“我們不知道維爾福先生曾對您有什麼許諾。”憲兵說，“我知道我們是押您到伊夫堡監獄去，咦，您想幹什麼，朋友，抓住他！”
唐泰斯以迅雷不及掩耳之勢，想躍身投海，然而他的雙腳剛要離開船板時，就被四隻強健的手臂牢牢抓住，原來那憲兵眼睛盯著他，早有準備了。
唐泰斯摔倒在船艙裏，發瘋似的嗷嗷直叫。
“好啊！”憲兵大聲說道，把膝蓋頂在他的胸口上，“好啊！您就是這樣實現水手的諾言的呀。我們不能相信甜言蜜語的人！行啦，現在，我的朋友，你再動一下，僅僅一下，我就往你的腦袋裏撂一顆槍子。我已違背了上司給我的第一道命令，現在你給我聽著，我絕不會再違背第二道命令了。”
他果真把他的短槍壓下，唐泰斯感到槍管抵住了他的額角。
刹那間，他又想違抗，與像鷹爪一樣緊緊箍著他的飛來橫禍同歸於盡，然而，正因為災難來得太突然，唐泰斯覺得它也許很快會過去；再說，他又想到了德·維爾福先生的諾言；最後，如果一定要說的話，那就是在他看來，在船的尾部，死在一個憲兵手上，也過於丟醜，太不值得了。
他又跌坐在船板上。狂吼一聲，怒衝衝地咬著自己的雙手。
這當兒，一個劇烈的震動使小船全身搖晃了一下。船尾觸及一塊岩石，一個水手跳了上去，一條鐵索在滑輪上放開，吱嘎作響。唐泰斯明白，他們到達目的地了，水手們正在用纜繩係住小艇。
果然，抓住他胳膊和衣領的憲兵，這時把他揪起來，推他下船，又拖他上台階，朝獄堡大門走去，差官則端著上刺刀的火槍殿後。
其實，唐泰斯沒作什麼反抗，他行動緩慢不是要作抗拒，而是進入了呆滯狀態。他像個醉漢，昏頭昏腦，腳步踉踉蹌蹌。他又看見士兵排在兩旁的陡坡上，感到石階絆腳才不得不提腿，依稀通過一道門，而門又在他身後關閉了，總之，這一切都在機械地進行，就像穿過迷霧，什麼也沒有看真切。甚至連大海，那些囚徒們的茫茫痛苦，他也看不見了；囚徒們在這裏，隻能望洋興歎，沉痛地感到他們再難跨越這空間。
他們停了一下，乘這個時候也竭力使自己集中一下思想。
他向四周看了看，才發現他正站在一個高牆環繞的正方形院落裏。他聽到哨兵們均勻的腳步，當他在燈光前走過時，他看見了他們的槍筒在閃光。
他們等候了有十分鍾。憲兵確信唐泰斯不會再逃走了，便鬆手放開他。他們像在等命令，而命令終於來了。
“犯人在哪兒？”一個聲音在問。
“在這兒。”一個憲兵在回答。
“叫他跟我來，我帶他去。”
“走！”憲兵推著唐泰斯說。
那人把犯人帶進一間類似的下室的房間，隻見光禿禿的牆壁濕淋淋的，仿佛掛滿了淚珠；長凳上放著一盞小油燈，燈芯浸在發臭的油裏，燈光照見這間簡陋的囚室磨光的牆壁，照出這個衣衫襤褸的下等獄卒的蠢相。
“今晚您就睡在這裏，”他說，“時間晚了，典獄長先生已經睡了。明天他起床了，了解關於處置您的命令後，或許給您換個地方。現在，這兒有麵包、水和稻草。一個犯人所希望的也就是這些了，晚安。”唐泰斯還沒來得及看到獄卒把麵包和水放在什麼地方，還不曾向屋角看一看稻草究竟在什麼地方，那獄卒已經拿起他的燈走了。
唐泰斯獨自站在黑暗和寂靜裏，他頭上的圓形拱頂發出冰冷的寒氣，直逼近他火一樣燃燒的額頭，而他像那拱頂似的一言不發，一動也不動地站著。
天一亮，獄卒就帶著唐泰斯不必調換房間的命令回來了。他發現犯人還站在那個地方，一動也沒動，好像釘在那兒似的，他的兩眼都哭腫了。他就是這樣站了整整一夜的，不曾睡過一會兒。獄卒走向前去，唐泰斯像沒看見似的，他碰一碰他的肩頭，唐泰斯吃了一驚。
“您沒有睡嗎？”獄卒說。
“我不知道。”唐泰斯回答。獄卒呆呆地瞪了他一會兒。
“您餓不餓？”他又問。
“我不知道。”
“您想幹什麼？”
“我想見典獄長。”
獄卒聳聳他的肩膀，便離開房間走了。
唐泰斯目送著他向那半開著的門伸出手去，但門又關上了，他的情緒一下子爆發了出來，他跌倒在地上，眼淚奪眶而出，他捫心自問，究竟犯了什麼罪，要受到這樣的懲罰。
白天就這樣過去了，他僅僅吃了幾口麵包，喝了一點兒水。他時而坐著沉思，時而像關在鐵籠子裏的野獸，在牢房裏打轉。
有一個想法尤其使他激動：那時候，在他被人押著駛向未知的目的地的途中，他的內心還是很鎮定、很平靜的，他本來完全可以有十次機會往海裏跳，而一旦他到了水裏，憑著他的遊泳技術，作為馬賽最優秀的潛水員的本領，他完全可以在水下逃之夭夭，擺脫他的看守，遊上岸，再逃走，躲藏在某個荒僻的小灣，等到熱那亞船或西班牙船來的時候，逃到西班牙或意大利去，再從那裏寫一封信給梅爾塞苔絲和他的父親，讓他們到那兒去跟自己團聚。他根本用不著擔心以後的生活，因為他是一個好海員，是到處都受人歡迎的，他講起意大利語來，就像托斯卡人一樣地道，而講起西班牙語來，就和卡斯蒂利亞的本地人一樣，沒有什麼區別；他可以自由自在地與梅爾塞苔絲和父親一起幸福地生活。但是，現在，他卻成了囚犯，被囚禁到了伊夫堡這座不可逾越的監獄裏，再也無法知道他父親和梅爾塞苔絲的命運如何了。而這一切，皆源於他輕信了維爾福的許諾。想到這裏，他要發瘋了，發狂似的在獄卒給他帶來的新鮮稻草上打滾。