根室·史坦因
我問過許多日本俘虜，八路軍在日本人這一邊究竟有些什麼聲譽。他們都同意，日本帝國的軍隊認為共產黨是最危險的敵人，他們的戰鬥素質是非常高的，在鞏固日本在華的征服中，他們是主要的障礙。
我碰到的第一個人是一個結實的準尉，他是屬於延安日本人民解放同盟的一個反軍國主義者。他是一年前給俘虜的。他說起話來帶有很多的濁音。
“當我們在綏遠省對抗傅作義將軍的著名的國民黨部隊時，”他說，“我們終是打了勝仗，因此我們以為中國人是非常之弱的。但當我們轉到了別的戰區，我們就立刻遭遇了強而執拗的中國部隊，而且常常在短兵相接中吃了敗仗。我們一點也不知中國發生了什麼，在我們自己之間談論著‘新的敵人’，不久之後，我們的長官告訴我們，他們是八路軍的部下。”
“他們稱八路軍的部下為土匪，但是他們說，那些土匪是非常強悍的，我們必須比打別的中國人更努力地來打他們。在從前，當我們對抗傅作義的部隊時，我們終是一個人單獨放哨的。但這一回我們必須二三個人經常地在一起放哨，其餘的人也不能在整個夜裏睡眠，因為我們必須換班。”
“但是，在很久之後我們才克服了我們老式的迷信，而且了解了我們新敵人的性格，我是在我們一團中的第四大隊裏服役的，我們和共產黨的軍隊打了六次，每一次我們終要死四個人。我們的司令官對我們說，我們運氣不好，所以被派遣到這裏，因為，你得知道，這四個字在日本語中說起來就是死”字。那在我們想起來是可能的。我們因此把我們的大隊另外再起了個名字，依照了我們隊長的族名而叫做廣瀨大隊，來克服我們的厄運。但這樣做了之後，我們這個大隊還是一樣不幸；在改了名字之後連隊長自己也被打死了，我們大家所喜歡的班長來代替了大隊長。他告訴我們，如果我來帶你們，你們就不會再打敗仗了。但是他生了病，我們再換了個司令官，但不久之後也很快地被殺死了。
“最後，這個第四位司令官向我們解釋說，我們所以吃敗仗，那是因為我們還像平時對付中國人一樣地繼續依靠著政治戰爭，他說，要打共產黨，我們必須集中我們一切的力量在軍事行動方麵。但那也還是一樣地未見功效。我們受了更多的苦，吃了更多的敗仗，也就在不久之後，我給共產黨俘虜了。”
還有一個人是在1945年前投降了八路軍的。他本來是一名小兵，但現在他是延安日本工農學校——改變和訓練日本俘虜在前線從事實際的反日工作的學校——裏的著名教員之一。他在說起他那故事的時候甚至比先前的那一個還要來得高興。
“我來把我的司令官選我到八路軍去做間牒工作時對我說的話告訴你吧，”他開始說。
“他把我叫到了他的私人房間裏，他非常友善地給了我啤酒和香煙而說，他有一個非常重要的任務叫我去做，這件事情會給我賺來非常偉大的國家底光榮，我自己的光榮，還有，如果我死去了，給我父母親一筆很好的撫恤。”
“他說我們現在在對付八路軍的部隊。這是我第一次聽見共產黨被人以‘土匪’以外的名字稱呼。八路軍的配備是非常窳劣的，但士兵們卻非常堅強，因為他們有著一些古怪的思想”，這些思想使我們非常困難打擊他們，所以我們必須從內部去毀滅他們。
“到後來，我被送到了一個秘密的，三個月的訓練班裏去學習我去做的間牒工作，在那裏，我們聽到了關於中國軍隊的長篇演講。我們被告訴著，國民黨軍隊配備比共產黨好，但是國民黨的精神卻變得低而弱了，但是有著古怪思想”的共產黨卻是非常執拗地打著我們，因此我們吃了好幾次敗仗。
“教師們每天對我們嘮叨說，共產黨是危險的，而且在八路軍裏麵有壞的日本人受了那種‘思想’的影響，正在反對我們自己的皇軍。”
“到後來，他們不再講起國民黨的部隊而嘮叨不休地講起共產黨來了。他們說，共產黨是由史太林領導，他們和中國的農民有著非常緊密的連係，我們所以敗在共產黨手裏，部份地是由於他們使普通的中國農民到處反抗著日軍。”
“‘你開頭也許會感到奇怪的。’在間牒學校裏的講員警告我們說，因為你會發現共產黨不但對他們自己的農民很好，他們對日本俘虜也是待得非常好的。但是這是讓史太林來統治中國和日本的宣傳而已。八路軍用了像‘平等’和‘自由那樣動聽的標語欺騙了人民，這就是使其成為對我們非常危險的事情。’”
我從皈依了的日本反軍國主義者那裏聽來的這些以及類乎此的故事，也許是不一定正確的，但是在我從中國淪陷區的日本報紙和日本統製的“傀儡”報上讀到許多有關於八路軍的文章後，這些故事在我看起來，是愈加可信了。
我從那些文章裏摘了一些典型的東西，我把它們依照題目歸並了起來，說明日本皇軍準許報紙對共產黨敵人寫的究竟是些什麼。