福爾摩斯道：“你的故事很吸引人。這個奇異的案子確實有了恰當的結尾。你所說的後半段，除了繩子是由你帶來的這一點我不知道以外，其餘的都符合我的推測。可是還有一點，我原以為童格把他的刺全弄丟了，怎麼在船上他又射出一枝呢？”
“先生，他確實把毒刺都弄丟了，可是吹管裏還剩下一枝。”
福爾摩斯道：“啊，是這麼回事，這我可真沒想到。”
亞瑟爾尼·瓊斯道：“福爾摩斯，本來不想打斷你的問話，因為你是鑒定犯罪的專家，但我公務在身，現在必須要把這個講故事的家夥關進監獄去了，這樣我才能安心。衷心感謝你們二位的熱心幫忙。到開庭的時候自然還要請你們出庭作證。祝你們晚安。”
謹慎的瓊斯在出屋門的時候說道：
“斯冒，你在前麵走。不管你在安達曼群島是怎樣處治那位先生的，我還是要加倍小心你那會打人的木腿。”
等他們兩人走後，我和福爾摩斯抽著煙靜坐了一會，我說：“這就是咱們這出戲的尾聲了，今後我恐怕要減少向你學習的時間了，因為我已經和莫斯坦小姐訂婚了。”
他苦笑了一聲說道：“我已料到了，請原諒我不能向你祝賀。”
我有些不快，問道：“你不滿意我的未婚妻嗎？”
“絲毫沒有，我認為她是我平生所見的女子中最可敬愛的一個人了，並且她會支持我們的工作。她幹這一行肯定是有天分的，僅從她收藏那張阿格拉藏寶圖和她父親的那些文件的舉動，就可以證明。我隻是覺得愛情是心中的一種情感，和我斷案時冷靜思考的理性是不相容的，為了我的判斷力不被影響，這輩子我都不會結婚的。”
我笑道：“我相信，我這次的判斷還經得起考驗。”
“還有，在諾伍德案子裏，我懷疑到，在櫻沼別墅裏有一個內奸——即斯冒剛才說的‘朋友’——不會是別人，隻能是在瓊斯的大網裏撈到的那個印度仆人拉爾·拉奧。這一點瓊斯做對了。”
我說：“分配得似乎太不公平。全案的工作都是你一個人幹的，而我從中找到了妻子，瓊斯得到了榮譽，請問，留給你的有什麼呢？”
夏洛克·福爾摩斯說道：“我嘛，我還有那瓶可卡因呢。”說著他的手已伸過去拿瓶子了。
波斯科姆伯溪穀慘案
有一天早晨，我同妻子正在吃早餐，女傭遞過來一封電報。電報是夏洛克·福爾摩斯發來的，裏麵這樣寫著：
能不能抽出兩天時間？剛收到英格蘭西部發來的電報，內容和波斯科姆伯溪穀慘案有聯係。能同您一塊去，我非常高興。那兒的空氣好，景色也不錯。我們十一點一刻從帕丁敦起程吧。
“你願意去嗎，親愛的？”妻子衝我眨了一下眼睛，問道，“看看你最近難看的臉色，換個地方會對你有好處，你不是一直很熱心於福爾摩斯先生的案子嗎？”
“是呀，若是不去我心裏可不好受。我每次同他在一塊辦案，總能學到不少東西呢。我得趕快收拾行裝，隻差半個小時就要出發了。”
一刻鍾後，我提著行李包，很快地坐上一輛出租馬車，朝著帕丁敦車站奔去。我趕到時，福爾摩斯正在站台上邁著方步。一件灰色的旅行長披風穿在他身上，一頂便帽緊緊地扣在他的頭上。這裝扮使他原本就不壯實的身體顯得更加瘦長。
上了車後我才發現，我們的位置上除了我和福爾摩斯，就是他帶來的一大堆破爛報紙。他像尋找寶貝似地翻看著報紙，一會兒做點筆記，一會兒又在思考什麼。車過了雷丁時，福爾摩斯突然把那堆報紙卷成個大球，扔到行李架上。