兩個月後，陳納德、陳香梅和兩個女兒都回到了台北。
台北武昌新村12號。
這是一幢高大的兩層磚造樓房。內有四間臥室，一間寬敞的起坐間、餐廳、書房、客房，另外還有分開的傭人臥室。一堵高大的磚牆將樓房的前院和後花園環繞起來。陳靜宜夫婦也住在裏麵。
他們回到家，總覺得缺了什麼。原來相伴12年的獵犬喬，在去年冬天已經死去。它曾經與將軍一起度過了在美國誌願隊和第14航空隊的大部分日 日夜夜。陳納德將它葬於台北附近的一座能俯瞰淡水河的山上。
聖誕節過後不久，一家人又歸返夢洛。
他埋頭於他的園地，種了許多蔬菜，還有各種花卉：玉蘭、蒲公英、長壽花、風信子和紫羅蘭等。
隨著天氣轉暖，他同他的老友諾伊州長，在鄧薩斯河邊垂釣。夜晚，他們坐在靠近河邊的溫暖的“垂釣矮屋”裏，用高腳酒杯喝威士忌。他們邊喝邊回憶起那些美好的時光。
在醫生的建議下，陳納德戒絕了香煙，隻是偶爾嘴邊叼著那隻石南根做的空煙鬥。
陳納德的身體似乎有些恢複，咳嗽也少了。他出席了在加利福尼亞州奧哈伊召開的美國誌願隊老兵大會，十分高興地與昔日的飛虎隊員們重聚一堂。
自從第14航空隊協會成立以後，陳納德一直在參加它的大會，每年他都盼望著同他的下屬會見。1957年這一年，來看望這位“老漢子”的人，比任何一年都要多。6月間，陳納德到醫院做定期檢查，結果仍然是陰性，雖然他經常感到很疲勞。
接著，他偕同陳香梅去歐洲旅行，參觀了巴黎，在倫敦與皇家空軍的朋友會見。
當他回到美國時，他總覺得有點不對頭，白天極易疲勞，晚上失眠多夢。
在陳納德左肺手術後的13個月，醫生在他的肺腔內又發現了一個惡性瘤斑點。
醫生們會診後認為，如果再次手術，很可能弊大於利，因而決定采用化療。
波士頓的拉希醫院決定將陳納德送往新奧爾良，讓一位著名的腫瘤專家奧克斯納博士繼續為他診治。
奧克斯納大夫對這位威震四方的飛虎將軍早有耳聞，於是他直言相告陳納德，說他隻有6個月的壽命了。1957年11月19日，陳納德在寫給陳香梅的一封信中說：
你用溫情、愛戀的話語說出我為你懷有的相同感覺——但是常常不能用話語表達出來。不知怎的，我最接近心靈的事情，總是不能用話語說出，我竭力以事實表現，我愛你以及我們兩個女兒遠勝今生的任何事。我一向最大及最常有的恐懼乃是我會失掉你——以及後來，你們之中的任何一個。縱使我沒有了你和女兒們，我絕不會在不戰之下，投降於致命的疾病或任何其他敵人。你可以確知，我決定在最艱苦與最絕望的情形下，為與你們一同生活更多的年月而奮戰。離開你的殘酷和寂寞是太可怕而不敢想像的。設若我必須過早地離去，我將仰賴你，盡你完善的愛心，撫育、引導、教導她們，令她們以她們的先人為榮耀，並過著誠實、光榮的生活。我也將仰賴於你，保存著我將留給你的財產，如此你們所有的人都將有舒適的生活，享受完全使人滿意的生活，並幫助那些凡是需要幫助的人。