這天晚飯後，方鴻漸和趙辛楣從悶氣的船艙中跑上甲板，並坐在船尾的長凳上閑聊。由對同行的旅伴們一一說起，還稍微調侃了下旅伴中唯一的異性孫小姐，然後順而說起兩人的失戀對象蘇小姐和唐小姐。方鴻漸心痛難止，突尤終止話題。
趙辛楣先是呆了一呆，然後突然明白，手按鴻漸肩上道：“咱們坐得夠了。這時候海風大得很，回艙睡罷，明天一清早要上岸的。”說時，打個哈欠。鴻漸跟著他，剛轉彎，孫小姐竟在回廊的凳上端坐著。辛楣嚇了一大跳，忙問道：“孫小姐，你怎麼……呃，風大得很，你在甲板上多少時候了，不怕冷麼？”鴻漸仿佛嚇呆了，定定的看著孫小姐。孫小姐也奇怪，無禮貌地啞默著，本來她的長圓臉上就因為兩眼分得太開常帶著一種驚異的表情，此時更是將這表情放大到了極致。趙辛楣看著不對，又問道：“孫小姐，你……是不是有點不舒服？這時候風大了點，是不是不小心受涼了？”說時把手碰方鴻漸一下。方鴻漸心裏的因唐曉芙生出的層層疊疊的痛還在不停翻滾，也忙扯出好幾句關心的話，也跟著趙辛楣問些風大冷不冷，暈不暈船之類的話。
孫小姐又愣了幾秒，眼睫毛使勁上下飄了幾回，漸漸將“O”型眼睛變回正常，手裏抓緊了衣角，低聲道：“趙……叔叔，我沒事，就是有點暈船，船艙裏呆得悶，出來透透氣。”孫小姐說著，有些僵硬的從凳子上站起，再次低聲跟趙辛楣和方鴻漸道謝，還說時候不早了，她也該下去睡了。
睡到床上，方鴻漸覺得心裏的痛依然緊追不舍，為了不讓那痛趕上，又和趙辛楣胡扯些不相幹的話。
趙辛楣不理他，倒是皺著眉頭自言自語：“奇怪了……這事兒不對勁……”
方鴻漸看得哈哈笑著，真笑假笑都湧上來，想把心理的痛嚇退。
“別笑了，鴻漸，我相信我們講的話，全給這女孩子聽去了。都是你不好，嗓子提得那麼高——”
“你自己，我可沒有。”方鴻漸可不以為意。
“唉！這女孩子，肯定聽了去的，你看她，臉色都不對！這女孩子，刁滑得很啊！不過鴻漸，你那一念溫柔，估計孫小姐今晚會睡不著了！”
“胡扯！”
“我才不是胡扯，要我現在去報告孫小姐麼？”
方鴻漸從自己的床鋪上一躍而起，抓住趙辛楣就是一頓搓揉，兩人嘻哈著笑鬧一番，也就各自睡去了。
船艙那頭的房間裏，孫柔嘉的確一晚睡不著。她並不是因為方鴻漸的話輾轉難眠，也不是因為同艙女人帶的孩子哭吵得心煩。她在隨身行李裏翻出自己的大學畢業證書，呆呆的看了四五遍，又在小手袋裏找出個化妝用的小圓鏡，鏡裏鏡外兩張布滿詫異的臉互相凝望。
直至夜深，孫柔嘉才低低的自語：“好吧，我就是孫柔嘉了……”
趁著舷窗外朦朧的月光，又照了一回小圓鏡，她對鏡中那張模糊的象牙白色的圓臉幾近無聲的歎口氣，默默的想，這不是坑爹麼？人穿越她也穿越，沒那個主角命也就算了，好歹也給個太平盛世混混啊，竟然穿到《圍城》裏來……如果她沒有記錯，此時是1938年，大規模的戰亂，不遠了……而眼下，她是跟隨著趙辛楣他們，離開上海，遠赴湖南的三閭大學赴任。她將來的職務，好像是個助教？孫柔嘉努力回想著，一邊苦笑一邊自我安慰，估計這三閭大學也沒多少學生吧，這年頭，讀得起大學的，估計是少數。等到了湖南，漸漸和同行這群同事們悄悄拉開距離，應該不會把自己的底細漏出去的。
想起同事，不由得想起原本她後來會嫁的方鴻漸，孫柔嘉立馬一個激靈又清醒了幾分。以前看《圍城》時，她是局外人，就覺得方鴻漸是個不靠譜的男人，誌大才疏又懦弱，現在穿越到孫柔嘉身上，她更是覺得要趕緊離他越遠越好，她可沒有力氣陪著他在這亂世裏折騰！孫柔嘉手指在大學畢業證書上又一次撫過，暗暗下定了決心，從今而後，她就是19歲的孫柔嘉了，前生那個意外逝去的林洲，就讓她沉睡在記憶中吧。