以戒嚴令恢複秩序/外國軍隊炫耀武力
星期五晚上在北京城西部和北部的搶劫與周四晚上的一樣,但火災小一些,破壞也少些。沒有殃及外國人的房屋,也沒有搶劫外國人。這次第三鎮士兵在警察幫助下進行搶劫,他們目無法紀的本性,使他們再次成為罪魁。
昨天局勢已得到較好的控製。年邁的薑桂題指揮舊式保安隊控製了局麵。到目前為止,保安隊的行為表明他們是忠誠的,是他們恢複並維持了秩序。犯法的士兵逍遙法外,但一些漢人,可能有100人,卻被指為搶劫者,被輕率處死。被處死的人當中隻有一兩個是士兵,大部分是饑寒交迫的男人和婦女,他們從遭搶的廢墟中撿拾了一些剩餘的東西。
昨天晚上和今天晚上,因有戒嚴令,街上沒有人,沒有聲響,北京像一座死城。
王府被燒
滿人房屋和商店沒有遭搶,這很重要,但隆裕皇太後的父親桂祥的府邸被燒。在豐台,漢人士兵劫掠了火車站。由於公使館害怕這些士兵阻斷交通,今天從天津租界調遣了燧石槍團來迫使他們撤走,他們原本也要撤走的。
在保定,商業區遭士兵搶劫,但沒有損毀衙門,外國人的人身和財產也安然無恙。漫天飛的謠言說保定的軍隊要乘火車去北京,這傳言迫使袁世凱昨天迅速發出命令,切斷保定至北京之間的鐵路線。這很愚蠢,今天袁世凱又迅速發出一道命令恢複通車。
使館衛隊增援
昨天外交使團召開會議,決定保留使館區和大沽口日本巡洋艦上的無線電聯絡,從天津增派1000名士兵增援北京使館的衛隊,並每天遞增,以表明他們決心在北京城內巡視以維持秩序。今天下午,六個公使館的衛隊,包括騎兵和步兵在內的700人,裝備著火炮,沿著大街繞著皇城遊行。城內居民深感滿意,如果京城由外國軍隊維持秩序,他們會很高興。
一個德國醫生被殺
迄今為止,並無排外情緒。唯一的例外是一個德國人被殺,令人遺憾。他是被一個警察射殺的。他是天津的石來雅博士(Dr。Schreyer)。他的一個朋友在天津發生兵變時準備逃走,他在幫助這個朋友時被殺。他是博學的醫生,深受外國人和中國人敬仰。他留下了妻子和兩個孩子。
北京報紙猛烈地抨擊袁世凱,把當前北京的情況與古羅馬禁衛軍(譯者注:指古羅馬皇帝的禦林軍,以腐敗而臭名昭著)治下的羅馬城的治安狀況相提並論。先前對袁世凱調來軍隊歡呼雀躍的報紙,現在激烈地批評他的這一做法。一家日文報紙特別過分,羞辱新成立的共和國,潛台詞是為恢複君主專製辯護。
1912年3月5日,星期二(4日發)