“你把頭發剪掉了？”傑姆吃力地問道。直到此時，他還不敢相信這個顯而易見的事實。
“非但剪了，而且賣了。”德拉說，“不管怎樣，你還是一樣喜歡我，是不是？沒有了頭發，我還是我，不是嗎？”
“你說你的頭發沒有了？”他帶著近乎白癡的神情問道，繼而向四下張望。
“你用不著找了，”德拉說，“我告訴你，已經賣了——賣了，沒有了。今晚是聖誕前夜，親愛的。我剪掉頭發就是為了給你買件像樣的禮物。我的頭發可能數得清，”她突然非常溫柔地接下去說，“但是我對你的愛誰也數不清。我把肉排燒上好嗎，傑姆？”
傑姆好像忽然從恍惚中醒過來。他把德拉摟在懷裏。為了不讓讀者感到尬尷，讓我們花十秒鍾工夫談談一些無關緊要的東西吧。每周八塊錢的房租，或者每年一百萬塊錢的房租——其中有什麼區別？一個數學家或是一個滑稽家可能給你一個不同的答複。麥琪帶來了珍貴的禮物，但是其中沒有那樣東西。這句晦澀的話，下文將有說明。
傑姆從大衣口袋裏掏出一包東西，把它扔在桌上。
“不要對我有任何誤會，德拉，”他說，“不管你的頭發剪掉與否，我對你的愛是絕不會改變的。但是，你打開那包東西，就會明白，剛才我為什麼會愣住了。”
白皙的手指敏捷地撕開了繩子和包皮紙。接著是一聲狂喜的叫喊；緊接著轉成女性神經質的號哭。很顯然，需要男主人公來安慰她。
原來，德拉打開禮物包裝，擺在眼前的是那套插在頭發上的梳子——全套的發梳，兩鬢用的，後麵用的，應有盡有；那是百老彙路一個櫥窗裏的、德拉渴望了好久的東西。純玳瑁做的、邊上鑲著珠寶的美麗的發梳——配那已經失去的美發，顏色恰恰合適。她知道這套發梳是很貴重的，而且已經向往很久了，但是從來沒有想占有它的願望。現在居然為她所有了，可是，那需要用來裝飾的頭發卻已不存在了。
但是德拉還是把它緊緊地抱在胸前。隔了好久，她才抬起迷蒙的淚眼，微笑著對傑姆說：“我的頭發長得很快的，傑姆！”
接著，德拉像一隻挨了燙的小貓似的跳了起來，喊道：“噢！噢！”
傑姆還沒有看到送給他的美麗禮物呢！她熱切地把它托在自己的掌心上遞給他。這無知無覺的貴重金屬似乎閃閃地反映著她的快活和熱誠的神情。
“漂亮嗎？傑姆？我跑遍了全城才找到它，從今往後你每天要把表看上一百次。把你的表拿給我，我要看看配上它是什麼樣子！”
傑姆並沒有照她的話去做，而是倒在小榻上，雙手枕著頭，臉上帶著些微苦澀的微笑。
“德拉，”他說，“讓我們把聖誕節的禮物擱在一邊，暫時保存起來。它們實在太好了，現在用了未免可惜。我是賣了金表換了錢給你買的發梳。現在請你煎肉排吧！”
那三位麥琪，讀者都知道，全是非常有智慧的人。他們帶來禮物，送給生在馬槽裏的聖嬰耶穌。他們首創了聖誕節饋贈禮物的風俗，他們既然有智慧，他們的禮物無疑也是聰明的，可能還附帶一種碰上收到同樣的東西時可以交換的權利。我在這裏向讀者敘述了一個沒有曲折、不足為奇的故事；那兩個住在一間公寓裏的人，極不聰明地為了對方犧牲了他們家裏最寶貴的東西。但是，讓我對目前一般聰明人說一句最後的話，在所有的饋贈禮物的人當中，他們兩個是最聰明的；在一切接受禮物的人當中，他們也是最聰明的。他們就是麥琪。