有人尖叫了起來，但不愧為柳生故裏的人，當場並沒有上演有如雞飛狗跳的大騷亂。
“快傳人來！立即稟告奉行，趕往南都！”
下此命令的人是茅野的父親。但當使者趕去通知與十兵衛同族的奈良奉行時，方才的姑娘已消失得無影無蹤。
在折椅上氣絕了的十兵衛被抬上了木板，有人立即拿畫有龍神的披肩蓋住其臉部。大約一刻鍾後南都奉行的中坊長兵衛急匆匆趕來了。此時的中坊長兵衛不是來探望的客人，也不是來拜訪的親人，而是成為了來驗屍的人。早已斷氣的十兵衛的屍身就這樣直接進了棺材，由於其臉部扭曲地過於淒慘，南部奉行沒有允許任何人靠近，包括其家人和徒弟。
“送往中宮寺進行安葬，注意避人耳目。”
這不是其親人的托付，而是南都奉行嚴厲的命令。在這個柳生故裏，沒有人能違抗此人的命令。柳生一族的人們沒有表示任何疑問，大家皆心知肚明。柳生十兵衛絕不是一個拘泥於父親留下的八千三百石俸祿，臣服於阿奉權貴之環境的人。就這樣，柳生十兵衛被暗中立刻送往中宮寺，安葬於十兵衛杉樹下。
柳生十兵衛傳奇的一生就這樣結束了，為後世留下了諸多無法解開的謎題。那個少女到底是何方人士？是受了誰的指示？為何要毒害十兵衛呢？這些疑問，明明是些不糾明真相不得放手的事情，但柳生故裏的人們卻是無能為力。
“一切賭在世事之和平上，天若絕我，不可不絕。”作為柳生之子，對於這樣明確的天道是不會無法接受的。
無論是石舟齋、但馬守宗矩還是柳生友矩，都走過了同樣的道路。不，或許說是被迫走過了這樣的路更為貼切。正因如此，柳生十兵衛為了監視日本而向各地派遣了自己的徒弟之後，就匆匆離開了人世，沒有留下任何的遺憾。他就如同一個隱形人，暗中肩負特殊使命。這正顯示了柳生一家引以為豪的生死一如、幽顯一致的人生態度。
十兵衛入土之後的第四天，金井半兵衛得知了十兵衛被害的消息而再度趕往柳生故裏。半兵衛對於柳生一家的生死觀尚不是很了解。
“——聽說十兵衛大人去世了。”半兵衛在村子的入口詢問了一個路人。
“不是的，十兵衛大人正在中宮寺的十兵衛杉木下歇息呢。”
半兵衛聽到此般回答變得更加雲裏霧裏：“哦？就是說被救了過來嗎？”
“不是的，正在十兵衛杉木底下休息呢。”
路人又重複了同樣的一句話並匆匆離去了。
金井半兵衛立刻趕往道場找到了茅野。
“茅野，聽說十兵衛大人遇到了不測……”
“是的。隻是我們覺得十兵衛大人就好似雲遊遠行去了一般。”茅野聽罷，若無其事地回答道，“十兵衛大人有一個女兒，但聽說還沒有嫁人。”
“這如何是好呢？”
“是啊……”茅野說著，歪了歪頭，“她會等待命中有緣之人的出現。這是柳生一直以來的習俗。”
說完，茅野注意到了半兵衛凝視著自己的視線，臉頰騰起微微紅暈。
“這真是可憐啊。”
半兵衛不知如何應答。在這個村子中，男女之間的緣分是人力改變不得的，這已成為了這裏的習俗。
“茅野，那你的婚事也早已有了決定嗎？”
“是的……我本是要嫁給友矩大人的。”
“但是，那已經成為井中……”
“是的。大人已變成了美麗的錦鯉。有時我向那井中望去，看到美麗的錦鯉會輕輕地浮到水麵上。友矩大人即使變成了錦鯉但也仍然非常美麗……”
聽到茅野的這番話，金井半兵衛便再也問不下去了。
（原來如此，這個姑娘原來也有段傳奇的戀情啊。）
這或許就是柳生故裏獨有的，讓人心痛的戀情吧。
當晚，半兵衛在村外的三浦藤三郎家裏住了一夜。
“歡迎歡迎，請您好好休息，一路上辛苦了。”藤三郎把半兵衛帶到了浴室，並認真地幫半兵衛擦洗後背。
“十兵衛大人去世了啊。”藤三郎突然說了這麼一句。
“真是個非常偉大的人物。在全日本培養了一萬三千左右的徒弟，然後撒手人寰。這是常人所做不到的啊。”
“十兵衛大人生前，是否經常提起這件事情呢？”
“您是指……”
“不久於人世……之類的話。”
“是這件事啊，大人並沒有經常提及。唉，人生再世，難免一死啊。等抓到近百貫[貫，日本舊度量衡的重量單位，一貫等於3.75千克。