作者：RHJunior
譯者：Nightscream
暮暮在圖書館裏搬著一大堆東西發瘋一樣來回亂跑，斯派克跟在她屁股後麵也四處狂奔個不停。她正處於自己的默認模式：抓狂狀態。事態十萬火急，她和斯派克全都拿著自己的清單玩了命地檢查。小不點早就已經放棄了追著他們來回飛的舉動，現在他自顧自地在空中轉著圈子，興奮地叫個不停。
“掛上‘閉館’牌子，打鉤……”
“《便攜計算器的簡明說明書》打包，打鉤……”
“關掉瓦斯和水，打鉤……”
“官方會議的正裝，打鉤……”
“取消牛奶配送，打鉤……”
“額外的額外的羽毛筆，額外的額外的墨水，打鉤……”
“專門給小賢梟留一扇打開的窗戶，打鉤……”
“坐火車時候的點心和餅幹，打鉤……”
聶克絲站在房間正中，望著他們東跑西顛，“我們要去水晶帝國啦！”她第一百次歡呼雀躍著。
“你幹嘛說了一遍又一遍的？”飛奔而過的斯派克沒好氣地發著牢騷。他懷裏正抱著……聶克絲不知道那是啥東西。
“因為這實在是太棒啦！”聶克絲興奮地尖叫著。“我還從來沒去過水晶帝國呢！”這可是大實話，她在圖書館裏讀了好些關於那璀璨閃爍的神奇國度的書，而且還聽暮暮講了好些她和她朋友們在那裏是怎麼打敗了黑晶王的故事。當暮暮告訴她現在他們真的要到那裏去的時候……好吧，她簡直樂瘋了。
斯派克隻是翻了翻白眼，繼續集中精神幹活兒。
“聶克絲，你怎麼還沒開始收拾你的東西？”從她身旁高速擦肩而過的暮暮甩下一句話。
聶克絲低頭看看她身邊的包包，她的毛刷，她的梳子，她的牙刷，她的毛巾（1），三件為了以防萬一準備的背心，她最愛的書，她的日記，她的可愛標記童子軍鬥篷（2），她的夏季洋裝，她的冬裝和雪鞋（？），她的小褲衩布娃娃……沒錯，都打包好了。“就在這兒呢。”她指了指包包說道。
“你什麼時候收拾好的？”暮暮有些愕然地停住了蹄子。
“三天前就好啦！”沒錯，她連睡覺都抱著她的行李包，免得他們說不定得在半夜三更的時候出發。
“斯派克！”暮暮回頭叫道，“你去檢查一下聶克絲收拾的東西，好嗎？”
斯派克哼哼著，“她都夠大了吧？收拾個包還不行？”小龍寶寶一臉不以為然。
“可惡，斯派克，你們本該給她要帶什麼東西列個清單出來！”暮暮叫道，斯派克無奈地嘟囔著，瞪了聶克絲一眼。聶克絲稍微有點害怕地往後挪了挪，用蹄子磨著地麵。“對不起，媽媽。”天角獸小雌駒小聲說道。
暮暮暗自皺了皺眉頭，這是在幹嘛？最近斯派克看起來好像總是對聶克絲有些陰陽怪氣，而且聶克絲看起來挺害怕的。他們倆出什麼問題了嗎？她隻希望這不會是她在關於撫養子女的書籍中讀到的兄弟姐妹的爭寵和排斥問題。
稍稍搖了搖頭，暮暮把這個想法扔到了一邊，她快速地把聶克絲的包包檢查了一遍，好吧，看來所有的東西都挺齊全的，然後她又檢查了一下她女兒。“……你戴的那是啥？”她問道。
“太陽鏡，”聶克絲說道，“糾糾借給我的，很酷，嗯？”
暮暮弓起了一邊眉頭。“呃……是啊。”她說著，打量著那副太陽鏡。也有點太大了吧，那角質邊框的東西差不多把聶克絲的半個臉都遮住了。“不過上麵的假鑽石有點兒多，話說回來，你幹嘛要戴這東西？”
聶克絲稍微有些不自在地聳聳肩。“我……我知道有些小馬不太喜歡我的眼睛。”她撇著嘴，回想起了蛋糕家那倆小寶寶看到她沒戴幻術眼鏡的真正眼睛之後被嚇得大哭的事情了。那可一點兒都不好玩。“我的舊眼鏡不在了，所以我就戴上了這東西，總比沒有強。”
暮暮同情地笑了笑，總的來說，這可以讓情況變得簡單一些，尤其是在陌生小馬們周圍。“好吧，如果你覺得這樣挺舒服的話，那就戴著好啦。”
“哦！”聶克絲一蹦老高，一溜煙跑回她的房間裏，當她再次顯身的時候，暮暮一看到她的樣子就忍不住哈哈大笑起來。“看在艾奎斯陲亞份上這都是什麼啊？”現在，聶克絲又戴了一頂特大號的太陽草帽，看起來軟綿綿的，而且帽子上還帶著非常華麗的紫色絲綢絹絲。那頂帽子大得誇張，都能給小雌駒當帳篷用了。
“瑞瑞說這跟太陽眼鏡很襯！”她開開心心地把它放在箱子旁邊。“她說要是我戴著它，可以讓某些小馬不要看起來活像個旅行者似的。”小不點落在那頂帽子上，開始驕傲地在上麵邁著步子轉圈。
暮暮實在忍不住好笑，“怎麼會？這是我看過的最像旅客帽子的東西了。而且看起來還像是那種盯著旅客錢包的黑店門口常賣的帽子！”
“她可沒說這東西能讓聶克絲看起來不像旅行者，”斯派克又好氣又好笑，“瑞瑞之所以把這東西給了聶克絲就是為了讓她親媽不會戴上的。”
暮暮咯咯直笑，“我真不知道該說什麼好。”她快步走到收拾好的行李堆旁邊，扭頭望著斯派克。“都檢查完了？”
“完了！”斯派克點點頭。
暮暮回頭看著她自己的清單。“我的也完了？啊，完事了，隻剩下最後一項……”她從行李堆前往後退了一步，低下了她的角。伴隨著角上亮起柔和的紫色光輝，整個行李被光暈包圍了。暮暮凝神施法，十秒鍾，三十秒鍾，一分鍾，然後忽然一聲輕輕地爆響。
砰！
足有一隻小馬那麼高的行李堆在爆響中縮小成了布娃娃那麼大。“真酷！”斯派克和聶克絲齊聲叫道，跑過去看著那堆微縮的行李。暮暮用魔法把它浮了起來，放進了她的馬鞍包裏。
“喔，”她心滿意足地點著頭，“微縮魔法仍然是我學得最好的本事之一，因為我可沒有男孩子們代勞。”她扣緊了她的鞍包。“好啦，大家都準備好了嗎？”