被父親牽著小手，祝融歡歡喜喜蹦蹦跳跳地往前走去，卻是拖得祝山橋跌跌撞撞地隨她一陣小跑。明明佝僂著腰跑得辛苦，可祝山橋的臉上笑容依舊燦爛。
“咦？父親父親，有字。”
剛剛跑到門口，一抹閃光搖晃過小祝融的眼睛，吸引了她的注意。小祝融停下步子，好奇地往那閃光的地方看去，就見那串巨大的花燈之下有一塊薄薄的銅片，上麵用鮮紅的朱砂寫了些什麼。
花燈掛在兩杆巨大的木柱上，底下有一圈緊密的籬笆圍繞，小祝融趴到籬笆上，踮起了腳尖，把一個小腦袋盡可能地往前探出，還稍顯肉嘟嘟的手指直指向花燈下的銅牌，不住地問自己的父親上頭到底寫著什麼。那稚趣的童音惹得許多路人對她投以一個善意的笑容。
捋了捋胡須，在小祝融的催促中，祝山橋微不可察地向一旁打了個眼色，然後才笑眯眯地跟著女兒，向花燈走去。
漢字，祝山橋是不懂的，不過隻要他手下有人懂就行。一個身形敦矮，卻又肩寬背厚的夷人漢子一接到老大眼色，馬上心領神會，躲開了小祝融的眼光，悄步走到了籬笆旁。探首一望，迅速看清了銅牌上的內容，又馬上回到了祝山橋身旁，趁著小祝融沒注意，迅速把銅牌上所寫的內容告訴了祝山橋。
聽了手下的回報，祝山橋讚賞地看了敦矮漢子一眼，然後搖頭晃腦，裝模作樣地打量了那銅牌一番，這才自信滿滿地抱起小祝融。
嗯，又重了一些，小融身子骨最近長得不錯，再過些日子，我這老骨頭怕就是抱不動了。
心中小小地感慨了一下女兒的長大，以及自己的老去，祝山橋蕭索的神情轉瞬即逝，臉上又掛上了一個大大的笑容：“小融啊，那銅牌上寫的是‘豐靈聚同祝武陵百姓中秋團圓，闔家歡慶’。”
“‘闔家’是什麼意思。”
咬著自己的小手指，小祝融歪著頭，一臉呆呆萌萌地看著父親，直把祝山橋看得額頭冷汗直冒。
祝山橋不懂漢字，自也沒有接受過漢學教育，和漢人用漢語交談雖然沒問題，可他通常接觸的都是些不法的亡命之徒，也都是些沒文化的，來往間說的全是白話，還很粗魯。因為接觸得少，他本人也沒想過要去接觸，所以他對漢語裏一些稍微文鄒一些的用語用句是全然不懂。
這時候被女兒這麼一問，祝山橋嘴巴張了張，卻是呐呐半響後什麼都說不出來，隻能扯出一個僵硬又尷尬的笑容。
這時候，那個敦矮漢子又是機靈勃發，趕緊上前兩步，對著小祝融露出一個諂媚的笑容，裝作小心翼翼地說道：“小姐，這個‘闔家’的意思小人剛剛學過，不如請族長大人聽聽小人的解說，看對不對？”
部下機靈，祝山橋也是不差，一見對方那狗腿討好的模樣，祝山橋馬上就知道這是部下來幫自己解圍來了，於是心領神會地也不等女兒開口，便馬上答應說道：“嗯，就聽你說說吧，看你漢語到底學得怎麼樣。”
“是，族長大人。回小姐，其實‘闔家’的意思，就是全家人、一家人的意思……是吧，族長大人？”說完，敦矮漢子就是一臉求教模樣地看向了祝山橋。
輕咳一聲，祝山橋裝模作樣地點了點頭，用著老師讚賞學生般的語氣說道：“嗯，沒錯，就是如此。查木，你小子學得不錯啊。”
“都是為了能幫上族長，不丟族長大人的麵子。”