中國新聞的對外報道，在新聞學界並非是一個新的課題，在新聞院校也並不是一個新的科目，對媒體而言，當然也不是一個新的報道領域。然而，在新媒體時代，我們麵臨著新的、多變的國內外形勢，如何做好中國新聞的對外報道，加強我國的國際傳播實效，讓世界了解中國、認識中國，提升中國的國家形象，卻是學界與業界麵臨的共同使命。這也是編寫本教材的動機所在。
應該說，多年來，我國在中國新聞對外報道的研究領域取得了豐碩的成果，媒體在長期的對外報道實踐中也積累了非常豐富的經驗。這既為我們的編寫工作提供了豐富的基礎素材，同時也對我們全體編寫人員提出了更高的要求，使我們麵臨著更大的挑戰。
值得欣慰的是，經過幾個月的不懈努力，我們終於完成了這本教材的編寫工作。而這樣一個目標的實現，得益於我們所擁有的一支高素質的作者隊伍。他們當中有多年從事國際新聞教學與研究的教授和他們的學生，也有長期從事國際新聞報道的媒體人士，而這樣的作者構成，也使得這本教材同時兼具理論性和實踐性。毫無疑問，本書的出版對學界和業界都具有現實的參照意義。
由於時間倉促，不足之處在所難免，懇請諸位讀者提出寶貴意見，以便我們不斷改進和完善。
本書各章編寫人員如下：張丹陽、苗喆（第一章），馮蕾（第二章），李陽、潘佳媛（第三章），楊軼萍、苗喆（第四章），魏鬱、耿海燕（第五章），林淩（第六章），賀金喆（第七章），喬全興、郭亞君（第八章），張洪超（第九章），徐朝清（第十章）。
編者
2011年5月北京