16.銀匠和歌女
從前，埃及有個技藝精湛的銀匠。一天，他在朋友家裏喝酒，忽然看到牆上掛著的一幅美人圖。圖中美人非常漂亮，仿佛要走下來似的。這簡直令銀匠神魂顛倒，陶醉了半天，他連忙問朋友：“你知道這幅畫中的美女住在哪裏嗎？我真希望馬上見一見她！”
朋友笑著說：“我也不知道她在哪裏，這個美人也許根本就不存在。”銀匠已經對畫中的美人癡迷了，於是就請求道：“我的好朋友、好兄弟，請你務必告訴我這幅畫的作者是誰。”朋友見他如此堅持，隻好把畫家的名字及住址告訴了他。
銀匠回家後，立刻給畫家寄去了一封信。畫家接到銀匠那熱情洋溢的信後，被他的癡情感動了。他馬上回了封信，告訴銀匠，那個美人是波斯國宰相府裏的一個歌女。銀匠收到回信，欣喜若狂，他把全部家當都賣了，馬不停蹄地向波斯國奔去。
經過了千難萬險，銀匠終於來到了波斯。他打聽到一些當地的情況：波斯國王非常賢明，百姓安居樂業。波斯國王對巫師和魔法師非常憤恨，認為他們都是害人的，下令隻要逮到他們，就將他們丟到枯井裏餓死。銀匠還打聽了一些關於宰相和大臣們的事情……他把宰相府的路線牢牢地記在了心裏，時刻琢磨著如何邂逅畫中的美女。
機會終於來了。一個雷雨交加的夜晚，銀匠潛入宰相府，去尋找那個畫中的美女。可是他找遍了整個宰相府，也沒有見到他要找的人。
正當他心灰意冷的時候，卻發現在一張豪華的床上，躺著一個絕色美人，正是畫上的女子！此刻，她正睡著，顯得格外嫵媚迷人，簡直比畫上還美一千倍！
銀匠拋開雜念，從懷裏掏出一把匕首，瞄準她的肩頭刺了過去。歌女從夢中驚醒，外麵雷雨交加，再加上一個陌生男子用匕首對著自己，嚇得她都叫不出聲來了。她還以為銀匠是小偷呢！於是她把銀匠領到了存放財物的地方，讓他拿了兩盒珠寶逃出宰相府。
第二天一早，銀匠就跑到國王那裏驚慌失措地說：“啟奏陛下，昨夜我在宰相府外遇到了一個女巫，她變成了一隻狐狸，不停地用尾巴抽打我。後來，我用匕首向她刺去，正好刺到她的肩頭，她疼得逃跑了。我在她逃跑的地方撿到兩盒珠寶。我看到有這麼多珠寶，不敢私自留下，現在我將它獻給您。希望您能幫我捉到那個女巫，免得更多無辜的人被她傷害。”
國王見珠寶當中有一條項鏈是自己賞賜給宰相的，連忙召見宰相，宰相認出了那條項鏈是自己的，不過，他已將它賞給了一個歌女。於是，國王立刻派士兵將那個歌女捉來，一看她肩頭果然被人刺傷了，而且還未結疤呢。國王氣得將這個歌女投到枯井裏，並派了三個士兵日夜看守著。
為了獎勵銀匠，國王將兩盒珠寶全都賞給了他。銀匠拿著獎賞，來到了那個枯井旁，向三個士兵講了整件事的經過。他以一千金幣為報酬，請求他們放了歌女。士兵覺得銀匠的做法雖然有些殘忍，但也是為了能娶到那個歌女，再看看這麼豐厚的報酬，就同意了。銀匠把歌女從枯井裏救出來，帶著她回到了埃及。
就這樣，聰明的銀匠娶了畫上的美人為妻，他們的故事在埃及傳為佳話，流傳至今。
17.借梳子
從前，有四個商人合夥做生意。他們籌備好一萬金幣，就一起乘著馬車去進貨。一路上，他們有說有笑，憧憬著賺到錢後美好的生活。其中一個商人說：“等我賺了錢，要建造一座美麗的大花園，要娶一位賢惠的女子為妻……”
正在這時，另一個商人驚叫起來：“天哪！快看，真是太美了！”其他三個人都向他手指的方向望去：那真是一座美麗無比的大花園，園內百花齊放，姹紫嫣紅，一陣陣花香撲鼻而來……四個人都看得目瞪口呆。
“不如我們進去坐坐吧！‘賞花無罪’，反正時間還早！”其中一人建議道。另外三個人立刻同意了。他們跳下馬車，為方便遊玩，他們把錢袋交給了守門的老婦人，並且再三囑咐她說：“隻有我們四個人都在，或者都同意的情況下，你才能把這個袋子交出來！”
四個人來到清澈的湖邊，炎熱的天氣和怡人的美景使他們好想痛痛快快地洗個澡，可大家都沒有帶梳子，一會兒頭發亂蓬蓬的可怎麼見人呢？這樣遲疑了片刻，其中有個人自告奮勇地說：“我去找那個守門的老婦人借吧，說不定她有。”
於是，他來到老婦人的麵前，對她說：“把錢袋交給我吧。”老婦人看到隻有他一個人，就不肯把錢袋給他。那個人提高嗓門兒朝他的夥伴們喊道：“喂，她不肯給我！”“幫幫忙！給他吧，等會兒我們再獎賞你！”三個人在湖裏喊道。老婦人見四個人都同意了，就把錢袋交給了那個假裝來借梳子的人。那個人拿了錢袋之後，就溜之大吉了。
那三個人在水裏泡了半天也不見同伴回來，就去問守門的老婦人。老婦人告訴他們說：“他是來拿錢袋的，根本就沒有提借梳子的事。”商人們一聽，都傻眼了。
於是，他們把老婦人告上了法庭。法官聽信了三個商人的話，判老婦人偷錢，並叫她盡快交出贓款。