塔地羅以為哥哥已經到家了，便去宮裏找他。他們住在同一層，而且離得很近。他去了好幾趟，都沒找到。
仆人說：“哈姆殿下還沒進宮。”
他興致勃勃地說：“那好，等哥哥回來了，麻煩您通知我一聲。”仆人點頭，他便轉身離開。
他沿著走廊往回走，沒走多遠，就遇到哥哥，於是興奮地奔過去。哈姆也很高興，他沒想到塔地羅會回來，真是喜出望外。兄弟兩個擁抱在一起，非常親切。
兩個人肩摟肩拐回哈姆的宮殿，塔地羅這才注意到，哥哥的嘴角上有血跡，於是輕輕用手指了指，問：“這裏怎麼了？”
哈姆“哦”了一聲，走去照照鏡子，然後擦掉血跡。
塔地羅關心地看著他，也不好多問。
哈姆歎了口氣說：“氣死了！我在禦花園遇到父親新納的人類妃子，就忍不住說了她兩句，哪知父親竟突然來了……唉！真是倒黴！”
塔地羅勸道：“哥哥何必惹父親生氣呢？他自然要寵她，肯定是誰的話也聽不進去！”
哈姆氣憤地說：“我就是氣不過！我就是替母親報不平！所以才……唉！算了算了！不說了！”說著攤攤手，笑著看著兄弟，說：“我沒想到你能回來！真的！我很高興能在這種時候看到你！”
塔地羅說：“是父親叫我回來的。”
哈姆說：“你瘦了！”
塔地羅笑著摸摸自己的臉說：“有嗎？我自己可感覺不到！”
哈姆點頭說：“的確瘦了！是不是那邊太艱苦了？”
塔地羅笑笑說：“還好吧，習慣了也就不覺得苦了。”
哈姆走去摟住兄弟的肩，說：“來！我給你帶禮物了！”說著摟著他走到客廳當中，從懷裏掏出個小盒子，放在地上，並輕按上麵一個按鈕。
隻見那小盒子自動展開，很快就由一個六麵體展成一個平麵。然後，大包小包的行李物品，就如同被施了魔法似的從那平麵裏顯現出來，而且越來越多，最後竟堆成了小山。
塔地羅看得驚訝，笑著說：“我說呢你每次出門怎麼不帶行李？原來是藏在‘萬能背包’裏了。”
哈姆攤攤手說：“常年在外嘛，都是些隨身物品。而且去的地方也多，看見好玩的紀念品就買下來，結果越買越多。我也給母親帶了禮物，可是剛才去她那裏竟然忘了。”說著拿起一件禮物，遞給塔地羅看了看。
塔地羅說：“母親一定會喜歡的。”這時，他看到一把漂亮的小刀，便笑著問：“這個呢？是不是要送給父親？”
哈姆拿過來拔開刀梢看了一眼，歎了口氣說：“算了，還是不要送了，反正他也不會喜歡！”說著扔在一旁。
塔地羅忍不住撿起來，舍不得地摸了摸說：“怎麼會呢？父親一定會喜歡的！隻要是哥哥買的東西！”
哈姆笑了笑，擺擺手，然後從行李裏抽出一個包裝得很仔細的小包，遞給了塔地羅。
塔地羅托在手上，問：“是什麼？”
哈姆說：“是給你的禮物！你不打開看看？”
塔地羅笑著點點頭，迫不及待地拆開包裝。
哈姆說：“這是我在一個集市上遇到的，可好玩了！你看看！”
塔地羅撕掉包裝，看到一個小盒子，看起來挺普通，不過他相信哥哥的眼光，所以饒有興趣地問：“是什麼？一定很特別？是嗎？”
哈姆神秘地笑了笑，輕輕按了一個按鈕。
隻見房間裏的景象變了——塔地羅發覺自己好像站在船上，而四周是遼闊的大海，那種感覺非常真切，不僅能聽到海水和海鳥的聲音，還能感到波浪的顛簸。
哈姆得意地笑了笑，又在小盒子上按一下。
場景又變了，海水消失了，變成高聳的山峰。
塔地羅很驚訝，他又站在山頂上，眺望遠方，而周圍的群峰都在腳下，那種感覺非常壯闊。
哈姆說：“這裏麵有幾千種場景，你可以再試試別的。紅色按鈕是轉換場景，藍色的是開關。”
塔地羅試著按了轉換鍵，果然場景又變了。這會他被風暴包圍，而周身上下也感到無比寒冷。他趕緊調了下一個場景，卻看見一隻猛獸張著血盆大口朝他仆來，他沒有猶豫，趕緊又調了下一個。這會，他來到一間充滿曖昧的屋子裏，而他正和一個赤身裸體的美女擁吻。
他忍不住笑起來，關掉了開關。
哈姆笑著問：“是不是很有趣？而且比‘身臨其境’眼鏡要方便得多，也不用戴在眼睛上，隻要放在屋子裏就行！我想著，你在邊境一定很無聊，所以買回來給你，以後沒事的時候就可以拿出來消遣。”
塔地羅感動地說了聲：“謝謝。”
哈姆摟摟他，輕拍他的肩。
塔地羅舉舉手裏的盒子，說：“哥哥總是記得我，還給我帶禮物，可是我那邊太偏遠，也沒什麼好東西送給哥哥的。”