“邊牧救美女”演出取得了圓滿成功!
坐在通道邊上第一排的組委會成員和各馬戲團團長都站了起來,大家繼續熱烈鼓掌。
呼達理很激動:一生的奮鬥終於有了結果,半年來的拚搏換來了眾多的掌聲。他兩眼模糊了,喜悅的淚水在眼窩裏打轉。此時此刻,他滿腦子都是心酸,都是委屈,都是不容易。淚水順著臉頰滾落下來,一顆顆滴到胸前。他沒有去擦眼淚,而是讓眼淚盡情地流淌。
一個高個子白頭發胖胖的外國人從中間的位置走了過來,後邊還跟著一些人。這就是世界馬戲大會主席巴喜璐先生,他來到了呼達理身邊和呼達理握手,祝賀演出成功,嘴裏不停地說著:“威銳顧得、威銳顧得。”
翻譯鍾玉跑了過來,趕緊翻譯說:“巴喜璐先生說很好很好。”
呼達理也用生硬的英語說道:“三客悠,三客悠。”巴喜璐先生點著頭,好像是聽明白了。
世界馬戲大會的秘書長萊姆斯也和呼達理握手,嘴裏嘰裏呱啦地說著什麼。鍾玉翻譯說:“萊姆斯先生說,祝賀你們表演成功,你們的演出驚動了世界。”
“謝謝!您過獎了,我們的演出很平常,很平常。”呼達理雖然這麼說,可心裏知道這個演出很不一般。
各國馬戲團的團長也紛紛走過來和呼達理握手,向他表示祝賀!
黑森林馬戲團團長笑著說:“你們的神犬邊牧很厲害,我們有一個請求,能不能讓他和我們的俄羅斯犬比比武,看誰更厲害?”鍾玉翻譯過來。
“你們那隻俄羅斯犬也很厲害,第一天的演出我們看到了,那是一隻優秀的犬。”呼達理誇了那隻犬一番沒有直接回答。
紅水河馬戲團團長也說:“你們那隻邊牧表演得很好,節目組織得也很好,我想讓他和我們的大鱷魚比一比,看看是不是真的那麼好?”鍾玉又翻譯過來。
呼達理聽著這話有點別扭,可是他並不生氣,依然微笑著說:“大鱷魚也很厲害,是水裏的英雄,很了不起。”
鍾玉照樣翻譯過去,紅水河團長繼續追問:“我的意思是,讓大鱷魚和神犬邊牧比武怎麼樣?”他還用兩隻手攥成拳頭對碰了一下。
呼達理聽著鍾玉的翻譯覺得躲不過去了,於是說:“一個是河裏的動物,一個是草原的動物,這個不好比呀!”
“這是可以比的,我們的鱷魚可以到岸上來。”鍾玉又翻譯過來。
“那好,我們回去研究一下再確定,你等著消息吧!”呼達理隻得回應了他。鍾玉給翻譯過去。
紅水河團長滿意地笑了,說了一聲“OK”。
幾個外國人還在圍著呼達理,他們在那議論著。荒野馬戲團團長插話說:“你們表演得很好!歡迎你們到我們國家去演出,我們那裏的人很愛看這個馬戲。”鍾玉翻譯出來。
呼達理笑著說謝謝。荒野團長又說:“我們的非洲雄獅明天才能演出,他也想和神犬邊牧切磋一下,你看行不行啊?”
呼達理故意扯開了話題說:“你們的非洲雄獅是想和我們的雄獅比武嗎?我看就不用比了,誰厲害不厲害沒有什麼關係。”
鍾玉翻譯出來。荒野團長說:“NO,不是和你們的雄獅比武,是想和你們的神犬邊牧比武,神犬邊牧!”他還特意重複了一句。
沒法再躲了!呼達理隻得說:“我明白了!你是想讓雄獅鬥邊牧,我們回去研究一下再給你答複。”鍾玉又翻譯出來。
荒野團長似乎不太滿意,隻得說:“好好,我們等著你們的消息。”
野牛馬戲團團長從後邊擠了進來伸出手和呼達理握手,並且做了自我介紹,然後說:“邊牧和他們都不用打了,隻要跟我們的鬥牛比完了,就全明白了!咱們安排一個時間讓他們兩個比一比好不好?”