列車穿過風景秀麗的斯特勞得峽穀和波光閃爍的塞文河，終於到達了若斯這個美麗的鄉村小鎮。一個看上去清瘦、狡黠的男人已經在站台上等候了。盡管他按照當地風俗穿了件淺棕色的風衣，打著皮綁腿，不過我還是一眼就認出他就是倫敦警署的雷斯德偵探。我們三人一起乘車趕到希爾福得郡的阿姆斯旅店，他在那裏給我們訂了一間房。
在一起喝茶的時候，雷斯德說：“我要了一輛馬車，您精力充沛，不馬上破案就不痛快吧？”
“真是太棒了。不過，先得看看天氣預報。”福爾摩斯提醒道。雷斯德有些不解，說：“這是什麼意思呢？”
“今天溫度多少？29度？知道了。沒有風，天上也沒有雲。幸好我這兒有一盒煙可以抽，這裏的沙發比農村普通旅館的強多了。我看今晚不用出去了。”
雷斯德朗聲笑了起來，“勿庸置疑，您已從報紙上的報道得了結論。這個案子的案情很清楚，越是深一步調查，越明確。我要說的是我不會拒絕一個女士的請求，何況她是位很不錯的女士。她久仰您的大名，盡管我一再對她說，凡是您能做到的，我也會盡心盡力去做的。可她還是要聽聽您的意見。您聽，她的馬車已經到門口啦！”
他剛說完，一個年輕的女子就急急忙忙地走進房間。她的兩隻藍眼睛頗有靈氣，微張雙唇，兩頰緋紅，我感覺她很可愛，可由於精神憂鬱，一緊張，天生的端莊找不到了。
“您好，夏洛克·福爾摩斯先生！”她把我們輪番瞅了一遍之後，憑借女性敏銳的直覺盯住我的同伴，提高聲音說，“我很高興能看到您來這裏。我這麼快趕來就是想讓您知道我有多喜悅。我知道詹姆斯沒作案。我希望您在開始偵破前清楚這一點。我同他是一塊長大的，他的缺點我最了解。他心軟得連隻蒼蠅都不輕易傷害。真正了解他的人都會覺得他的確很冤枉。”
“我會為他澄清的，特訥小姐，你該相信我會盡全力的。”福爾摩斯和氣地說。
“那些證詞您看過了，是不是有了自己的結論？發現有什麼漏洞和缺陷？您不覺得他是被冤枉的？”
“我覺得他很可能是冤枉的。”年輕女子把頭往後一揚，輕蔑地看看雷斯德，大聲說：“聽到了吧，你聽好了，他給了我信心！”
“恐怕我同事這結論未免下得過早啦。”雷斯德聳聳肩膀說。
“詹姆斯絕對不會幹那種事的！至於他和他父親的吵架，他未在法官前露出一個字，是因為那事情牽涉到我，他才不說呢。”
“這怎麼能說牽涉到你呢？”福爾摩斯問。