因為有以前的幾件事情做鋪墊，所以一些認識曲小洋的人很快就把他跟報紙上那個曲小洋對上了號。雖然昨天晚上從頭到尾曲小洋都沒有向那位“百袋記者”報過自己的名字，可這並沒有妨礙他在文章中準確無誤地寫出曲小洋的大名。也許是他在電話裏聽曲小洋的老媽說過曲小洋的名字，也許是他送曲小洋回家時聽曲小洋的爸爸媽媽叫過曲小洋的名字，也許他是在什麼時候跟曲小洋家的鄰居打聽的，反正這點事情難不住一個“老記”就是了。
那一天裏，幾乎所有的人，包括小喬老師甚至是王校長，見到曲小洋都會問一句：“曲小洋，報紙上寫的是你吧？那些都是真的嗎？”
不想說假話又不情願說真話的曲小洋就隻能含糊其辭，顧左右而言他。到了這時候，曲小洋已經有了一種很不好的預感：再想保住稱心如意秤的秘密幾乎是不可能的了，至少對他身邊的這些人而言，稱心如意秤已經不會再是個什麼秘密了。
與此同時，方趙強也一下子成了眾人矚目的熱門人物。因為班上的幾個男生忽然想起來，以前方趙強說過曲小洋有一隻稱心如意秤的事情。幾個人見從曲小洋嘴裏問不出什麼，就轉而去問方趙強。方趙強這家夥本來就喜歡出風頭，一下子被這麼多人明星似的追著問著，感覺好得不得了。趁著下課去上廁所的空當，方趙強就裝模作樣地跟曲小洋訴苦，說：“你讓我保守稱心如意秤的秘密，幹嗎自己還接受什麼記者的采訪？現在麻煩大了，這幫家夥沒完沒了地追問我，我可不知道自己還能撐多久。”
全班同學中，隻有郝雨對這件事半信半疑。曲小洋聽見她對別人說：“如果曲小洋真的有那樣一部神奇無比的翻譯機，那他的英語為什麼會學不好呢？”
這一天曲小洋過得亂糟糟的，心裏隻盼著能早一點放學，好離開學校。可沒想到，晚上放學回到家裏，竟然看見那位“百袋記者”正端端正正地坐在他家的客廳裏。他老爸老媽在一旁陪著，滿臉茫然。很顯然，“百袋記者”剛到不久，還沒來得及跟他們講事情的來龍去脈。
曲小洋拒絕接受“百袋記者”的采訪，那種斷然的態度讓曲小洋的老爸老媽嚇了一大跳，因為在他們看來，隻有那些成了名的大明星或者是做了什麼見不得人的壞事的人，才會用這種態度來對待采訪的記者。
“百袋記者”倒是不慌不忙的，他告訴曲小洋，有幾位外國語學院的教授向他打聽曲小洋和“新型翻譯機”的事情，他們想知道那究竟是哪個國家哪個民族的語言。現在，幾位不同語種的專家在這個問題上爭執不下，誰也說服不了誰。另外半個小時之前，他剛剛得到消息，那兩位操神秘語言的神秘人物在接受了手術治療之後，突然神秘失蹤了。毫無疑問，這件事明天一定會被各種媒體大肆報道和渲染。“百袋記者”最後點明“主題”，說：“如果你想出名，眼前就是一個天賜良機。隻要你接受了我的采訪，我保證會讓你在一夜之間變得家喻戶曉！”
曲小洋板著小臉說：“我不想出什麼名，也不想接受你的采訪。我要寫作業去了，請你走吧。”說完了，就站起身回到自己的房間。“百袋記者”還想勸說曲小洋，被曲小洋的老爸老媽攔住了。這工夫他們在旁邊也把事情的大概聽明甶了。他們對“百袋記者”說：“謝謝你了，記者先生。曲小洋已經說了，他不想接受你的采訪，請你走吧！”
“百袋記者”不甘心，出門之前還一再叮囑曲小洋的老爸老媽：“如果你們改變了主意，請一定讓曲小洋先接受我的采訪。”
曲小洋的老爸一口答應：“隻要他想接受采訪，我肯定隻通知你一個人。不過……”他老爸加重了口氣，說，“我也有一個請求。無論何時何地，都請不要做任何有可能傷害曲小洋的事情，他畢竟還隻是一個孩子。”
“那當然，那當然！”“百袋記者”一個勁地點頭。後來他果然說到做到，沒有再把曲小洋牽扯進來。從這一點上說，他還算是個好記者，至少是個好人。
事情弄到這一步，曲小洋雖然可以拒絕接受記者的采訪，卻不能再瞞著他老爸老媽了。“百袋記者”走後，他一五一十地“交待”了稱心如意秤的事情。他老媽聽完了，第一個反應是傷心：“曲小洋，這麼大的事情你竟然一直瞞著爸爸媽媽，爸爸媽媽可是這個世界上最愛你的人了！”