“毫無問題！今天早上他親自拿來一張憑票即付的四萬法郎的支票，上麵有布索尼神甫的簽字，還有您的背書。您瞧，我當場就點了四十張支票給他。”
基督山點了點頭，表示認可。
“還有呢，”唐格拉爾繼續說，“他給他兒子在我銀行裏開了個戶頭。”
“可以請問一下他給那位年輕人多少款額嗎？”
“每個月五千法郎。”
“一年六萬法郎。我預料到了卡瓦爾康蒂是一個吝嗇的人。五千法郎一個月叫一個青年人怎麼生活呢？”
“您知道，要是那個青年人想多要幾千的話……”
“千萬別透支給他，那老的可是決不肯認賬的。您不了解這些意大利富翁的脾氣，他們是十足的守財奴。那封委托書是哪家銀行開出來的？”
“哦，是福濟銀行開的，那是佛羅倫薩信用最好的一家。”
“我並非在說您會吃倒賬，但我得提醒您，您得嚴守委托收上的條款。”
“那麼您不信任卡瓦爾康蒂嗎？”
“我？噢，隻要他簽一個字，我給他墊付六百萬都不成問題。我隻是指我們剛才所提到的二等富翁而言。”
“盡管很有錢，他卻是那麼的平淡樸實！我始終認為他隻不過是個少校而已。”
“您是在恭維他，因為您說的有道理，他這個人其貌不揚。我第一次見到他時，他給我的印象是一個無流蘇肩章的老中尉。不過，所有的意大利人都是這樣的，當他們不像東方聖人顯出耀眼的光華時，他們就像猶太老頭子。”
“那個青年人比較好一點。”唐格拉爾說道。
“是的，或許有點神經質，但大體上來講，他似乎很完美。我有點為他擔心。”
“為什麼？”
“因為據說，您在我家裏和他見麵的那一天，他還是初次踏入社交界。他以前出門旅行，總是跟著一位非常嚴厲的家庭教師，而且從沒到過巴黎。”
“這些意大利貴族都是在本階級裏互相通婚的，是嗎？”唐格拉爾隨隨便便地問道，“他們喜歡門當戶對地聯姻。”
“當然囉，一般說來這樣的，但卡瓦爾康蒂是個別具卓見的人，他凡事都與別人不同。我以為他是帶兒子到法國來選媳婦的。”
“您這樣想嗎？”
“我確信如此。”
“您聽人提到過他的財產嗎？”
“老是聽人談到那方麵的事，隻是有些人說他有幾百萬，而有些人則說，他連一個大子兒都不趁。”
“您怎麼看呢？”
“我不應該來影響您，因為那隻是我個人的感想。”
“那麼，您的意見是……”
“依我看，所有這些當年的權臣驍將，因為卡瓦爾康蒂家族統率過軍隊，也管轄過幾個省，依我看，他們都把自己的百萬家產藏在一個秘密的地方，這秘密隻告訴長子，然後再告訴下一代的長子，一代代地傳下去；證據就是他們的臉都是蠟黃幹癟，活像共和國時代的弗羅林，他們這是看多了金幣，看得臉也變成了金幣模樣的緣故。”
“當然囉，”唐格拉爾說，“另外一個證據就是他們連一寸土地的產權都沒有。”
“至少可以說極少，除了他在盧卡的那座大廈以外，我就不知道他是否還有別的地產。”
“啊！他有一座大廈嗎？”唐格拉爾笑嘻嘻地說，“哦，那倒也很值幾個錢的。”
“是的，更妙的是，他把它租給了財政部長，而他自己則住在一所很簡單的房子裏。哦！我以前已經對您說過了，我覺得那個好人是非常吝嗇的！”