公元682年六月，玄奘第一次走進幽靜的玉華宮。從此，一代聖僧與一座山結緣。
1.玄奘奉詔避暑
貞觀二十二年（648年）三月，唐太宗李世民來玉華宮休養，六月，他詔令正在長安弘福寺冒著酷暑翻譯佛經的玄奘法師來玉華宮避暑休養。
玉華宮距當時的京城長安有三百裏地，雖然山路崎嶇，但比起那漫漫西行五萬裏坎坷路來，這算不了什麼。況且玄奘法師在來玉華山的途中，唐太宗不時地派人探望，一再叮嚀，要徐緩行進，“不得使法師顛簸勞累”。而顧不上旅途勞頓的玄奘法師，一定會邊走邊興致勃勃地欣賞玉華山那碧峰環繞、流雲飛瀑、怪石奇鬆的自然景象，尤其是這裏的幽靜環境，一定給他留下很美的印象，使他日後奉詔，在這裏設立譯經道場，用生命最後四年的時間，譯出佛經14部682卷，並圓寂於此。
玄奘一到玉華宮，唐太宗便在玉華殿詔見了他，對他說：“朕在長安京城熱得受不了，所以到這裏來，這兒泉清石涼，我的身體也好多了，能夠處理一些國家政事。”還說：“我非常想念法師，所以勞您前來。”唐太宗還關切地詢問法師的身體，說法師長途跋涉，一定勞累了，應好好歇息。玄奘聽後，十分感激太宗皇帝對自己的關心，說：“四海百姓，皆依靠陛下得以生存，聖上身體不適，舉國都會感到不安。我聽說聖駕在此，起居飲食都非常好，大家也都歡欣鼓舞。玄奘平庸淺薄，蒙陛下親自相詔，感激還來不及呢，談不上路途辛勞。”唐太宗見玄奘學識淵博，氣度不凡，再次提出讓玄奘還俗陪伴他，共理朝政，但玄奘不為高官厚祿所動，決心弘揚佛教。唐太宗見玄奘誌向如此堅定，也就高興地同意了玄奘的意見，並對玄奘大加讚揚和鼓勵，說一定要幫助玄奘實現宏願，玄奘非常感激。
當時，中書令褚遂良也在場，啟奏說：“現在四海已平，九州安定，這都是陛下的聖德所致，正如法師所言，聖上就像是日月之光，照遍宇宙，我們隻不過是螢火蟲而已。”唐太宗笑著說：“不是這樣的。一件裘皮大衣，不是一隻狐狸的腋毛所能夠做成；一座大廈，也是由很多的棟梁之材構成，哪有國君個人就能夠把國家大事做好的。剛才法師是為了堅持他的立場對我頌揚而已。”君臣交談非常融洽，持續了好長時間。此後，玄奘便在玉華宮一邊休養避暑，一邊翻譯佛經，一直到當年十月十六日，隨唐太宗由玉華宮返回京城長安。
2.唐太宗賜玄奘袈裟及剃刀
神話小說《西遊記》第十六回“觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟”裏寫到：唐僧一行到達觀音院，院主老僧看中了唐僧的袈裟，動了歹心，就與眾僧合計夜裏放火，要把唐僧燒死，然後竊取袈裟。可是，唐僧卻並不知道。不料，這一幕早被孫悟空發現，他一個筋鬥翻至南天門，向天王借來辟火罩，罩住了唐僧與白馬、行李。那一場大火，風狂火盛，把一個觀音院燒得處處通紅。不期火起之時，驚動了黑風山一個妖精，他縱起雲頭趕到寺院，既不救火，也不叫水，卻趁火打劫，將霞光彩氣的青氈包袱盜走，打開一看，乃佛門異寶錦襇袈裟。唐僧醒來，一看觀音院燒個精光。老和尚弄巧成拙，損人利己一場空，不但沒得到袈裟，反而把寺廟燒個精光，沒臉見人，便一頭碰到牆上死了。孫悟空搜遍了二百三十名小和尚及老和尚的屍體，就是找不到袈裟。最後，有人告訴他，近處有一個黑風洞，那裏有個妖精叫黑大王，可能被他盜走。孫悟空便急縱筋鬥雲，徑上黑風山，去找這袈裟。後來，孫悟空請來觀音菩薩，收服了黑熊怪，要回了袈裟。
在小說裏，唐僧的袈裟和禪杖是唐太宗贈予的，非常名貴，尤其是那領袈裟：
千般巧妙明珠墜，萬樣稀奇佛寶攢。上下龍須鋪彩綺，兜羅四麵錦沿邊。體掛魍魎從此滅，身披魑魅入黃泉。托化天仙親手製，不是真僧不敢穿。
其實，當年玄奘西行取經的行為根本沒有得到唐太宗的批準，更談不上唐太宗賜予禪杖，並親自為玄奘餞行一說。但是，貞觀二十二年七月，唐太宗的確賜予玄奘“百金雲水磨衲袈裟”一領，剃刀一口，還在玉華宮舉行了隆重的賜贈儀式。