“已到這一步了，我不想隱瞞什麼了。在我和詹姆斯的事情上，他和他父親沒能溝通。麥卡瑟先生特別願意我們成親，因為我和他一直像兄妹一樣相親相愛。但詹姆斯覺得自己還年輕，沒什麼生活經驗，他不希望現在就結婚成家。為這事，他們總是爭吵。我敢肯定就是這樣子。”
“你父親願意你們結婚嗎？他是怎麼看的？”福爾摩斯問。
“不願意。隻有麥卡瑟先生願意。”福爾摩斯敏銳的目光投向她時，一道紅暈掠過她那張充滿活力的臉上。
福爾摩斯接著說：“謝謝你說了這些，明天去登門拜訪你父親，可以嗎？”
“恐怕醫生不讓去。”
“醫生？這怎麼回事？”
“是這樣的，我可憐的父親已病了好多年了，這樁案子更把他身體搞垮了。他已經起不來了，維婁思醫生說他的身體受到了嚴重打擊，神經係統都亂了。麥卡瑟先生是活著的唯一一個早年在維多利亞就認識我父親的人，可如今……”
“哈，維多利亞！這提醒了我，他們是在那裏的一個金礦場認識的吧？”
“嗯。是在金礦場。”
“據我了解，特訥先生是在那裏致富的。”
“沒錯，是在那個地方。”
“特訥小姐，謝謝你，你提供了很好的線索。”福爾摩斯真誠地說。
“您肯定會去監獄裏探望詹姆斯的，對吧？你有什麼消息明天一定要告訴我。你去的話，福爾摩斯先生，請您一定要告訴他，我相信他是冤枉的。”
“我會這樣做的。”
“我該回家了，我爸爸病得厲害，他會想我的。再見。”她匆忙地走了出去，那匆忙的樣子和來時一樣，接著我們就聽見馬車遠去的聲音。
“我真替你不好意思，福爾摩斯，”雷斯德沉默了一會兒後說，“你為什麼要說他是冤枉的？我的心軟不下來，我覺得還是尊重事實吧。”
“我想我會有辦法替詹姆斯·麥卡瑟洗清罪名的。你有沒有探監許可證？”
“有，不過隻能我倆去。”
“既然這樣，我得再考慮一下是否出門的事了。今晚時間綽綽有餘，還來得及趕火車到希爾福得郡去看看小麥卡瑟。”
我陪著他倆一塊走到火車站，然後在小鎮上遛了遛，回到旅館後就躺在沙發上看廉價的小說。但我的注意力一再從小說集中到案情，最後我把書向桌上一扔，幹脆靜下心思考慮起當天的種種事情來。