Ideal candidates should be individuals of acknowledged prestige， who are qualified as：orchestra conductors or directors distinguished in opera productions or opera singers of international reputation or composers specializing in the opera field.
Candidates for this position should submit their applications， along with all supporting documents as well as any additional relevant information， to：
Hellenic Ministry of Culture personnel Department， Section B 20 Bouboulinas str.10682 Athens Greece until the 25th of August 2004， the latest.
This call does not oppose existing Greek and E.U.laws concerning employment of foreign nationals in the public sector.
譯文一
空缺：國家歌劇院藝術指導
文化部招聘願擔任國家歌劇院藝術指導職務的人員。合格人選將任期三年。
理想人選須是享有很高威望、在歌劇製作上有傑出成績的樂隊指揮或導演，或是有國際聲譽的歌劇演唱家，或歌劇專職作曲家。
應聘該職務者請將申請材料、所有支持材料及其他相關材料在2004年8月25日前寄往：希臘雅典保保利臘斯街20號雅典文化部人事處B科（10682）
這則招聘不與希臘、歐洲關於公共部門外國公民的錄用法規相抵觸。
例文二
SALESMAN for U.S.Medical Co..Earn$8 － 10k USD monthly calling on local doctors.Tel：LIFELINE at：760－360－4496 FAX：760－360－1301.Attn：Robert.
譯文二
美國醫藥公司招推銷員，每月8千－1萬美元。向本地醫生征求訂單。電話：760－360－4496生活熱線，傳真：760－360－1301，聯係人：羅伯特
例文三
Help wanted
1.GENERAL：LIFE AFTER MILITARY
Some of our best people have come from the military.Start building your new career with us now.FT/PT.Call 5999394 for appt.
2.GENERAL：ACT NOW
Our company is looking for 10 FT and 5 PT PEOPLE TO WORK with & develop.Call immediately 5980190