正文 第25章 麵試(4)(1 / 3)

得過,我三次被選為“三好”學生,四次獲得校級一等獎學金。

I:Did you take part in any club activities at college?

你上大學時參加過什麼社團活動沒有?

C:Yes. I was head of the Computer Society.

參加過,我曾是電腦協會的主席。

I:What extracurricular activities did you usually take part in at college?

你上大學時經常參加什麼課外活動?

C:I persisted in running every morning.

我堅持每天早上跑步。

I:Was there any teacher who impressed you deeply during your college days?

你讀大學期間有沒有哪個老師給你留下了深刻的印象?

C:Yes. When I was a college student, our writing professor left a deep impression on me. He was very responsible in teaching and strict with us in class. But out of class, he treated us as his own sons and daughters. We all liked him very much.

有的。讀大學時,我們的寫作教授就給我留下了深刻的印象。他教學非常負責,對我們很嚴格。但是下課後,他像對待自己的子女一樣對待我們大家。我們都非常喜歡他。

(4)有關能力和技能 (About Ability and Skills)

①有關語言能力 (About Language Ability)

I:Do you speak a foreign language?

你會說外語嗎?

C:Yes. I speak French as well as English.

會的。我會說英語,也會說法語。

I:How many Languages can you speak?

你會講幾種語言?

C:I can speak about twenty some languages. I am a linguistic genius.

我會講二十來種語言。我是個語言天才。

I:What other dialects do you understand?

你還懂哪些方言?

C:I understand Shanghai dialect, Cantonese and Hakka.

我還懂上海方言、廣東話和客家話。

I:Do you know the English language well enough to communicate with English speaking people.

你的英文程度能不能與講英文的人交流?

C:I think my English is good enough to communicate with any native speaker.

我想我的英語程度足可與任何以英語為本族語的人交流。

I:Employees in this company have to have a good command of English. Tell me about your ability in speaking and understanding English.

本公司的職員必須精通英語。請告訴我你在英語會話和理解方麵的能力。

C:I think I speak English quite fluently. I attended an evening class for English conversation for more than two years after my graduation from the university. And I often read books in English and China Daily. In this way my ability to understand English is very strong.

我想我的英語說得非常流利。大學畢業後,我參加了兩年多夜校的英語會話班。我還經常閱讀英語書和中國日報。這樣,我的英語理解能力也非常強。

I:Do you think your English is good enough to do desk work?

你認為你的英文程度可以做文書工作嗎?