【身體、五官】脫發（禿頂）、頭毛（頭發）、口舌（舌頭）。
【病痛、醫療】嗽（咳嗽）、熱（上火）、打拐子／發冷（打擺子）。
【衣服、穿戴】腳綁（綁腿）、手襪（手套）、屎紙（手紙）。
【飲食、起居】油麻（芝麻）、滾水（開水）、屙尿（小便）、屙屎（大便）。
【紅白大事】雙孖仔（雙生子）、吊頸（上吊）。
【商業、手藝】賠價（還價）。
【文化、娛樂】人仔（捉迷藏）、猜碼（豁拳）。
【動作、心理】頭（搖頭）、打（打噴嚏）。
【代詞】渠（他）、我（我們）、你（你們）、渠（他們）、（什麼）引（這）、（這個）。
【形容性狀】（肮髒）、肥（胖）。
【量詞】一（個）蘋果、一（張）嘴、（顆）珍珠、（個）人。
【虛詞】岩，剛、剛才，正好、差（差點兒）。
（3）語法方麵
——名詞有“阿”前綴和“仔、佬、婆”後綴。
“阿”用於親屬稱謂的名詞前麵或人名前麵。
“仔”用於小的動物或年輕人。
“佬”用於成年男性，有時帶有貶義。
“婆”用於成年女性，有時帶貶義。
——表示動物的性別，畜類、獸類雄性在名詞後加“牯”，禽類雄性在名詞後加“公”；畜類雌性在名詞後加“檸”（未生育）或“婆”（已生育），禽類雌性不論是否已經下蛋都在名詞後加“婆”。
——人稱代詞複數在單數後加表示。
——時間副詞“先”放在所修飾的詞語之後。
（4）語言來源
八都話與湘方言關係密切，二者之間有以下共同點（湘方言以長沙話、雙峰話、江永話為代表）：
古全濁聲母陽平字今讀塞音擦音時讀作不送氣清音。
古微母部分字讀m。
古端母多數字、知母部分字讀l。
韻母有高元音化、單元音化的趨勢。
古-m、-n、韻尾部分並人-η韻尾。
動物性別的表示方法，湘方言在動物名稱後加“公（子）”、“牯（子）”和“婆（子）”，八都話加“公”、“牯”和“婆”（已生育）、“牸”（未生育）。
江永話人稱代詞複數在單數後加，八都話加。
4．鸕鶿話
鸕鶿話主要分布在賀州市廈良村第二村民小組，使用人口277人。其特點如下：
（1）語音方麵
聲母
——分尖團。
——古全濁音聲母中並母、定母不論平仄都讀不送氣清音，其餘讀塞音擦音時不論平仄多讀送氣清音。
——古微母部分字今讀m。
——古曉母部分字、匣母部分字今讀f。
——古影母部分字、微母部分字、喻（雲）母部分字、喻（以）母少數字、匣母少數字、疑母少數字、奉母少數字今讀w。
——古澄母部分字、知母部分字及禪母部分字今讀t。
——古端母多數字、知母部分字今讀l。
——n、l不混。
——古精母、照（莊）母、照（章）母及知母多數字今讀tS。
——古清母、徹國、穿（初）母、穿（昌）母及審（生）母少數字、審（書）母少數字、床（船）母少數字今讀ts‘。
——古心母、審（生）母多數字、審（書）母多數字、床（船）母多數字、禪母多數字、從母部分字、邪母部分字、澄母少數字今讀s。
——古見母部分字讀te，溪母和群母部分字讀te‘，曉母和匣母部分字及喻（雲）母少數字讀e。
——古日母多數字、疑母部分字及喻（以）母少數字今讀η。
——古影部分字、喻（雲）母部分字、喻（以）母部分字、疑母部分字及日母部分字今讀j。
——古見母部分字今讀k。
——古溪母多數字、群母部分字及見母部分字今讀k‘。
——古疑母部分字、影母部分字及日母少數字今讀η。
——古曉母部分字、匣母部分字今讀h。
——古影母部分字、喻（雲）母部分字今讀零聲母。
韻母
——有-i-、-u-介音。
——η可自成音節。
——沒有-m韻尾。古鹹攝-m韻尾多數字丟失，部分字並入-n韻尾；古深攝-m韻尾部分字並入-η韻尾，部分字並人-n韻尾。
——古山攝、臻攝-n韻尾部分字丟失或並入-η韻尾。