“我一直都很幸運。”A.巴頓·赫伯恩很坦率地承認。人們普遍都把他看作是一個銀行家，但他卻是個多麵手。他還是一個優秀的教育家、律師、立法人、政府官員、作家以及捕獵能手，但最令他感到驕傲的，還是這最後一項。
十八年前，當赫伯恩先生剛剛接任總裁的時候，大通國民銀行的儲蓄量為兩千七百萬美元，資本盈餘和未分紅股息僅為兩百五十萬美金，而現在，它的儲蓄量是三億美元，資本盈餘和未分紅股息為兩千二百萬。同時他還有一個叫大通證券公司的姊妹公司，雖然剛成立不久，但業務卻很好。
下麵我要講的故事聽起來似乎是出自一個想象力過於豐富的新奇小說家筆下。
三十七年前，赫伯恩先生成為了紐約州奧爾巴尼的議員，當時他是民主黨參議院的一名共和黨議員，一個微乎其微的職位。有一天，他正在為一直支持他的人寫感謝信，突然感覺到有人坐在了他的身邊。他扭頭一看，發現旁邊的椅子上坐著一個身材高大的人。
“能有幸同赫伯恩先生談談嗎？”這位身材高大的人操著濃重的蘇格蘭口音問道。
“不錯，我就是赫伯恩，但我從沒見過你，要是見過的話，我肯定會記得你。”赫伯恩回答道。
“赫伯恩先生，我今天來找你是因為你姓赫伯恩，我希望以後來找你是因為你本人。我叫約翰·F.斯邁思，是州共和黨委員會主席，奧爾巴尼的郵政局局長。下麵我來說明一下來意。”
“許多年前，我在蘇格蘭一所大學讀書。有一次，我們戲弄大一的新生過了頭，毫無疑問已經觸犯到了法律。我們幾個被逮捕了，並且被指控。盡管有許多家長和朋友從中進行過調解，但我們仍然遭到了控告，麵臨著接受審訊。很顯然，這將會成為我們人生中很不光彩的一筆。”
“審訊的那天可真熱鬧。法庭上擠滿了父母、親戚、朋友和同學，還有當地人。法官宣布開庭後，社區裏一位很有元老派頭的長者安德魯·赫伯恩先生請求講幾句話。於是他開口說道：‘你們這樣做是在犯一個很嚴重的錯誤。你們用所謂的犯罪來指控這幾個有著良好家庭背景的年輕人，並打算要以終身恥辱的形式來懲罰他們。他們的確是做錯了事，但他們所作的事情在他們之前的許多人就已經做過，這個曆史可能能一直追溯到在座的你我以及檢察官先生您上大學的那個時候。我們都做過同樣的事情，如果我們也被指控的話，我們早就進監獄了。’”
“這位長者的呼籲是那麼的令人觸動，審訊最終被放棄了。”
“後來，我來到了美國，我下定決心，雖然我不能為赫伯恩先生做些什麼，但是如果我有機會能為姓赫伯恩的人做一點事的話，我一定不會錯過機會。所以我才會出現在這裏。我知道你的全部資料，如果我有什麼能夠幫得上忙的話，我一定會盡力。如果你有什麼需要，就來找我吧。”
當時的斯邁思先生可能是整個奧爾巴尼政界最有權利的人，他一定要保證讓這位年輕的叫赫伯恩的朋友被安排在一個重要的委員會中，所以就在議會中給他安排了一個重要的席位，普通人在正常情況下沒有幾年的時間是不可能爬到這個位置的。後來，蒂爾登州長前去拜訪他，對他獨特的思想進行了一番誇讚，並希望他能夠在自己發起的改革倡議活動中進行合作。議會中民主黨隻需要五票就可獲得多數，所以，每一票都舉足輕重。赫伯恩也是個熱情的改革者，所以他保證一定會大力支持。
唉，哪想到政府提交的這項法案時，提出來組成一個四人委員會，讓整個改革過程在保密的狀態下進行。五分鍾之內，這個法案就草率地通過了三讀。