“釋義”一支箭射中了兩隻雕,比喻做一件事情有兩種收獲。
“出處”唐·李延壽《北史·長孫晟傳》。
唐太宗貞觀年間,皇後長孫氏執掌六官,她知書達理,寬厚仁愛,從不給自己的家人和親戚謀求私利。因此舉國上下都很敬重她。
一次,唐太宗打算任命長孫氏的哥哥長孫無忌為宰相,征詢她的意見,她說:“我哥哥心性太耿直,當宰相要有容人的度量,而他對看不慣的壞人壞事絕不肯寬容,當宰相的素質不夠。另外他又是你的親戚,影響也不好。天下賢人不少,何必一定讓他做宰相呢?”
唐太宗采納了皇後的意見。事情傳出去以後,長孫無忌認為妹妹的看法正確,大臣們也紛紛地稱讚皇後的賢德。不少人認為,皇後一定出身於一個詩禮傳家的書香門第。事實上,長孫皇後的父親長孫晟卻是一員名揚天下的勇將。
長孫晟是北周武帝宇文邕的將軍。以驍勇善戰、箭術超群而聞名,連少數民族首領都知道,他箭無虛發。
有一年,西北少數民族突厥的首領攝圖派人到北周求婚,武帝宇文邕決定把公主嫁給他,為了路途安全,特派長孫晟率騎兵護送。
長孫晟護送公主到達突厥,攝圖聽說北周的神箭將軍親自護駕前來,分外高興,接待得特別隆重,並親自出麵相陪。
攝圖又聽說長孫晟臂力驚人,箭法尤其超凡絕倫,便熱情邀請他一同狩獵。長孫晟聽說打獵也樂意奉陪。
第二天,由攝圖陪同,各騎一匹駿馬來到野外。當時雖是早秋,塞外已經宛然一派深秋景象,天高雲淡,水靜潭清。
這時空中傳來幾聲雕鳴,攝圖抬頭一看,兩隻大雕正在空中為爭奪一塊肉而激烈搏鬥。攝圖認為機會難得,便遞給長孫晟兩支箭,請他射雕。長孫晟催動戰馬,彎弓搭箭,選好角度疾射出去。兩隻大雕被一箭洞穿而落下來,眾人見了驚佩不已。