有關形式與結構,類似詞語從屬於最常見的形態類型。生動性、粗野的詩歌,這些可以認為是語言創作時期具有典型特點的東西,如今卻在不同的秘密或者半秘密的語言中重複著。關於這些,我們在上麵提到過。在語言中第一性“詞語”是一些不確定形式的詞語,就像如今不變化的詞語бух、бултых、цап、цапцарап、щек、хап、фырк、шасть、трах等等一樣,或者類似於形態上已經劃分的無人稱動詞:светлеет、гремит、мерещится、заволокло等等。在這些詞語中,至今語言創作的古老階層之一還繼續存在著。隻是到最後,類似的一般詞語在不同方麵得到了發展,產生了與動詞並列的名詞和形容詞等等。而且,這些不同功能可能借助於特殊的形態標誌(белый,белизна,белтеть,лететь,лет,летучий,пыл,пылкий,пылать)等等獲得,或者隻有從與其他詞語的聯係中獲得,首先在漢語,在英語中也很大程度上就是這樣的情況。嚴格地說,隻有個體語言才有發展,部落語言擁有曆史,也就是不斷地發展。部落語言的曆史可以是外部的或者是內部的。外部曆史與講某種語言的部落的曆史是一致的。內部曆史是由語言表象的發展構成的。外部曆史一方麵包括了分化為若幹類的語言,另一方麵,還包括語言混合,它們之間的相互影響和語言之間差異的消失。
假設曾經在某一時期屬於同一個共同語或者共同語言狀態的所有語言構成語域或者語係。換言之,語係是所有曆史上有親屬關係的語言及其他方言的彙總。比如,所有的俄語土語構成了俄語語係,不僅包括現今的,也包括過去的和未來的土語。斯拉夫語係或者斯拉夫語域在這個意義上等於所有斯拉夫語言類別的綜合(印歐語係)——所有的雅利安印歐語言分類。不僅完整的、不可分離的語言,而且它們的某些部分和組成部分都可以屬於某些語域或者語係。比如,俄語整體上屬於斯拉夫語係,又因從德語中借用的詞語所致,成為德語語係的組成部分。一些語言甚至在整體上不能隻被認為是一個語係的成員,而至少應當屬於兩個語係。英語首先屬於日耳曼語族或者語係,但其大部分的組成部分屬於羅曼語係。亞美尼亞語屬於雅利安語域,但同樣可能被認為屬於另一個語域,突厥—韃靼語一類的語言。某些個體語言狀態與這種情況類似。一個能講幾種語言的人,同時屬於幾個語域或者語係。
某個被認為是同類的語言社會,換言之,在語言方麵組成一個完整的整體語域的土語或者方言,可在兩方麵進行劃分和分類:
1)在“平行”方麵,地理上、地形上不同地方的土語。
2)在“垂直”方麵,以質層的形式,也就是根據社會階層、作業和生活的方式,根據階層劃分的土語的不同變體。
總之,可以從三個方麵分析不同的語言種類:
1)脫離開地理和年代的差異,從社會質層的角度,也就是從不同年齡的語言(兒童、成年人、老人)、不同性別、社會階級、階層的語言角度。
2)脫離開社會學和年代學,從地理學和地形學角度,也就是從不同的地方土語和部落語言角度。
3)脫離開社會學和地理學,從年代學角度,在時間順序上,不同的一個接著一個另一個語言狀態的角度。