在北方
在浩漫的俄羅斯大地上
當革命的怒火洶湧澎湃的時候
一個巨人——瑪耶珂夫斯基
於烈焰與青空之間
呼嘯著
突然奔現了
開花結果的二十年
俄羅斯的怒火和我們遙遠了，
然而，好一個瑪耶珂夫斯基
從他的詩
俄羅斯大地的震顫
通過我的腳下
俄羅斯民眾的滾雷似的聲音
衝進我的耳裏
還有那烤煉我的灼熱的反抗的呼吸……
瑪耶珂夫斯基，
在今天
槍聲 炮聲 炸彈聲 中華兒女們的怒吼聲
湧動在我的周遭，
象被烈火燃燒著
我欲臨空而長嗥
這時候，想起了你
從那被俄羅斯的兒女們
和你的洪亮的歌聲一起
用他們的鮮血衝洗幹淨了的
現在怒放著奇花的
六分之一的地球麵
向南走
越過年青的自由的外蒙古
就有著雖然無邊豐腴
然而卻是血肉狼藉的
我的祖國，
被枷鎖著
被奸汙著
被虐殺著的
我的祖國——
帶著羞恥底記號
幾十年了
從死裏逃生餓裏逃生
幾十年了，
到今天
一九三七年
七月七日
蘆溝橋的火花
燃起了中華兒女們底仇火
在槍聲 炮聲 炸彈聲中間
撲向仇敵的怒吼
衝蕩著震撼著祖國中華的大地
瑪耶珂夫斯基
映著高空
映著大海
中華大地熊熊地著火了！
火在高唱
火在高笑
火在高泣；
張手向這神聖的火海
即使不能象你似地
呼嘯於烈焰與青空之間
歌唱出一五零零零零零零零個伊凡的叫喊
然而——
燃燒於四五零零零零零零零個中華兒女們的
血仇
燃燒於四五零零零零零零零個中華兒女們的
血愛
我們年青的筆也要追隨著“我們的行進”，
直到仇敵的子彈打得我們血花飛濺的時刻
直到力盡聲枯 在行進中間倒斃了的時刻
直到也許我們苦痛於自己的歌聲不能和祖國
的脈搏 新生的祖國兒女們的脈搏和諧
地跳躍 象你似地把一粒槍子打進自己
的腦袋裏的時刻……
八月二十五日，我軍與敵人
血戰於獅子林一帶的時候。