首相：（手撐著腦袋）未曾生育，卻同情孤兒和棄嬰，並且一心為棄兒安排一張床位置的母親們，我的心過去並仍然和那些覓尋被遺棄的小腦袋並為他們而傷心落淚的女性們在一起。我的好姐妹，我向你及你的夥伴表示祝賀。我已找到了友愛、憐憫的題目……（沉思片刻，然後又說）讓我思考一會兒……我們國家有一條法律，這樣寫著：一塊土地，或一座葡萄園，或一個果園，假若十五年內沒有耕種或利用，其主人便失去了所有權，而歸國王所有。我將麵奏國王陛下，請求國王將那片土地賜予你們，以表彰你們所行善事。（或過頭去，對鮑利斯說）你去圖書館，找一本名為《時效權與契據》的書。我想，你將在第七章發現國王如何處理被閑置的土地，然後寫一個地契，派人呈送國王陛下，請國王定奪。
（鮑利斯走出廳堂）
首相：姐妹，隻管放心就是，也請那些沒有母親的孩童們放寬心。你能為我提供這樣的為你們效力的機會，我感到高興。
（修女及其夥伴站起身來）
修女：首相大人，謝謝您。我衷心感謝您！
首相：我應該感謝你呀！何不讓我做片刻父親呢！
（兩修女在自己的臉上劃十字）
修女：我們的聖母瑪利亞為你祝福，保佑你平安。瑪利亞是所有人的母親。我們的主耶穌為你祝福。耶穌帶著他的羊群走向綠色牧場。
（二修女走去，首相低頭片刻，然後說）
首相：多麼出色的女性！她們在為無名饑餓者籌措麵包。不過，我們都是站在廟門上討飯的人，我們都在為解除另一種饑餓而乞討。
（一陣長時間沉默之後，首相用手示意侍衛離去，然後對穆芭萊說）我的女兒啊，我已經累了。我的好朋友啊，我已感到厭煩。夜幕已經降臨，就讓夜神用其飾帶把我們蓋起來吧！
（穆芭萊站起身，走去燃點廳堂的蠟燭，然後回到自己的座位旁邊）
首相：穆芭萊，今天的工作結束了，你可以安安穩穩休息一下，天亮之後，就是另一天了……朋友啊，我很累，而且心沉重得很，可是還有很多事情要做啊！還有一座橋應該建造。有一座大廈應該拔地而起。夜深人心之時，有一種聲音，我應該把它傳達給沉睡中的人們。可是，我累了，已經疲憊不堪……穆芭萊，我的好朋友，晚安。（首相雙手伸在寫字台上，低下頭去，長長地歎了一口氣。繼而望著穆芭萊的麵孔，然後整個身體一下下沉，一切活動便沉靜下來，一動不動了）
（這時，容光煥發的大漢出現在右門，邁步走到廳堂中央，像一根光柱一樣筆直站立在首相那靜靜的屍體旁，手觸摸著屍體，凝視著永恒世界）
穆芭萊：（望著大漢，向大漢伸出雙臂，隻見她的臉上閃爍著神奇的光芒，用使整個廳堂顫抖的聲音說）打一開始，我就知道你漂亮、莊重。打一開始，我就知道你會像現在一樣出現在我的麵前。我的朋友啊，我親愛的朋友。假若整個世界能像我現在看到你這樣，那該多好！假若所有的人都能了解到我所了解的一切，那該多好！
（幕落）
二 轉眼之間
（晨夜之間）
地點——高塔廣場貝魯特宮殿的一個狹窄黑暗牢房
時間——12月9日午夜
人物——優素福·凱拉邁（詩人）
賽裏姆·白朗（基督教頭麵人物）
阿裏·拉赫曼（穆斯林頭麵人物）
舍爾夫丁·侯拉尼（杜魯茲族頭麵人物）
穆薩·哈伊姆（猶太商人）
（穆薩·哈伊姆、舍爾夫丁·侯拉尼各睡在監牢一個角落。賽裏姆·白朗枕著自己的手腕。阿裏·拉赫曼坐在一張木凳上。優素福·凱拉邁在房間裏來回踱步，不時站住，凝視著星光射進來的一個小洞。）
穆薩·哈伊姆：（說夢話）二百加二百是四百。四百加上三百等於七百。七百加二百是九百。九百加五百等於一千四百金幣。他們都拿走了！他們從我這裏拿走了一千四百金幣！都叫他們拿去了，啊，啊！
優素福·凱拉邁：假若我能像他那樣熟睡，那該多好啊。假如我能合上雙眼，即使是一分鍾不看這地獄，在遠離這個世界的另一個世界裏睜開眼，那該多好啊！
阿裏·拉赫曼：兄弟，我發現你整整一個禮拜沒有入睡了。我真不知道怎麼還能活著。（語氣中充滿同情）兄弟，睡一覺吧！就在這塊木板上睡一覺吧！睡吧，哪怕隻睡上一個小時。難道你不曉得連續熬夜近似於慢性自殺嗎？
優素福·凱拉邁：不，我不會在這肮髒的巢穴裏自殺。生活的屈辱已夠我忍受，即使他們留給我的東西是高尚的。假如我的生命具有某種價值，他們也會像對待我的同伴和我的兄弟的生命那樣，將之用一根繩子吊起來……不，我不配與那些已經死去的人同享死亡的榮幸。我不配享用絞刑架的尊貴！