小翠聽了，假裝似懂非懂的問道：“小姐啊，他要告訴你的都是啥，小翠有的聽得懂，有些又聽得不太明白。比如最後一句，我就聽得有些糊塗。”
雪蓮知道小翠是在開她的玩笑，假裝生氣的說道：“你這小蹄子，再說看我不撕爛你的小嘴兒！”
小翠連忙用手捂住嘴巴：“俺不問了還不行，俺可就是這一張嘴，撕爛了可就沒法吃飯，也沒法跟小姐說話了。”
雪蓮說道：“沒想到焦國棟是焦仲卿和劉蘭芝的兒子。你知道焦仲卿和劉蘭芝的故事吧？”
“俺可不知道，俺除了知道好好伺候小姐之外，別的什麼都不知道，也不想知道。”
“唉，此焦仲卿和劉蘭芝並非彼焦仲卿和劉蘭芝也！”雪蓮慨歎道。
“什麼此彼的，還什麼也的，小翠聽了不知道小姐說得是什麼意思。您就清清楚楚的告訴小翠好不？”
“唉，這可不是一兩句話可以說得完的，等有機會我再講給你聽。”
雪蓮頓了頓接著說道：“小翠妹妹，姐姐想求你幫助姐姐做件事兒，不知道妹妹願意不願意？”
“小翠本來就是小姐的奴婢，為小姐辦事兒是小翠的本分，隻要是小翠能做的，自然是萬死不辭！”小翠像戰士要上戰場表示決心似的說道。
“妹妹言重了，姐姐求你辦的事兒隻是讓你幫助姐姐跑跑腿兒，哪裏用得著萬死呢。”雪蓮笑著說道。
“小姐有什麼事情安排小翠，請小姐盡管吩咐吧，小翠定會做好。”
雪蓮吩咐道：“請準備好文房四寶，幫助我研墨展紙。”
“是啦。”小翠回答一聲，準備文房四寶去了。不多時，小翠已經為雪蓮準備好了紙筆，開始認認真真的研墨。一邊研墨一邊問道：“小姐，你是要作詩還是要畫畫？”
雪蓮聽了，臉上不覺得飛上了紅暈，有些羞澀的說道：“姐姐一不是作詩，二不是畫畫，姐姐是要給焦公子寫封回信。”
小翠聽了，笑著說道：“小翠知道了，小姐是不是被小白臉兒給迷住了。小翠可告訴您，小白臉子，沒有好心眼子。”一邊說著，一邊噗嗤一聲大笑起來。
雪蓮的臉更紅了，假裝生氣的說道：“就你嘴快，就你會說話，就你知道的事情多。人家給本小姐寫了信，豈有不回信之理？我們如果不給人家回信，人家會說我們不懂事的，你說著信姐姐該不該回？”
“吆吆吆，小翠隻是說了一句俗語，就招來小姐這一頓臭罵，早知道這樣，就是打死我我也不敢說。”一邊說著，一邊掏出手帕擦起眼睛來了。
雪蓮見狀，認為小翠是委屈的哭了，對小翠說道：“小翠，是姐姐不好，讓你受委屈了，姐姐給你賠不是了。”
小翠噗嗤一聲笑了：“小翠不是哭了，是替您研墨累得臉上出汗了，看把您嚇得。”
雪蓮笑著說道：“嗨，我還認為妹妹被姐姐說哭了呢！”
“小翠哪有那麼嬌貴。”頓了頓說道，“小姐，墨研好了，請小姐用墨吧。”
雪蓮走到案桌前，提起筆來，略微思考了一下，開始寫了起來。大約過了十幾分鍾，信已寫好，然後又仔仔細細讀了一遍，發現沒有什麼不妥之處，笑著說道：“小翠，你看姐姐的字是不是又進步了？”
小翠本來是一個睜眼瞎，一字不識的。自從跟了雪蓮，雪蓮一有空就教小翠讀書寫字，小翠又聰明伶俐，學得好記得牢。功夫不負有心人，幾年下來，小翠已經不再是原來的睜眼瞎，也頗識幾字了。因此說道：“姐姐的字寫得更加有精神了，再說了，這也要看是給寫的，小姐給自己的心上人寫字，能寫得不好？”
雪蓮聽了，咬著銀牙說道：“你這小蹄子，真是狗嘴裏吐不出象牙來，看我不把你的臭嘴封上！”
小翠回道：“吆吆吆，這世道可真不公平啊，隻準州官放火，不許百姓點燈。”
“此話怎講，哪個不講理了？”雪蓮也許真的生氣了。
“誰知道呢？信都寫好了，還不許人家說說。本來就看上了，就說看上了吧，還假裝糊塗。”
雪蓮聽了，用手指戳了一下小翠的前額：“真拿你沒辦法。”也噗嗤一聲笑了。