夫家和則福自生，若一家之中，兄有言，弟無不從，弟有請，兄無不應，和氣蒸蒸而家不興者，未之有也。反是而不敗者，亦未之有也。
持家理財篇持家理財篇
一稟父母：詢所寄之物及試帖溫習
【原文】
男國藩跪稟父母親大人萬福金安：
二月廿三日發家信第三號，不知已收到否？正月所寄鹿脯想已到。三月初奉大人正月十二日手諭，具悉一切。又知附有布匹、臘肉等在黃茀卿處，第不知黃氏兄弟何日進京，又不知家中係專人送至省城，抑托人順帶也？
男在京身體如常，男婦亦清吉。九弟體已複元，前二月間因其初愈，每日隻令寫字養神。三月以來，仍理舊業，依去年功課。未服補劑，男分丸藥六兩與他吃，因年少不敢峻補。孫男女皆好，擬於三月間點牛痘。此間牛痘局係廣東京官請名醫設局積德，不索一錢，萬無一失。
男近來每日習帖，不多看書。同年邀為試帖詩課，十日內作詩五首，用白折寫好公評，以為明年考差之具。又吳子序同年有兩弟在男處附課看文。又金台書院每月月課，男亦代人作文。因久荒製藝，不得不略為溫習。
此刻光景已窘，幸每月可收公項房錢十五千，外些微挪借，即可過度。京城銀錢比外間究為活動。
家中去年徹底澄清，餘債無多，此真可喜。蕙妹僅存錢四百千，以二百在新窯食租，不知住何人屋？負薪汲水，又靠何人？率五素來文弱，何能習勞！後有家信，望將蕙妹家事瑣細詳書。餘容後稟。
男謹呈
道光二十二年三月十一日
【譯文】
男國藩跪稟父母親大人萬福金安：
兒子於二月二十三日所發的第三號家信，不知可否收到？今年正月托人帶回的鹿脯估計已經收到了吧。三月初的時候接到了大人正月十二日所寄的親筆信，從信中得悉了家中的一切事宜。而且還知道家中又托黃茀卿帶來布匹、臘肉，隻是還不知黃氏兄弟何時進京，信中也沒有提及家中是派專人把所托之物送到省城黃家，還是順便托人捎帶而已？
近來兒在京身體一切正常，兒媳也是如此。九弟的身體已徹底痊愈，二月間他大病初愈之時，唯恐他勞神過度，每天隻讓他寫字養神，靜心休養而已。至三月以來，逐漸恢複如常，便讓他繼續溫習去年的功課。最近並沒有給他吃補藥，隻是分出兒子的六兩丸藥給他吃，原因是他的年紀還小，不敢一下讓他進服太多的補藥。您的孫子孫女都很健康，並準備三月份給他們點種牛痘。這裏的牛痘館是廣東籍在京做官的人請名醫所開，僅是為了積德行善，不收分文，而且萬無一失。
兒近來依舊每日臨帖習字，不多看書。同年好友經常邀請兒子一起試帖詩課，十日內便作了五首詩，用白折寫好，由大家公開評議，也可為明年的在職官員考核做些必要的準備。另外同年好友吳子序有兩個弟弟，近日常在兒處一起溫習功課研習文章。還有金台書院每月的月課，兒子也要經常代人作文。近年來很少寫八股文了，所以不得不略為溫習一下，免得力不從心。近來家境很是拮據，狀況日益窘迫，幸好每月可以收公家房錢十五千，外頭再多少挪借些，勉強可以將就度日。京城裏的銀錢流動活泛，借借還還也比較容易。
讓人高興的事情是去年家中的舊債已經快要還清，剩下的一點兒債務也已為數不多了。隻是擔心蕙妹一人，她至多存了四百千錢，其中的兩百要用來租房吃飯，還不知住的是誰家的房子？還有擔柴打水之類的苦力，又靠何人分擔？而且率五素來體弱無力，這些體力活何以承擔啊！以後家裏再來信，還望多提及一些蕙妹的事情，將她的家事盡量詳細告知。其他的事情容後再稟。
男謹呈
道光二十二年三月十一日
二稟父母：述家和萬事興
【原文】
男國藩跪稟：
父母親大人萬福金安。正月八日恭慶祖父母雙壽，男去臘做壽屏二架，今年同鄉送壽對者五人，拜壽來客四十人。早麵四席，晚酒三席。未吃晚酒者，於十七日、廿日補請二席。又倩人畫椿萱重蔭圖，觀者無不稱羨。
男身體如常，新年應酬太繁，幾至日不暇給。媳婦及孫兒女俱平安。正月十五，接到四弟、六弟信。四弟欲偕季弟從汪覺庵師遊，六弟欲偕九弟至省城讀書。男思大人家事日煩，必不能常在家塾照管諸弟，且四弟天分平常，斷不可一日無師，講書改詩文，斷不可一課耽擱。伏望堂上大人俯從男等之請，即命四弟、季弟從覺庵師。其束脩銀，男於八月付回，兩弟自必加倍發奮矣。
六弟實不羈之才，鄉間孤陋寡聞，斷不足以啟其見識而堅其誌向。且少年英銳之氣，不可久挫，六弟不得入學，既挫之矣；欲進京而男阻之，再挫之矣；若又不許肄業省城，則毋乃太挫其銳氣乎？伏望堂上大人俯從男等之請，即命六弟、九弟下省讀書，其費用，男於二月間付銀廿兩，至金竺虔家。