她看見一臉悲傷的王程嗅了嗅自己的發頂，眼眶中半含著淚水，然後輕輕地放開了她：“翠翠，你走吧，不要再出現我麵前了。”
他轉身頹廢著肩膀，一步一步地走出門，手背上的血還涓涓地往外冒出，順著手指，一滴一滴地滴落在地麵上。
那嫣紅的血沾染了她的雙目，隻覺得眼前一片赤紅，連著帶著鉛灰色的天空也帶上了刺眼的傷痛。
“翠翠，就算你現在知道了又能如何？不過是徒增傷感罷了，倒不如裝作什麼都不知道，就此離開他，未嚐不是一件好事。”素素的聲線冰冷，宛如從地獄中的出來的修羅，不帶一絲一毫的感情。
“不，素素，你不知道，這三年來，是我對著王程的那股子恨意才能支撐我活下來，而現在，你卻告訴我，其實事情的真想並不是如此，那麼，今後，我又能為了什麼而活在這個世上呢？”
此刻的她竭力地想要回憶起當初宛如鬼魅的王程，然而卻是事與願違，想起來的盡是他留著血的手掌，還有那些悲傷的話語。
“自然是為了自己而活著。”素素將手按在楊翠翠的下巴上，抬起她的臉，眼神直直地看進她的瞳孔之中，眼神堅定，“翠翠，沒有什麼人是為了別的什麼人或者什麼事情而活著，我們都是為了自己而活著，也沒有誰離開了誰便會生不如死，相信我，就算你沒有了阮郎，沒有了王程，也照樣可以活得很好，在這個世上，又有誰離開了誰便活不下去了呢？”
“不，不，不……”楊翠翠連連搖頭，她那張美麗如罌粟花憔悴如枯葉蝶的臉上滿是淚痕，“素素，自我從記事以來，媽媽便是教導我，女子如菟絲，男子似磐石，這一輩子，菟絲是要纏著磐石才能過活的，離開了男人，我便是一株失了養分的菟絲，斷了根的浮萍，沒有了生命的菟絲和浮萍又怎麼能活下去？”
素素有些怒其不爭，怎麼會有這般的念頭！於是想也沒有想，便開口給她灌輸一些關於“誰說女子不如男，女人也照樣能夠撐起半邊天”的念頭，話都吐出到了舌尖，然而卻都是西蒙娜·德·波伏娃《第二性》中的“女人不是天生的，女人是後天形成的”。
楊翠翠抬起袖子，擦拭著臉上的淚水，並不想要聽素素關於男人與女人之間平等或者不平等的關係：“素素，雖然這三年來，我心中恨透了王程，總以為若是沒有他，我便能和阮郎雙棲雙飛了，然而，午夜人靜，當我看著他那一張熟睡的麵龐時，卻是無比慶幸，還好，沒有了阮郎在身邊，我還有一個王程可以依靠，所以，當那個念頭冒出時，我總是唾棄自己，拚命地想要壓抑住，然而，卻是壓抑，那個念頭便越是如瘋了一般，不住地往外冒……”
素素在內心太息了一番，在這個男尊女卑的世界中，女子總是將自己比作菟絲草，總以為沒了男人，生活便會陷入一片無盡的黑暗中，她現在若是搬出自己世界中那一套說辭，什麼，即便沒有男人，女人也可以拋頭露麵掙錢養活自己，那簡直就是對牛彈琴，在這個封建思想盛行的紫虯國，能拋頭露麵，自己掙錢養活自己的，便隻有青樓中招著紅袖的女人，她無力說服這個念想早已根深蒂固的楊翠翠，隻能聽著她無語倫次地喃喃訴說著。