【原文】
沅弟左右：
接十七、二十一日兩次來信。上海解銀三萬，至弟營之輪船在無為境內炸裂沉壞，傷斃數十人，錢萬串及軍裝全失，故弟函到此亦遲。
弟將續募八大營停止，甚善甚善。惟劉連捷之數營、辰阮一帶之數營俱未停止，猶嫌人數太多，糧米不繼。聞賊中米足者可支年餘，不足者難支一月，克城之遲早，仍有天定，不關人謀也。
厚庵請歸養親養病，緘牘俱到，擬仍作書堅留之。弟心中欲傲之文章，餘亦久懷此意。將來或兄先發，或弟先發，須熟商明白，再行舉動。晏彤翁處，餘於十五日專差送一幛、一聯、如意、燕菜，不知趕上否？黃中瓚來，當優待之。江軍優來此五日，病勢極重，殆不可支，憫慮之至！順問近好。
國藩手草十月二十八日
十二日保折，二十七日接到。劉、張賞黃馬褂。
【譯文】
沅弟左右：
收到十七、二十一兩次來信。上海運送白銀三萬兩，開往你營的輪船在無為縣境內爆炸沉船，死傷數十人，錢萬串及軍裝全部損失，所以你的信到此也遲了。
你將繼續招募八大營士兵的工作停止了，非常非常好。惟有劉連捷之數營、辰沅一帶數營都未停止，仍嫌人數太多，米糧供應不及。聽說敵人中糧米充足的可支持一年多，不足的難以支持一個月，攻克城市之早晚，仍是天數所決定，不關係到人的謀策。
厚庵請求歸家飴養親人保養病體，信及公文都收到，打算仍寫信堅決挽留他。你心中打算寫作文章想法，我也長久懷有這個意思。將來如果我先出發，或者你先出發，須仔細商量清楚，然後行動。晏彤翁那裏，我於十五日派專人送去一幛、一聯、如意、燕菜，不知道能不能趕上？黃中瓚來了，應當好好招待。江軍門來了五天，病勢非常嚴重，看來活不了多久了，可憐之極！順問近好。
國藩手書十月二十八日
十二日的保舉折子，二十七日才收到。劉、張賞了黃馬褂。