成都被暴動者包圍/事態嚴重
四川嚴重的事態與日俱增。重慶本是主要的情報來源地,但其間的電報、通信隨時會中斷。然而,陸軍部並不悲觀,認為成都的狀況並非像各地報道的那樣糟。陸軍部堅信,雖然騷亂已迅速發展為公開的武裝暴動,但如果此事繼續下去,正在從宜昌前來的、受過西式訓練的軍隊會輕易地將起義者鎮壓。另外,端方的部隊和正從武昌調動的部隊也能到達省內。即使造反者有武器,也主要是老式火繩槍。
不良的交通,特別是成都地處長江上遊邊遠的內陸,將阻止這些外地部隊遲達幾個星期。毫無疑問,政府想采取某種方式混過去。
政府的措施
周一的上諭已在昨晚發至成都,清政府希望能起到安撫作用。其內容與總督本人的建議一致。總督的建議是在電報線被切斷前發出的。今晚的一個上諭承認了事態的嚴重性,並說,幾萬名起義者正在包圍成都。命岑春煊立即前往四川就任總督一職。岑的名字在中國有一種魔力。義和團起義後,他任山西巡撫,使山西省恢複了秩序;作為署理四川總督,他消滅了省內義和團的殘餘勢力;作為署理兩廣總督,他采用殘忍的手段鎮壓了廣西叛亂,恢複了那裏多年來所沒有過的寧靜。他是臭名昭著的雲貴總督岑毓英之子。岑毓英行事果斷,但不幸幾年來一直罹患痼疾。
目前尚未有排外事件的報道,但省內所有傳教士都已經轉移到安全地方,其中近100人為加拿大人。這裏的人擔心,如果不迅速重建權威,有可能在湖北、湖南和廣東發生同樣的暴動,那些地方同樣有因政府的鐵路政策而受損害的狀況。來自四川的代表甚至得到了香港人的同情。
軍隊與起義者
成都新軍在城外駐紮。他們當然同情各自省內的鬥爭,但尚未積極地響應。他們都是從各省新招募來的。他們的長官川軍統製朱慶瀾沒有受過軍事訓練,是就地任命的。城內部隊是從其他省份招募的,大部分來自湖北。聽命於武昌的部隊將由張彪統領,日本人認為他是中國指揮官中最有能力的一位。
報告確認,四川按察使常裕也許是死於自殺。他是滿人,同情省內暴動。護理總督王人文也同情暴動,漢人譴責他助長了保路運動,使之迅速發展並變得事態嚴重。
可以肯定,騷亂的一個影響是,將取消西藏與靠近阿薩姆(譯者注:印度東北部的一邦)和緬甸邊境的軍事行動。
1911年10月12日,星期四(11日發)