在翟小毅帶著烏爾回到現世並與楚軒三人彙合之後，幾人稍稍交流了幾句，就繼續關注起空座町戰場的局勢。
在翟小毅回來沒多久，前三名的十刃，柯雅泰·史塔克、拜勒崗·魯伊森幫與蒂亞·赫利貝爾都已經展現了自己的全部實力，紛紛歸刃然後與屍魂界和假麵軍團戰在一起，而藍染則是與平子真子玩起了遊戲。
後麵的事情幾乎與原著沒有多大區別，一護趕到戰場並與市丸打了起來，而後黑崎一心、浦原喜助與夜一三人也趕了過來，並與藍染戰作一團，不過藍染現在已經處在與崩玉融合的過程中，他們的攻擊雖然能夠對藍染造成傷害，但是卻很快被崩玉治愈。
在這期間，史塔克一時不慎，險些被京樂一刀斬破虛洞，幸而被翟小毅及時把他救了下來。而其他人對翟小毅的忽然出現，並救助了破麵的舉動表示非常不解。
隨後出現的楚軒與銘煙薇以及跟他們在一起的兩個破麵就更是讓眾人感到疑惑，但是因為翟小毅實力強大，而且立場不明，所以沒有人貿然對他發動攻擊，就這樣翟小毅幾人非常自然地變成了觀眾。對此翟小毅沒有任何想法，他本來就是想要當觀眾的，這樣的情況正和他的心意。
另一邊，在浦原喜助三人出現之後，藍染與崩玉的融合程度也越來越深，同時通過崩玉的能力，藍染直接破開結界，去往屍魂界，準備創生王鍵。
一護與其父一心隨即趕去準備阻止，而翟小毅等人也隨後趕去，畢竟此時劇情已經轉移到屍魂界，而他們因為任務也是必須要去的。
在來到屍魂界之後，沒過多久，市丸就選了一個他認為最合適的時機對藍染發動了偷襲，卻不想此時藍染已經近乎不死，偷襲失敗的他被藍染一擊重創，生命垂危。
藍染重創市丸獨自離去之後，翟小毅來到了市丸的身邊，看著躺在地上奄奄一息，神誌不清，嘴裏卻還念叨著亂菊的名字的市丸，翟小毅歎息了一口氣，蹲下身將市丸胸前的傷口簡單的處理了一下，保證他不會死，就停下了治療。
看著恢複神智的市丸，翟小毅說道：“我說過，你的計劃早就被藍染洞悉了，這次我保你一命，你就不要再去找藍染的麻煩了，自然會有人收拾他的，在這裏等著亂菊吧，她會來找你的，以後好好珍惜她，再見。哦不，是永別了。”
翟小毅說完之後，沒有理會努力想要起身，卻怎麼也起不來的市丸，徑直向著藍染離去的方向走去。
沒過一會兒，翟小毅就感覺到了一護的到來，雖然此時因為完成了斬月的終極解放‘無月’，一護已經沒有了靈壓，但是翟小毅感應他人的方式也不隻是靠靈壓，隻要是活著的東西，翟小毅就能感覺到，此時他的感知能力已經能夠覆蓋整個地球，隻不過平時嫌麻煩不開而已。
在一護趕來之後，他與藍染的決戰也隨即展開，為了以防萬一，翟小毅讓楚軒等人留在空座町，而他自己則是抵近觀察，以免出現意外。
不過意外還是沒有發生，藍染還是被完成了無月的一護打敗，隨後崩玉反噬，藍染也退出了最終融合狀態，被隨後趕來的浦原喜助以自創的新鬼道‘九十九京火架封滅’封印了起來，並取回了崩玉。
至此，藍染的陰謀算是徹底覆滅，而因為使用了無月，一護的死神之力也開始漸漸流失，同樣的，完成了任務的翟小毅等人也將離去。
戰鬥結束之後的當天晚上，翟小毅與楚軒、銘煙薇三人站在空座町的郊外，靜靜地看著天空的月亮，而在他們身邊的還有浦原喜助、黑崎一心、夜一與石田龍玄。不過，妮露、烏爾與史塔克三人卻不在他的身邊，不知道去了哪裏。