學習目標:
·了解語言對於廣播劇的重要性。
·了解廣播劇人物語言的分類、解說語言的作用。
·掌握廣播劇語言的特殊要求。
詹姆斯·威波爾在《廣播文藝方式》一書中,列舉了電影、戲劇、無線電廣播所具有的各種表現媒介(表現素材),對它們逐一作了介紹,並列出圖表進行比較:1.對話;2.音響效果;3.音樂;4.表情;5.姿勢;6.裝扮;7.裝置;8.照明;9.道具;10.為了表現性格或加強戲的效果,演員形體上的特征;11.觀眾所形成的統一氣氛,其演出的效果;12.舞台動作、啞劇、沉默;13.自然背景乃至場所;14.布置、場所、場的無限變化;15.特技攝影;16.彩色電影;17.攝影角度,其他蒙太奇手法。按照詹姆斯·威波爾的說法予以歸納,電影的表現媒介素材有17項,戲劇有12項,而廣播則隻有前3項。無論是電影、戲劇,還是廣播,相同的3項是:對話、音響效果、音樂。而它們的表現形態都是以聲音的麵貌出現的。
廣播劇是以無線電為媒介,用聲音來傳播的“空中戲劇”。但是,作為提供給導演、演員進行再創作的劇本,是靠文字語言來完成的。“劇本,一劇之本。”在劇本中用語言反映事件,塑造人物形象和性格,推動劇情發展,闡明劇作的主題思想,等等。語言是構成劇本的主體因素,寫好劇本的語言對於廣播劇作者來說是頭等重要的工作。廣播劇的語言可以分兩大類別:第一類是人物的語言;第二類是解說者的語言。
第一節 廣播劇人物的語言及要求
廣播劇人物的語言可分為:對白、獨白、旁白、書信白,等等。
一、對白
對白在廣播劇中是主要形式的語言,占有重要的地位,它是人物語言的核心。對白寫得好壞,常常決定著一個劇本的藝術質量。因此,有必要提出以下幾點要求。
(一)表現人物的性格
戲劇作品中塑造人物形象最主要的手段是靠對白來完成的,好的對白必須能有效地表現出人物的性格特征。老舍先生說:“對話是人物性格最有力的說明書。”他又說:“劇作者則須在人物頭一次開口,便顯出他的性格來,聞其聲、知其人。”[1]這一點對於廣播劇尤其重要。
舞台劇、電影、電視劇憑借人物形象來幫助解釋人物性格,人物的形體、外貌都是直觀的、可視的,觀眾一看就清楚,印象也深刻。特別是我國古典戲曲,表現人物性格的手段尤其豐富,僅從臉譜的顏色上就有這樣幾種:紅,表示忠義和熱心腸,例如關羽,對漢室天下忠心耿耿,所以畫紅臉;黑,表示剛直和勇猛,張飛、李逵都畫黑臉;黃,表示單純直爽;綠,表示有勇無謀;藍,表示性格深沉;白,表示奸詐;紫有時表示性格沉穩,有時象征對父母孝順,像李逵這個人物,他雖然魯莽,可是他孝順父母,所以把眉毛畫成紫色;金、銀兩種顏色,一般畫神仙、妖怪的臉譜才用,比如孫悟空的臉上就有金色。演員畫上臉譜,一上台,觀眾就能知道角色的性格、品質的好壞,加上演員的表演,效果就更為圓滿了。
服裝造型也能揭示人物的性格。例如:諸葛亮的服飾是羽扇綸巾,道帽道袍,不論他在深山隱居,還是在朝為相或行軍領兵,他扮相總是一個樣子。張飛、武鬆、武大郎等也都各有各的服裝打扮,這和他們的性格、做派是一致的。
話劇、電影、電視劇雖然不像戲曲那樣明顯,但也有很多一眼就能看到的東西——人物的眼神、手勢、服裝、道具等等視覺直觀的形象。
廣播劇對這些可視的表現人物性格的優越條件是望塵莫及的,它唯一的手段就是聲音。人物說話時除了音調、音色、音質的區別之外,塑造人物形象就完全靠富有個性化的語言了。因此,精練的、準確的、富有個性特征的對白,就成了刻畫人物形象、表現人物性格的關鍵。
怎麼樣寫對白才能體現出人物的性格特征呢?
恩格斯曾說過這樣的話:“我覺得人物的性格不僅表現在他做的什麼,而且表現在他怎麼樣做。”[2]這句話體現在廣播劇中,則是指不僅要表現人物說什麼,更重要的是要表現他怎麼說。正如老舍先生所說:“要知對話是人物性格的‘聲音’,性格各殊,談吐各異。作者必須苦思冥想:如此人物,如此情節,如此地點,如此時機,應該說什麼,應該怎麼說。一聲哀歎或勝於滔滔不絕;吞吐一語或沉吟半晌,也許強於一瀉無餘。說什麼固然要緊,怎麼說卻更為重要。說什麼可以泛泛交代,怎麼說卻必須洞悉人物性格,說出掏心窩的話來。說什麼可以不考慮出奇製勝,怎麼說卻要求妙語驚人。不論說什麼,若總先想一想怎麼說法,才能逐漸與文學語言掛上鉤,才能寫出自己的風格來。”[3]老舍先生的這番話雖然是針對話劇作者在寫人物對白時提出的要求,但對寫廣播劇的作者同樣有著指導的意義。廣播劇中表現人物的性格特征正是在“怎麼說”上體現出來的。