255:
我盯著他，繼續演下去。“我猜她真的喜歡那個叫本的家夥。要不然我不會想辦法去弄明白這事的。還有其他女孩呢。”
後麵的那種椅子跟觸了電似地擺動。
“誰？”埃美特問，重新回到戲裏。
“我做實驗的拍檔告訴我她喜歡的是切尼。我都不知道他是誰。”
我收回笑容。隻有傲慢自大的卡倫家的人才會裝作不認識這個小學校裏的每個學生。
本的腦袋震撼的搖動。【我嗎？我比愛德華卡倫還吸引人？但是她為什喜歡我呢？】
“愛德華，”埃美特壓低聲音說，眼睛轉向那個男孩。
“他就在你身後，”他說，聲音清晰得每個人都能聽明白他說的話。
“噢。”我說。
我轉過頭看了一眼後麵的男孩。在那一瞬間，那雙隱藏在眼睛後麵黑色的眼睛充滿了驚駭，但是他很快就僵直了身體，放開他原來緊縮的肩膀，被我輕蔑的態度激怒。他的下巴揚起，憤怒的血流讓他金褐色的皮膚更黑了。
“嘿，”我轉過頭來傲慢的對埃美特說。
【他覺得他比起強。但是安吉拉不這麼認為。我會讓他知道的？】
很好。
“你沒說過她會和約克夏一起去舞會嗎？”埃美特問，一邊輕蔑的哼了一聲。
“那不是她的決定。”我想弄明白本清楚這一點。“安吉拉很害羞的。如果本-----恩，如果那個男孩沒有勇氣邀請她，她永遠也不會邀請他的。”
“你喜歡羞怯的女孩。”埃美特說。【安靜的女孩。就像？嗯，我不知道。也許貝拉斯旺？】
我對他笑。“是的。”然後我回到戲裏。“也許安吉拉總有一天會厭倦等待。也許我該邀請她去舞會。”
256：
【不，你不會的，】本想到，在椅子上坐直。【如果她比我高很多怎麼辦呢？如果她不在意這一點，那我也不會在意的。她是學校裏最好、最聰明、最漂亮的女孩？她喜歡我。】
我喜歡這樣的本。他好像很開朗並且善解人意。也許值得安吉拉這樣的女孩喜歡他。
我在桌下對埃美特豎起大拇指，高夫小姐正站起來對全部問好。
【OK，我同意-------這事有點意思，】埃美特想。
我微笑，高興自己能夠讓一個愛情故事有個幸福的結局。我確信本會順著這個感覺去做，安吉拉就會收到我這個匿名的禮物。我的債務償清了。
人類是多麼愚昧呢，讓六英寸的距離阻擋住幸福。
我的成功讓我心情很好。我坐回椅子再次對自己微笑，準備找點樂子。畢竟，就像貝拉中午吃飯的時候說的，我從來沒有見過她在體育館的樣子。
在體育館亂糟糟的聲響裏邁克的思維是比較好找的。他的想法和上個星期我聽到的很像。歎了口氣，我老老實實的去傾聽他。至少我能夠確定他一定一直會注意貝拉的。
我正好聽到他自告奮勇做她羽毛球的拍檔；當他提出這個建議時，腦海裏閃過了其他關於拍檔的想象。我的笑容減退牙關緊咬，我不得不一再提醒自己殺邁克牛頓是不允許的。
“謝謝，邁克-------你不必這麼做的，真的。”
“別擔心，我不會讓你被打到的。”
他們相對咧嘴而笑，無數次意外的圖像在他腦海裏一閃而過-----都是和貝拉有關的。
邁克先是獨自打球，貝拉猶猶疑疑的站在後半場，小心翼翼的握著球拍，好像握著一個武器。教練在一旁慢慢走著拍著手命令邁克讓貝拉一起打球。