說你不可太勞心，我想這句話是不錯的。你要多休息，少打牌。
我的身體好像完全複原了。現在不穿衣服，有百三十五磅重，比從前減了兩磅。近來睡覺不很好，有時候吃一粒安眠藥。
匆匆祝你們都好
四弟卅年一月廿日