的確，克緹卡兒蒂說得沒錯。
之前遇到的精靈都是這樣的。當然，那些精靈中有好也有壞。他們並不會因為對方是精靈或是人類，而在對待的方式上有所區別。可是因為這樣，常常反而會造成人類的負擔。當然有時也會反過來成為精靈的負擔。
這是最理想的方法之一，這點佛隆也很清楚。
「佛隆你的作法和我剛才所說的很類似。承認我是精靈，可是另一方麵絕對不會跨越最後一線。」
「那是因為……」
「你想想看，人類各人類之間的關係不也是一樣嗎？」
沒錯，就是這樣。
害怕共同累積的﹑重要且快樂的日子被破壞，所以佛隆不敢讓自己和克緹卡兒蒂之間的關係更進一步。
他也有害怕和貝爾莎妮朵的關係太親密的話，那麼他和克緹卡兒蒂之間的關係就會被破壞，連帶地和其它人的關係也會破壞。
會如此害怕，是因為佛隆在孤兒院中……已經深深地體會到人和人之間的關係是多麼的脆弱。
「……原來如此。」
沒錯。在這個意義中，人類和精靈都是一樣的。
或許將來的某一天需要做的出決定，但那是非常奇怪的，就好像為了喜歡一個人而要立刻討厭某一個人才行，這種隻允許二者中選一者的關係實在是太冷漠了。不管對方是人類或是精靈，所謂的關係並不是那種機械式的非一即零的關係。
人類和精靈都各自有著各自的矛盾，然後互相努力各「不是自己的某人」一起生活。透過這種作法努力生活著。
就隻是這樣而已。就隻是這樣，所以沒有關係。
佛隆也是勉強才做到這一點。
而卡提奧姆，沒有辦法做到這一點。所以克緹卡兒蒂才會這樣說。
他很可憐。
「我要說的就是這樣，快睡吧。」
說完後，克提卡兒蒂轉過身子。
佛隆現在隻看到她的紅色頭發，還有從毛毯中靈出來的肩膀而已。
「嗯……」
回答了一聲後，佛隆仍然仕在桌子吊。
如果卡提奧姆現在的心裏枇的，真的如克緹卡兒蒂所說的話……那的確是很可憐。
(應該有人……)
佛隆如此想到。
是否應該有人告訴他那是「很可憐的事」呢？
然後，再告訴他「可以不必那麼想」。還有很多方法可供他選擇的，或許隻要他想的話，甚至也會讓每個人都有幸福的選擇。
誰呢？
這還是要由……
「佛隆。」好像突然想到似的，克緹卡兒蒂對佛隆說道。
克緹的聲音聽起來很想睡了。大概是因為剛才已經把要說的話說完了吧。
「忘了說一件事。」
「什麼事？」
「……如果你想的話那也是可以的。」
「什麼……？」
沒有回答。
不久，傳來了規侓的呼吸聲。
這時佛隆才了解她話裏的意義。
「……」
了解後，他滿臉通紅。
4
並非我還對她留戀——卡提奧姆這麼想著。
不管怎麼做，謝爾烏托不是人類這件事都無法改變。
所以，歐米．卡提奧姆每天早上會來這裏的原因……他自己覺得是一種惰性，或是可說是一種習慣。每天早上持續的習慣，要求自己繼續保持。就隻是這樣，沒有任何其它特殊的意義。
克什萊特自然公園西口。
在這裏發生了好幾個第一次。在這裏第一次看到她的身影，在這裏第一次和她談話，在這裏第一次看到她的笑臉，在這裏第一次感覺到內心對她的強烈思念。
這個沒有什麼特別的地方，對卡提奧姆而言是很特別的。
可是這個特別已經毀壞了。
自己會來這裏，大概隻是懷念過去的種種，來這裏尋找已經毀壞的「特別」的碎片。第一個早上是，第二個早上也是，第三個早上更是。直到今日，卡提奧姆每天早上依然跨上「林克斯」，穿過克什萊特自然公園西口上學。
當然，從那天早上以後，就再沒有遇見過謝爾烏托。
一樣的時間，一樣的地方，可是沒有再看到謝爾烏托的身影。這代表這個場所已經變得不特別了。
所以……
「……」
卡提奧姆隻是通過「曾經很特別」的地方。
沿著克什萊特自己公園的外圍，道路緩緩地彎曲著。特別是西口和東口的周邊，因為是橢圓形中比較彎曲的兩邊，所以有幾個彎道角度很大，前麵的道路被公園茂密的樹木遮住。
以前每次要經過這個彎道時，一顆心都會噗通噗通地跳。
今天是否會看見到好？轉過彎道看到前方景象？，那位少女是否會出現？
可是，現在已經不會心動了，因為知道她已經不存在了。
自從那天發生那件事後，一開始的第一個星期，內心還會很期待。那是因為在那件事後，知道她是精靈，不知道要用什麼表情來麵對好。
可是，再也不用擔心了。
她已經消失了兩個月。
今天卡提奧姆也是內心平靜地穿過那個彎道，並不是為了要和謝爾烏托見麵，隻是個習慣而已。或許隻是為了收集那些已經碎裂的「特別」。
少年的戀情和光輝的夏日一同展開，但在此告一段落。
已經結束了，應該是這樣的。
可是……
「啊！」
卡提奧姆一開始以為那是幻影，以為眼前出現一個虛幻的影像。
可是眨了眨眼，那個影像並沒有消失。
「……謝爾……」
一位黑色長發的少女。各叫謝爾烏托的精靈站在那裏。
就灰「自然公園西口」巴士站正麵，在區隔步道和公園的低矮石牆前麵。
她穿著平常的白色連身洋裝。
「……謝爾……」
踩著踏板的雙腳……停了下來。雖然沒繼續踩，可是黑色的自行車仍然隨著慣竊繼續往前跑。
後輪的鏈子就這樣空轉著，速度慢慢地降下來，但仍然將卡提奧姆載往那位少女的身前。
謝爾烏托朝著這邊看過來。冬日的陽光照在黑兒的頭發上，使之閃閃發光。
腦中想要煞車。
沒有理由，可是內心就是有點害怕靠近她。就如同去觸碰水麵的影像，一切就會消失一樣。現在如果靠近她的話，某種決定性的東西將會被破壞。可是他的身體並沒有做出任何動作。
不久，自行車到將少年載到少女的身前……然後停了下來。
「早安。」
謝爾烏托的聲音還是一樣的溫柔。
卡提奧姆發現……這是第一次由女方開口向他打招呼。
「早……早安。」
他知道自己的聲音在發抖。很狼狽的心情。
謝爾烏托不知是否知道卡提奧姆的這種心情。她靜靜地繼續說道︰
「……對不起。」
「什……什麼事？」卡提奧姆回問道。
可是說起來這個問題並不正確。應該是要問「哪件事」吧。
是沒有告訴卡提她是精靈的事嗎？
是沒有告訴卡提她的地址和名字的事嗎？
是想要從卡提麵前逃跑的事嗎？
是在逃走的時候使用精靈雷來威脅的事嗎？
還是，什麼都不說就消失的事呢？
不知道她現在是在為哪一件事道歉。
「你每天都會來這裏呢。」
「啊……嗯。」
反射性地點頭，然後才發覺……
「妳知道我每天都會來這裏？」
「嗯，對不起。」
對了，她是精靈。
雖然看不見身影，可是並不代表一定不存在的。或許她可以從人類視力所看不見的地方觀察他，甚至可能利用視力以外的方法來捕捉他的存在。
「妳看見我了？」
「嗯……對不起。」
看到謝爾烏托點頭，卡提奧姆腦中閃過一絲怒意。
既然看到我……那為什麼？
「被玩弄在股掌間」﹑「被她嘲笑」，這些不好的想象瞬間在腦中沸騰。但不知道什麼緣故沒辦法持續下去。哀傷的心情大於發怒的心情。現在的他感覺到一種類似疲倦的哀傷。
「本來想不要再和你見麵了。」謝爾烏托說著。
卡提奧姆現在才發現，她那美麗的臉上出現了一抺苦笑。那種每次在分手的時候硬擠出來的﹑空洞的笑容。好像想要將哀傷隱藏起來的﹑無意義的笑。
「可是，想要把事情說清楚，而且也還沒有向你道歉。所以想說在我走之前先來向你道歉，然後再把事情說清楚……」
在走之前……？
走？要走了？要去哪裏？
「要去那裏？」卡提奧姆反射性地問道。
少女搖搖頭，再說一聲抱歉。
「我不能說。」
跟她在隱瞞自己是精靈的說法是一樣的。
可是這次不是故意要欺負他或是在玩弄他。
因為，她的表情是如此的哀傷。
哀傷到要戴上笑容的麵具來隱藏。
「我不能和你見麵了，對不起。」
「呃……？」
「就算以後見到麵，那時我也不再是你現在認識的我了。」
她在說什麼？
「我……一定再也不是我了。」
這是什麼的意思？
「可是……現在還是我的時候……想跟你說一聲。」
到底是怎麼一回事？
「謝謝你，卡提。」
卡提說不出話來。
他想要阻止謝爾烏托。阻止她繼續說下去。現在還來得及的，現在還不會發現她真實的秘密。以後還可以在回憶中思念謝爾烏托。
可是如果知道了她的秘密的話，就沒有挽回的餘地。接下來就像掉落山崖，沒有辦法停止。一直朝著哀傷的結果掉下去。卡提奧姆知道這一點。
所以現在一定要阻止她。
雖然這麼想著，可是卡提奧姆說不出話來。
然後……
「我，非常的喜歡卡提。」精靈的少女微笑著說出這句話。
溫柔且美麗的笑容呈現在她的臉上，可是從眼中掉落的一連串淚滴，將整個美麗都變成了哀愁。
「謝爾……？」
「本想耍多和你見麵的，想和你多說一點話的。」
「謝爾烏托？」
自己拚命擠出來的聲音，聽起來好像是從很遠的地方傳過來，根本不是自己的聲音。好像是場夢。
看來，有某件事情將發生巨大的變化。
「可是已經完了，再也無法見到你了，要說再見了。」
「謝爾？妳到底在說些什麼？這到底是怎麼的一回事？」
少女搖搖頭。
淚珠飄散到空中。黑色的頭發就像在拒絕他，在空中描繪出小小的螺旋。
「抱歉，對不起。你不原諒我那也沒有辦法。」
然後……
「再見了。」
突然謝爾烏托的身影開始模糊。
「謝爾！」
——消失了。
沒有留下任何的東西，隻剩下茫茫的虛空在他的眼前飄蕩著。
走了……已經見不到麵了。
這件事對卡提奧姆早就已經知道了。在好幾天前就已經知道了。這兩個月裏，謝爾烏托應該已經變成了卡提奧姆心中令人懷念的過去了。
可是……
「謝爾烏托？」少年叫著。
朝著眼前殘酷的空虛。
沒有仕何的回應。
「謝爾烏托？」少年叫著。
響應他的仍然是隻是一片寂靜。
旁邊的行人以怪異的眼光看著卡提奧姆，可是他並不在意。他不管這整個世界如何看他。
「謝爾烏托！」少年喊著。少年哭著。
然後，他終於明白，不管是精靈，或是人類，不管是什麼都無所謂，都沒有關係。在這種心情前，所以的分別都沒有意義。
還沒有結束。不是留戀﹑不是習慣﹑更不是哀愁。
卡提現在仍無藥可救地喜歡著謝爾烏托。
之前想要否定的這一點，想要將她遺忘﹑想要把一切都當成已經結束的事情。那都是自己的任性。甚至忽視自己的心情，好像自己很懂似的編出一堆理由。
「謝爾……」
卡提奧姆想要就這樣坐在這裏，什麼都不做，就坐在這裏哭的話一定會比較輕鬆。就這樣消沉下去的話，這種充滿內心的悲傷有一天一定會慢慢地消失的。
可是……
「……」
卡提奧姆猛然地抬起頭，臉上的淚痕也不擦拭。
接著，他跨上「林克斯」。
5
「你怎麼沒去上學？」拓植．尤芬麗所長劈頭問道。
早上九時，在拓植神曲樂士派遺事務所內。
剛好是佛隆處理好早上雜務的時候，而尤芬麗也剛好把大衣掛入衣櫃的時候，劬是藍伯特每次剛好來得及上班打卡的時候，更是克緹卡兒蒂如往常一樣，坐在櫃台前的客人專用的沙發上，閱讀著給客人看的雜誌的時候。
這時，歐米．卡提奧姆闖了進來。
幾乎已經有兩個月沒有看見他了。
他滿臉通紅上氣不接下氣，大概是因為他全力騎著他的腳踏車趕過來的緣故吧。臉上有點髒髒的，大概是把眼淚擦掉的痕跡吧。看起來好像是發生了不尋常的事。
感覺上好像是要來找麻煩的。
而且……身為學生的卡提奧姆，現在應該是在學校上學的。尤芬麗問的第一句話，就是責備他怎麼沒有去上學，可是卡提奧姆也不管。或許是沒有聽見吧。
「拜托你們。」他維持著開門的姿態說道︰「請你們幫我尋找謝爾烏托。」
「……」
佛隆往事務所內一看，尤芬麗隻是兩眼睜得大大地看著這個少年。藍伯特也是一樣。佛隆想，大概自己的臉上也出現著相同的表情吧。
「可恨的是我沒有方法可以去找她。我不太了解精靈的事，所以拜托你們。關於報酬，不管要我做什麼我都願意的，要花多少錢我都沒有關係。請幫我尋找謝爾烏托！」少年下定決心，毅然決然地說道。
突然他的眼前出現一片鮮豔的紅色。
「克緹？」佛隆叫出聲來。
紅發的精靈以優美的動作跳到空中，讓人覺得她好像是沒有體重的，然後很沒禮貌地坐上櫃台，低頭看著少年。
「你是認真的嗎？不，應該是問你還清醒嗎？」
詢問的口氣仍然充滿著傲慢的語氣。
如果他的決心不夠的話，應該會因為克緹那句話而開始猶豫吧。
可是……
「我是認真的！」少年馬上回答道。
「就算是精靈也不會改變嗎？」
「跟那沒有關係！」少年大聲地叫道。
「很好。」
沒有任何準備動作，克緹卡兒蒂直接從坐著的姿勢往後一跳——歉到現在仍呆著拿著吸塵機的佛隆身旁。
落地時完全沒有發出任何的聲音。
「這樣的話那不用訂什麼契約，我幫你找。」
拓植神曲樂士派遺事務所的後麵是個承租的停車場。佛隆的摩托車﹑藍伯特的四輪傳動車，還有尤芬麗的愛車，通常都停在這裏的。此外，包含客人停車的車位，拓植事務所一共租借六個車位。這個空地原本就離外麵的大馬路就有點距離，所以總共二十個車位卻隻租出去了一半而已。而現在的停車場內就隻有三台車，沒有其它的車輛停放。
這裏看起來很空曠。
從拓植事務所後門走到這個停車場的，第一個是克緹卡兒蒂。她的外表是個嬌小的少女，可是走起路來的架勢就像個女王一般。跟在她身後走出來的是拓植事務所的神曲樂士們和一位少年，也就是佛隆﹑藍伯特﹑尤芬麗，以及卡提奧姆。
「……嗯。」
克緹卡兒蒂看了停車場之後小小哼了一聲。
「地方是有點小，可是那也沒有辦法。」
停車場的前麵是狹窄的巷道，對麵可以看到混合住宅大廈的背麵。因此，這場所雖然滿空曠的……可是總會令人有壓迫感。
「我幫你找。」
說完這句話後，克緹卡兒蒂向佛隆問道︰
「這附近哪裏有空曠的地方？」
這條件有點不明確，所以佛隆也沒有辦法仔細考慮思考，就說出第一個想到的事務所後麵的停車場，接著克緹沒有任何說明就往後門走去，佛隆和其它人也隻好跟著過去。
「你要做什麼？」
佛隆提出的問題，克緹卡兒蒂轉過頭來說道︰
「我不是說過了嗎？找人啊！」
「……」
實際上，身為神曲樂士的佛隆大概有想到會有什麼事發生。尤芬麗和藍伯特應該也有想到吧。所以他們特地把事務所的大門鎖上，然後在門上掛上「休息中」的牌子。
當然，克緹卡兒蒂如同往常一副為我獨尊的態度，也沒有提身任何的說明。所以，卡提奧姆仍是一臉的困惑。
如果真的如同佛隆所想象的話，接下來將會發生的事情對神曲樂士而言是絕對不能夠錯過的。
「太久沒有這樣做了，可能會有點生疏。」
紅發精靈邊說邊走到停車場正中央。大家自然而然地跟了上去，可是克緹卡兒蒂回過頭來對他們說道︰
「不行，你們不要過來。所有的人都站在牆邊，最好緊貼著牆壁。」
佛隆他們乖乖地照著她的話做。
沒錯，如果真的發生想象中的事情的話，那就真的如同克緹卡兒蒂所說的，盡可能離她遠一點，站在牆邊是最安全的。
克緹卡兒蒂站在停車場的正中央，背部朝著佛隆他們。
她全身放鬆站著，然後稍稍抬頭望著天空。
接著……
「以我克緹卡兒蒂．阿巴．拉格蘭潔絲之名進行召喚。」
克緹開始朗讀咒語。
慢慢地，像潺潺流水般。
「不問名﹑不問柱﹑不問枝，此為精靈女王之命，如欲侍奉我名﹑如欲獲得我譽者﹑速速前來……在阿巴的柱名﹑拉格蘭潔絲的精名﹑克緹卡兒蒂之名下集結現身吧。」
雖然這些是命令的文字，但就像搖籃曲一般，帶著柔軟溫柔的聲音。
朗讀結束了。
接下來的數秒鍾，隻有一片寂靜。
佛隆覺得很不自然。不是隻有安靜而已，是好像用無聲將這個空間填滿似的。一種伴隨著奇妙緊張感的沉默。就好像這個空間因為某種預感而在害怕。
不久……
「！」
好像從空間的另一端滲出來一樣，出現了一些光芒。
一個﹑兩個﹑三個﹑四個。
剛開始的時候還可以計算數目，接下來的瞬間，以爆炸性的速度出現在虛空中的光芒，將整個停車場都占滿了。遵照克緹卡兒蒂說的話站在牆邊是正確的。如果站在其它的地方的話，佛隆他們一定會被這些光群所彈開。
突然傳來了「轟」一聲。但那或許隻是佛隆他們神經上所產生的幻聽而已。沒有震動或是衝擊。事實上這大概隻是一個非常自然的現象吧。
將整個停車場填滿的數百個，不，是數千數萬個光。
那些是精靈。
「哇……」第一個叫出聲來的是尤芬麗。
就連她這麼厲害的神曲樂士，大概也是第一次看見這麼多的精靈吧。
而且……
「吾等欲侍奉克緹卡兒蒂．阿巴．拉格蘭潔絲。」
精靈們齊聲唱和。
「這……這怎麼可能！」藍伯特喃喃自語地說著。
這對他而言也是個難以置信的情景吧。
出現在停車場的都是下級精靈。以數量來看，一個球體上附有兩根翅膀的形狀的個體，數量最多。這件事並不會讓人覺得驚訝。在為數眾多的精靈中，勃萊是最常被人看見的。
可是勃萊是下級精靈，他們的智慧實際上並不高。所以，通常都不會說這麼長的話。他們頂多會說幾個單字而已……不可能說出這麼一場串，而且很古老的語言。
至少佛隆和藍伯特還有尤芬麗都沒有見過。
「辛苦了。」
無數的精靈重重圍住紅發的精靈小小的身影，佛隆在外圍幾乎看不見克緹。
「幫我找出……一柱精靈。」
克緹卡兒蒂以女王的語氣命令著。
「名叫謝爾烏托，柱名和精名不詳。」聽完後無數的精靈齊聲應道。
「遵命。」
回答的聲音好像要撼動整個大氣。
如果把這些精靈的所有力量都集結起來的話，到底可做出什麼事呢？拓植事務所一行人與卡提奧姆想到這點，不禁對這個巨大的力量心生畏怯。
「啊，還有……」站在中央的克緹卡兒蒂苦笑著繼續說道︰「來報告的時候不用物質化，不要太誇張。」
「了解。」
第三次——精靈們發出了好像要撼動這個空間的響應聲。
然後整群的精靈就消失了。
就在一瞬間……一點聲音也沒有。
好像剛才的事情全都是幻影。
之後在停車場的正中央，就隻剩下卡緹克兒蒂的身影，孤單地站在那裏。
「好了，接下來隻要等待就可以了。」
克緹卡兒蒂以輕鬆的語氣說著，就像是在等待烤好的蛋糕變涼而已。她走回佛隆的身邊。對她而言，剛剛的現象根本就不算什麼。
「克緹卡兒蒂……」
藍伯特說話的聲音好像在呻吟，聲音中還帶有點顫抖。這是因為連這個被稱作天才的神曲樂士，看到剛才的現象後，也興奮到不能自己吧。召喚下級精靈並驅使它們工作這方麵的能力，藍伯特可說是超越尤芬麗的，就連他也曾看過這種為數上萬的精靈同時出現的情景。
更何況用簡短的文字來指揮這些精靈……
「為什麼之前工作的時候不這麼做呢？」
「笨蛋。」精靈女王得意的笑道︰「工作的人是佛隆，佛隆的契約精靈是我，而不是他們。」
「……說得好。」尤芬麗苦笑著說道。
克緹卡兒蒂剛才的說法，就某方麵而言看來是專家的做法。對職業神曲樂士這個身份很堅持的尤芬麗而言，剛才的這段話她應該深有同感吧。
克緹卡兒蒂轉頭對卡提奧姆說道︰
「現在不是工作，這是我看上你的心意自己要做的。」
「克緹……」
卡提奧姆大概是想說「謝謝」吧。可是克緹卡兒蒂好像是在阻止他繼續說下去，伸出食指指著少年的鼻子說道︰
「稱呼我為克緹卡兒蒂，能叫我克緹的人就隻有佛隆。」
「啊，是……」卡提奧姆點了點頭。
「趕快去上學。你在這裏也沒有什麼作用。」
毫不留情的說法。
可是，佛隆聽出了話中的另一種含意。
——剩下來的就交給我了。
卡提奧姆大概也聽出這意思了吧。對這位身材比自己嬌小的精靈，卡提奧姆以充滿敬意與感謝的目光注視著，然後點點頭。
「嗯，我立即就去。謝謝你，克緹卡兒蒂。」
「現在說謝謝還太早。」
克緹卡兒蒂用冷冷的語氣響應著，接著就走回事務所。
6
「嗯……」男子看著桌上的地圖沉吟著。
他的雙眼隱藏在太陽眼鏡後麵，所以看不到，可是左右雙眉都湊成一條線了。從這一點來看，
好像有什麼事他非常困惑。
可是這種對外表進行常識性的判斷，是否能用在這個男子身上，這點仍有待商榷。
為什麼呢？
「到底是怎麼回事呢？讓人有這種感覺……」
邊說邊搔著頭的男子，名叫伊茲．艾羅。他臉上的鼻子﹑嘴巴﹑胡須﹑下顎﹑以及有點巨大的身體，都覆蓋著暗色係套裝。
這些看起來都酷似人類，可是全都是擬態。
他並不是人類。
他是個精靈。
「妳覺得呢？」
現在是在拓植神曲樂士派遺事務所的接待室。坐在椅子上的夏德亞尼眼光從地圖上移開，尋求幫忙似的抬起頭來探問。
「怎麼說呢……」坐在對麵沙發上的人是所長拓植．尤芬麗。「你們警察也不知道那是什麼意義吧？而且我是神曲樂士。」
「啊，也是啦。」
他的雙手插在胸前，開始沉吟著。
他是精靈科的警官，穿便服的精靈警察。
在刑事案件中，被認為和精靈有關，或是其可能性很高的案件，由精靈來進行搜查的部門就是精靈課。在法律完備的現代社會中，精靈這種「和人類不同但和人類共同存在於社會中的存在」，自然而然地孕育出這種組織。
但是，他們常常會受到誤解，精靈課和精靈警察郎是精靈警官性質並不同。交通課﹑殺人課﹑巡邏課中也有精靈警官。隻要擁有必要的技能和知識，法律並不會限製精靈從事哪種工作。
另一方麵，精靈課中也有人類警官的存在。
可是那隻限於擁有神曲樂士資格的樂士警官，而且他的契約精靈一定要是精靈警官才行。
因為這種嚴苛的條件，所以在帝都以及所有的將都中，樂士警官和精靈警官的組合僅僅隻有十幾組。精靈警官大多數和人類的警官一樣單獨行動，也一樣工作領取薪水，也享受各種的福利製度。不過他們多數都把薪金給相熟的神曲樂士，然後請他們彈奏神曲。
這姑且不談。
夏德亞尼．伊茲．艾羅也是多數派之一。他雖然屬於精靈課，但他是單獨行動的精靈警官，並沒有和樂士配合。
「可是，」夏德亞尼苦笑道︰「也有些信息隻有民間才能得到。」