【原文】
四位老弟足下：
餘蒙祖宗遺澤、祖父教訓，幸得科名，內顧無所憂，外遇無不如意，一無所觖矣。所望者再得諸弟強立，同心一力，何患令名之不顯？何患家運之不興？欲別立課程，多講規條，使諸弟遵而行之，又恐諸弟習見而生厭心；欲默默而不言，又非長兄督責之道。是以往年常示諸弟以課程，近來則隻教以有恒二字。所望於諸弟者，但將諸弟每月功課寫明告我，則我心大慰矣。乃諸弟每次寫信，從不將自己之業寫明，乃好言家事及京中諸事。此時家中重慶，外事又有我料埋，諸弟一概不管可也。以後寫信，但將每月作詩幾首，作文幾首，看書幾卷，詳細告我，則我歡喜無量。諸弟若能為科名中人，或能為學問中人，其為父母之令子一也，我之歡喜一也。慎弗以科名稍遲，而遂謂無可自為也。如霞仙今日之身分，則比等閑之秀才高矣。若學問愈進，身分愈高，則等閑之舉人、進士又不足論矣。
曾國藩道光二十四年十一月二十一日
【譯文】
我承祖宗的遺澤、祖父的教訓，有幸得到了功名，在家內沒有什麼可以憂慮的，在外邊也沒有什麼不如意的，可謂萬事順遂，別無所求啦！我惟一的希望就是各位弟弟能夠自強自立，齊心協力，如果真的這樣，何愁美名不遠揚？何愁家運不興旺？我想給你們另外立一個課程，多講一些規條，讓你們遵照執行，又擔心你們司空見慣後會產生厭煩心理；我想保持沉默，一言不發，又覺得這不是大哥的督責之道。因此，我往年常給你們規定課程，近來則隻教導你們做事要有恒心。我對你們的希望，隻有一條，那就是把你們每個月的功課都詳細地告訴我，這樣我心裏就很欣慰了。但是，你們每次寫信，從來都不把自己的學業寫明，隻是喜歡談家事和京城中的事情。現在，咱們家喜事不斷，外麵的事情又有我來料理，諸位弟弟完全可以一概不管。以後寫信時，隻要能將每月寫了幾首詩，作了幾篇文章，看了幾卷書等情況，詳細地告訴我，那麼我就歡喜不盡了。你們將來無論是做官，還是研究學問，都一樣是父母的好兒子，我同樣都很歡喜。請你們千萬不要因為得功名稍晚，就覺得自己沒有什麼希望了。比如霞仙今天的身份，就比一般的秀才高多了。如果隨著學問的日益長進，身份越來越高，那麼一般的舉人、進士也不在話下了。
道光二十四年十一月二十一日