“他們說這件事很公平，說您如果撒下了這麼多紅花的種子，一定會收獲到幾朵藍色的花。”
“妙，妙！這句話說得不壞！”呂西安說，“您為什麼不來加入我們的黨呢，我親愛的波尚？憑您的天才，三四年之內您就可以飛黃騰達的。”
“我隻等一件事出現以後就可以遵從您的忠告，那就是，等出現一位能連任六個月的部長。我親愛的阿爾貝，請允許我說一句話，因為我必須使可憐的呂西安有一個喘息的機會。我們是吃早餐還是吃午餐？我必須到眾議院去一下，因為我的生活可不悠閑。”
“我們隻吃早餐。我在等兩個人，他們一到，我們就立刻入席。”
“您在等兩個什麼樣的人來吃早餐？”波尚問道。
“一位紳士，一位外交家。”
“那麼我們得花上近兩個小時等紳士，再花上兩個多小時等外交家了。我待會兒再來吃甜食吧。請為我留一點草莓、咖啡和雪茄煙。我到眾議院去吃一塊牛排就行了。”
“別折騰了，波尚，因為即便那個紳士是蒙莫朗西蒙莫朗西家族是一個貴族世家，在法國聲名顯赫，曆史悠久。，那個外交家是梅特涅梅特涅（1773—1859）：奧地利政治家，曾組織反拿破侖的政治同盟。，我們也在十點半鍾準時開飯；在此之前，像德布雷那樣，嚐嚐我的熱雷斯葡萄酒和餅幹吧。”
“行了，就這樣吧，我等著。今天上午我一定得散散心才好。”
“哦，您倒像德布雷一樣了。不過我覺得部長鬱鬱不振之日，就該是反對派興高采烈之時了。”
“呃！您瞧，親愛的朋友，您完全不知道我所受到的威脅。今天上午我得到眾議院去聽唐格拉爾先生的演講，今天晚上到他府上去聽他的夫人講一個法國貴族院議員的悲劇。讓君主立憲政府見鬼去吧！既然大家說，我們可以自由選擇，那又怎麼會選擇這麼一個政府呢？”
“我懂啦，那麼您的笑料一定不少了。”
“別詆毀唐格拉爾先生的演講，”德布雷說，“他們投你們的票的，因為他也屬於反對派。”
“一點不錯！而最最糟糕的就在這一點。我等著你們派他到盧森堡去演講，我好痛痛快快地嘲笑他一場。”
“我親愛的朋友，”阿爾貝對波尚說，“看來西班牙事件顯然是決定的了，因為您今天早晨的脾氣實在不妙。請別忘了，在巴黎人的閑談裏，曾提到我和歐仁妮·唐格拉爾小姐的婚事，所以我從良心上不能讓您詆毀這個人的演講，因為有一天，這個人會對我說，‘子爵先生，您知道，我給了我的女兒兩百萬呢。’”
“啊，這樁婚姻是不會實現的，”波尚說道，“國王封了他為男爵，他可以使他成為一個貴族，但無法使他成為一位紳士，而莫爾塞夫伯爵的貴族派頭太大了，絕不會為了那兩百萬而俯就一次門戶不當的聯姻的。莫爾塞夫子爵隻能娶一位侯爵小姐。”
“兩百萬哪！這是一筆很可觀的數目呢！”莫爾塞夫答道。
“這筆錢夠在林蔭大道開一家戲院，或建築一條從植物園到拉貝的鐵路了。”
“隨他去說吧，莫爾塞夫，”德布雷沒精打采地說道，“您隻管結婚。您等於娶一個錢袋，不是嗎？哼，其他事管它幹什麼！寧願在錢袋上少一個紋章多一個零的。您在您的紋章上有七個雌鶴，就算拿三個給您的妻子，您還剩下四個，還比德·吉斯先生多一隻呢，他差一點成了法國國王，而他的日耳曼侄兒卻已當上德國的皇帝了。”
“老實說，我覺得您說得很對，呂西安。”阿爾貝茫然地說道。
“當然啦，每個百萬富翁都像一個私生子一樣高貴，就是說，他們能夠高貴得像私生子。”
“別再說了，德布雷，”波尚大笑著回答說，“夏多·雷諾來了，他為了醫好您這種怪僻的謬論，會用他祖宗雷諾·蒙脫邦的寶劍刺穿您的身體的。”
“那樣，他會玷汙那把寶劍的，”呂西安答道，“因為我卑賤，非常卑賤。”
“噢，天哪！”波尚大聲叫道，“部長大人唱起貝朗瑞來啦，天啊，我們往哪兒走了呀？”
“夏多·雷諾先生到！馬克西米利安·莫雷爾先生到！”仆人通報了兩位新來的客人。
“好了，現在吃早餐吧，”波尚說，“因為我好像記得，阿爾貝，您告訴我您隻等兩個人。”