我們看到憂愁[2]
我們終生住在穀地，
兩側翻飛著苦難幻影。
我們看到憂愁成群，
就像群群沙雞飛過我們頭頂。
親人死了[3]
我的親人死了！
而我還活在人間。
我痛悼我的親人，
從清晨哭到夜晚。
我的親人死了，
假若死字在我手中，
我決不會，
把自己的生命留給不幸。
我的親人死了，
誰不解生存意義為何。
那最慘重的災難，
便是他們的生活。
我放下水桶[4]
我把我的水桶，
和若幹水桶放在一起。
我說：“快取些水來，
我的好友阿裏！”
但我的桶回來了，
卻和若幹水桶一起。
而我那隻水桶裏，
隻有我的希冀。
我[5]
我是春天的花，
夏季裏成熟，
秋天裏枯萎，
冬季裏死亡。
我是人的心，
又是人的部分智商。
我是大自然的聲音，
而大自然從不把口張。
宇宙微笑，
樂而露出門齒；
帶給人的，
則是部分歡暢。
浩瀚宇宙，
若應我如願以償，
定會笑口張開，
綻現在我的屏幕上。
宇宙浩瀚，
在紅塵世界悲傷；
因為那裏使之飽償，
生活辛酸與疏遠淒涼。
你會認定我，
是金箔一張；
如同詩人筆錄，
欲把真情實感張揚。
在我的畫下[6]
這是一位青年的幻影，
他熱愛生活，也不熱愛生活；
在這兩種情況下，
他都會發出悲鳴。
他若寂靜，
一聲不吭；
你們對他做愛的祈禱，
他則不安惶恐。
蘇菲派人士[7]
感讚吾主，
無財無錢，
無友無子，
也沒有親緣。
我們行走在大地上，
如同幻影；
隻有目光被幻影遮擋者，
才能看見我們的幻影。
假若我們愛笑
日子裏便充滿煩惱。
如果我們哭泣，
我們的歡樂中必有原因。
我們是靈魂，
假若你們對我們說奇怪，
我們會說，
也許你們體軀中有怪胎。
讓願望[8]
記憶本屬於明理與高尚者，
讓希望沉湎於記憶。
對某種目的憧憬的快慰，
隻不過因為他未達目的。
權勢為蒼穹畏懼之人，
我總是激烈中與之為敵。
親愛的朋友啊，[9]
親愛的朋友啊，
假若你了解我的內心世界，
你就不會將那談話，
視為返老還童的誓約。
那是一個夢，
我用我的心將之埋掉；
我把斂衣，
視作青春的外袍。
我沒有忘掉好友，
但他卻疏遠了我；
我隻能對孤獨憂傷，
感到心滿意足。
我遠離了世間萬物，
孤獨一人形影相吊。
我遮住了人們的眼睛，
不讓人見我為災難困擾。
我常把書報，
作為我的好朋友；
在我看來，
書報才是我最好的朋友。
我常把葡萄美酒，
當作我的墨水。
我把對飲的酒友，
作為書的封麵。
我用想像力，
建成了高樓宮殿，
樓殿無比巍巍，
高聳摩雲接天。
光與靜默[10]
有光而無眼睛，
光亦等同黑暗。
有聲而無耳朵，
聲亦寂靜默然。
古國去矣[11]
多少古國，
遺跡全已消逝。
而我的眼睛，
仍將沙漠、星鬥遙視。
我的沉默是唱歌[12]
我的沉默是唱歌，
外吐是我的饑餓。
我的幹渴中藏水，
我在清醒裏醉過。
我在煩惱中結配，
異鄉與故人巧會。
我內心坦誠公開，
我外表嚴遮密昧。
我訴過憂煩多少，
心卻為憂傷自豪。
我曾多少次泣哭，
我的口總是張著。
我對友多麼期盼，
朋友就在我身邊。
我多麼希望成事，
事成隻在我手間。
漆黑夜幕已攤展，
將論敵送我麵前，
與我在夢中爭辯，
黎明將夢境收斂。
我手持願望明鏡，
照著看我的軀體；
我發現它是靈魂，
思想將之收縮起。
有人負責修剪我，
還延伸我的空地。
我有死又有住所，
有複活亦現奇跡。
假若我不曾活著，
那麼我早已死去。
如果沒心神快慰，
墳墓難使我安息。
我開口詢問心神：
麵對我們的胸懷，
時代能有何作為？
它回答我即時代。
我們化成霧而來[13]
你既已愛上我們，
就不要問我們家住哪裏！
我們既沒有洞穴，
我們也沒有巢窩。
你不必用書信，
詢問我們遭遇了什麼！