“這首歌曲...用什麼語言唱好呢?”聽著係統中已經換取出來的《My.all》,恩雅陷入了沉思。要不要翻譯成韓文,或者是在韓國舉辦演唱會的時候用韓文,以後在日本舉辦演唱會的時候用日文?這個問題讓恩雅陷入深深的思考。
如果換成韓文的話,那麼歌詞方麵肯定沒有日文那麼優美。有時候就要做出犧牲。一首韓文歌曲,歌詞如果很感動的話,翻譯成其它國家的歌曲。用其它語言來唱,如果直接演唱的話,會非常的不和諧。如果旋律和原版的一樣,那麼就要改動歌詞。但歌詞一改,那麼這首歌曲也就失去了它原本的異樣。
“算了,直接用日文演唱吧”恩雅搖了搖頭,內心做出決定。自從日文達到N1之後,恩雅就慢慢的開始關注日本的娛樂圈。關注之後才發現,日本的所有歌曲中,歌詞都是非常的感人優美。和韓國、Z國是完全不一樣的。也幸好恩雅得到了日文N1這個技能。如果光看翻譯的話,隻能了解字麵的意思,對歌曲的理解也不會太深厚。但學習N1之後,聽日文歌曲,都會有另外一種感覺。因為N1的關係,每一句歌詞,恩雅都非常的了解它其中的意思。自己也會代入到其中。
恩雅慢慢的站起來,準備去錄音室。錄製這首歌曲,雖然演唱會是自己專輯發行之後,在電視台宣傳之後才開始的,時間很多。不過恩雅還是迫不及待的想要趕緊去錄製歌曲。
“歐尼,不好了”就在恩雅剛剛走出辦公室的時候,遠處傳來李惠利的聲音。非常著急那種聲音。
“怎麼了?”恩雅一愣,好奇的看向前方。李惠利,金亞榮、樸素珍。但唯獨少了方敏雅。
“怎麼了...敏雅呢?”恩雅皺了皺眉,好奇的問道。
“歐尼歐尼!”李惠利的速度非常快,走到恩雅身邊拉著恩雅的手非常著急的說道:“敏雅歐尼被綁架啦!”
“說什麼?”恩雅頓時就愣住了,綁架?真的假的?!。
“有,什麼綁架啊...”這時候樸素珍走過來,伸出手敲了敲李惠利的頭:“好好說話,什麼綁架啊”
“是啊,你說的太誇張了”金亞榮無語的說道。
“啊?不是綁架?那是什麼?”聽到其餘兩人的話,恩雅內心頓時鬆了口氣。
“啊?”李惠利一愣:“哎呀!”李惠利煩躁的抓了抓頭發:“反正現在問題很嚴重呀!敏雅歐尼被綁架了!”
“到底發生什麼了?”恩雅表情變得非常嚴肅。
“歐尼,敏雅她...”金亞榮站出來,跟恩雅說出了事情的經過。
原來今天GirlsDay參加活動的時候,被一個前輩級歌手叫住了。是一個男前輩歌手,叫李勝苟,今年已經接近四十歲了,但人氣還是屬於二流的那種歌手。仗著自己輩分大,邀請敏雅今天中午的時候一起吃午餐。沒有辦法,在國內,輩分是非常重要的,敏雅隻能同意。不過經紀人立冬一直在一邊觀察,隻要稍微有點不對勁,就會衝進去。
“立冬歐尼...是瘋了嗎”聽到事情的經過,恩雅瞬間皺起眉毛。GirlsDay才剛剛出道,形象方麵恩雅是一直想要保護起來,但現在敏雅竟然被這個叫李勝苟的人叫出去吃飯?!要是被人拍到的話會怎麼辦?李勝苟這個人,基本上娛樂圈內所有的報社都是知道他的為人,隻要和李勝苟一起吃飯,對象是十幾歲,二十幾歲的藝人。尤其是剛出道的,或者是沒有什麼名氣的藝人,大家心裏都會懂。第二天也會寫出相關的新聞。隻要上了這個新聞,在粉絲們看來,或許沒有什麼,隻是單純的吃個飯而已。但在娛樂圈內,業內人士對方敏雅的看法會大大不同。
“在哪裏?”恩雅非常直接的問出這個問題。
“不知道”三人迷茫的搖了搖頭。