家用電器是指在家庭及類似場所中使用的各種電器,又稱民用電器、日用電器。家電生產企業一定要從具體的級別出發,並立足於人們的生活為自己的產品命名。
美國是家用電器的發祥地。1879年美國愛迪生發明白熾燈,開創了家庭用電時代。隨著人類進入到家電時代,家電產業也逐漸發展,為了讓自己的產品脫穎而出,企業有必要為其品牌取一個好名字,要做到這一點,需要從以下方麵出發。
區分家電級別
家電類產品一般按照其耗電功率的用途,分為大型家電和小型家電,這兩種級別的家電產品的命名有著各自的特點。
首先,大型家用電器的命名需要穩重大氣,充滿時代感和潮流風。大型家用電器一般包括電視、空調、冰箱、洗衣機等。中國業內比較成功的品牌命名有“長虹”、“海信”、“創維”、“康佳”、“海爾”、“科龍”等,這些名稱不僅充滿氣勢,更有積極向上的進取精神。
其次,小型家用電器的命名需要富有親和力。小家電一般包括微波爐、烤箱、吹風機、電磁爐、吸塵器、電熨鬥、加濕器、飲水機、電風扇、電暖氣等,種類繁多。中國小家電市場上有一批非常具有特色和親和力的品牌,如“方太”抽油煙機、“飛科”剃須刀、“奔騰”電磁爐、“九陽”豆漿機、“沁園”飲水機、“亞都”加濕器等。
除此以外,很多企業還將產品的名字用縮寫來表示,如“BRAVIA”是日本索尼公司新一代的電視品牌,其名稱是英文“BestResolution Audio VisualIntegrated Architecture”的縮寫,代表“最高品質的影音整合架構”。縮寫之後,不僅將產品的特性濃縮在幾個字母中,同時還具有個性和易讀易記性。
融入生活,貼近生活
家電產品的用途主要是針對百姓的日常生活,因此,其名稱應該貼近生活,不應該晦澀難懂,最好是具有溫馨感和積極向上的吉祥意義。
例如,以打造國際知名家電品牌為奮鬥目標的“奔騰”牌(Povos)家電,不僅借助中文名稱表達了積極向上,奔騰不止的生活態度,更把企業精神融入到其英文品牌名稱“Povos”中。P即“Perfect”,代表企業追求完美,致力盡善,邁向國際一流的現代化企業的目標;O即“Open-minded”,代表企業敞開胸襟,善於吸收新思想,新觀念,保持銳意,以積極的態度探索新領域的態度;V即“Value”,代表企業為生活的美好貢獻價值,為時代的進步貢獻價值的理想;O即“Origo”,代表企業每一次進步都是新的起點,每一次成功都是新的起點,終點永遠在彼岸的觀點;S即“Satisfy”,代表企業創造令人滿意的產品、令人滿意的服務的追求。
除此以外,家電企業還可以將自己同大類的產品分成具有不同特色的係列,並為其取名,如美的空調係列就是如此,按照各類空調具有的特征分為“冷靜星”、“天喜星”、“天瑞星”、“天祿星”、“好夢星”等係列。這些生動活潑的名稱取代了之前代表空調係列的縮寫字母,對消費者記憶產品起到了促進作用。
延伸閱讀
擁有美麗清新中文譯名的“IKEA”家居
於1943年創辦的瑞典“IKEA”家居,其中文譯名“宜家家居”堪稱音譯和意義的完美典範。宜家家居倡導的理念是:“為大多數人創造更加美好的日常生活”,並且以“生活,從家開始;家,世界上最重要的地方”為推廣口號。宜家品牌始終和提高人們的生活質量聯係在一起,並秉承“為盡可能多的顧客提供他們能夠負擔,設計精良,功能齊全,價格低廉的家居用品”的經營宗旨。從其中文譯名“宜家家居”中,能感覺到一種充滿濃濃愛意的溫馨甜美之感。