雷蒂克的原名叫耶日·約阿希姆·勞亨。他仿照其他人文主義者，根據自己家鄉雷茨亞的名字為自己起了一個拉丁化的別名——雷蒂克。由於菲利普·梅蘭希頓的栽培，22歲的雷蒂克就在路德教的首府威丁堡當上了數學和天文學教授。在那裏他經常和受羅馬天主教會譴責的重要宗教改革家打交道，他不僅與梅蘭希頓過從甚密，和路德本人的關係也很密切。
聽說有一位老神甫提出了新的天文學理論，這引起了25歲的雷蒂克的極大興趣，於是他不顧路德對哥白尼學說的輕蔑態度，毅然決定親自到哥白尼那裏，直接聆聽和了解哥白尼的新理論。
雷蒂克來到瓦爾米亞神甫駐地時，正是丹蒂謝克主教圍繞哥白尼和安娜·希林的關係掀起喧囂惡浪之際。這期間，瓦爾米亞主教發出指令，嚴禁閱讀和私藏路德教派的讀物，違者要處以刑罰。在這種情況下，與作為路德和梅蘭希頓友人的路德派教授保持往來就顯得更加危險。雷蒂克的到來，對弗龍堡造成很大的轟動，有人欽佩他的膽量，也有人把他當做魔鬼的使者。哥白尼非常真誠友好地接待了他。雷蒂克的到來為哥白尼帶來了這位老天文學家所需要的書籍，其中幾本是關於天文學和與天文學有關的書。雷蒂克在每本贈書的扉頁上都寫下了這樣的贈言：“奉獻給享有盛譽的大師尼古拉·哥白尼博士先生、約阿希姆·雷蒂克的導師大人”。在弗龍堡逗留期間，雷蒂克一直稱哥白尼為“我的主人和老師”或“導師大人”。
雷蒂克送給哥白尼的書籍中有幾本是用希臘文出版的，此類書在此之前隻用拉丁文出版。其中有一本是1533年在巴塞爾出版的《歐氏幾何》，這本書早在近50年前哥白尼已經了解，而且在他的圖書館裏一直藏有這本書的拉丁文譯本。但在新得到的這個希臘版本中增添了哥白尼尚不知曉的列告蒙坦有關三角形的論述，這對哥白尼從事三角計算是很有用的。
第二件禮物是巴伐利亞傑出數學家和天文學家彼得·阿皮安的著作。阿皮安發明了幾件天文儀器，並在題為《首次運動工具》的書裏進行介紹。雷蒂克還把自己從阿拉伯文翻譯過來的希斯帕拉的格伯的一本天文學著作和阿皮安的著作放在了一起。雷蒂克送給哥白尼的第三本書是波蘭西裏西亞地區優秀學者維泰隆的著作。然而，最讓哥白尼高興的是托勒密及其評論員亞曆山大城泰翁的著作，這本書是雷蒂克去弗龍堡前不久剛剛出版的。雷蒂克知道，這本書一定是哥白尼非常需要的，哥白尼隻讀過這本書的拉丁文譯本。為搞到新出版的非常暢銷的托勒密的書，哥白尼曾經做過許多努力。雷蒂克是從他的老師——威丁堡大學一位哲學、天文學和醫學教授手裏搞到這本書的。雷蒂克帶來的書籍使哥白尼了解到最新的出版情況，收集了材料，並對自己的著作進行了一些修改。
雷蒂克到哥白尼這裏不久，就病倒了，閱讀哥白尼著作的事情也被迫中斷。在這期間哥白尼周圍的氣氛是沉悶的，安娜·希林事件已經鬧得滿城風雨，現在又來了一位新教派學者雷蒂克，這就更加引人猜疑。就在這時，海烏姆諾主教蒂德曼·吉斯從盧巴瓦向哥白尼發出了邀請。哥白尼和他的學生愉快地接受邀請，到盧巴瓦去住了幾周。
雷蒂克很快發現了哥白尼的著作所擁有巨大的科學價值。於是，出版這些著作就成了兩人在盧巴瓦交談的主要話題。雷蒂克在海烏姆諾主教那裏找到了盟友，倆人一道勸說哥白尼，勸他把自己的著作公諸於世。起初，哥白尼僅同意發表天文觀測圖表，因為這一點他曾向伯納德·瓦波夫斯基做過許諾。老朋友和年輕學生的說服工作終於奏效，哥白尼同意出版。哥白尼在致教皇保羅三世的信中曾經寫道，由於吉斯的敦促他才決定發表。