該番外篇主要包含了文中一些名詞的解讀。為了讓大家可以明白，在此特別列出。
物品傳送網絡：一個需要實體客戶端的網絡式係統，客戶可以通過便攜式的客戶端掃描物體並將其傳送到要傳送的另一的客戶端的位置。但由於成本較高，該係統在地球人方麵隻有少數從事特殊職業的人群使用。（如雇傭兵等）
超時空偷渡：一種從一個星球或者宇宙空間利用傳送偷渡到另一星球的一種方式，一般由事先派到目的地的秘密登陸的人員部署傳送坐標後，由後方將需要物品傳送到坐標地點的方法，一般用於軍事。
空間站：和21世紀的空間站比較，23世紀宇航時代的空間站更像是一座小型城市。這種地方一般用於飛船的停靠及維護和人們的居住，並且提供能夠和星球表麵的小型居民區相當的功能，在宇宙中相當於是驛站的存在。
星門：疑似由人為的蟲洞改造的交通樞紐，能夠無視空間阻隔到達另一星門的地點。被認為是銀河係更早的文明所留下的遺跡。（在本書世界觀中，即使是最先進的外星人也隻是2級文明偏後期水平，地球人的水平時是2級文明前中期，此外各個星球的科技因為環境和星球情況等原因各不相同。至於文明等級，請自行百度。）