我回到學校。這麼做是正確的，是最不容易引起人注意的方式。
後來幾乎所有學生也都回到學校。隻有泰勒、貝拉和其他一些人――那些利用這次事件逃課的人――缺席了。
這麼做對我來說本不應該太難，但是，整個下午，我都必須咬緊牙關來控製自己也想逃課的衝動――就是為了再去找那個女孩。
我就象一個追蹤者，一個時刻困擾著的追蹤者，一個困擾的吸血鬼追蹤者。
今天在學校裏的生活――不知怎麼的，毫無可能的――比起一個星期前甚至更加無聊了。昏昏沉沉的。就好象周圍的磚牆、樹木、天空，還有身邊的一張張臉，全都褪去了原有的色彩。。。我盯著牆上的裂縫。
我本應該再做一件有益的事。。。我沒那麼做。當然，這也是個錯事。正確與否完全取決於你的觀點。
從做為卡倫家的人來說――不僅僅隻是一個吸血鬼，而是隸屬於卡倫家庭的成員之一，在我們的世界裏是那麼少有的――正確的做法應該如下：
(“非常驚訝看到你來上課了，愛德華。我聽說你被卷入了今天早上那場可怕的事故。”
“是的，班尼先生，但是我很幸運。”一個友善的微笑。“我根本就沒受傷。。。我真的希望泰勒和貝拉也沒事。”
“他們怎麼樣了？”
“我想泰勒應該挺好的。。。隻是窗玻璃擦傷表皮。但是我不能確定貝拉也沒事。”憂慮的皺起眉頭。“她可能有點腦震蕩了。我聽說她有一陣說胡話――看東西更是會產生幻覺。我知道醫生們都很擔心。。。”)
事情就應該這樣發展，這是我欠我的家庭的。
76：
“非常驚訝看到你來上課了，愛德華。我聽說你被卷入了今天早上那場可怕的事故。”
“我沒受傷。”沒有丁點笑容。
班尼先生將身體的重心轉移到另一隻腳上，有點不自在。
“你知道泰勒和貝拉怎樣了嗎？我聽說他們受了點傷。。。”
我聳了聳肩，“我不知道。”
班尼先生清了清嗓子。“呃，好的。。。”他說，我冷冰冰的目光讓他的聲音有點不自然。
他快速回到教室前麵，開始上課。
除非你比我更昏了頭，才會認為我這麼是錯的。
這隻是看上去多麼――多麼不仗義，在背後詆毀那個女孩，特別是她比我想象的更值得信賴。她根本沒有說過任何背叛我的話，不管她有多好的理由去那麼做。難道在她除了保守我的秘密之外什麼也沒做的時候，我要背叛她嗎？
我和高夫夫人進行了幾乎同樣的對話――隻是用西班牙語而不是英語――艾美特看了我半天。
(我希望你對今天發生的事情有個好的解釋。羅斯已經大發雷霆了。)
我翻了翻白眼，沒看他。
實際上，我可以做一個聽上去非常完美的解釋。隻是假設我沒有阻止貨車壓到那個女孩。。。我不敢想。但是如果她被壓到了，如果她受傷並且流血，那紅色的血液會溢出來，非常浪費的流在柏油路上，新鮮血液的味道會在空氣中傳播開來。。。
我再次顫抖起來，但不僅僅因為害怕。一部分是因為饑渴而顫抖。不，我做不到，我做不到看著她流血，而不讓我們以更加明目張膽更加令人震驚的方式被暴露，因為血液的誘惑。
這是一個聽上去非常完美的借口。。。但是我不想這麼說，這太令人羞愧了。
無論如何，這個借口是事情發生了很長時間以後我才想到的。