基督山瞧見兩位年輕人一起來訪，欣喜地叫出聲來。
“啊哈！”他說，“我希望事情已經了結，問題都談清楚，都解決了吧？”
“是啊，”波尚說，“那些無稽之談已經不攻自破，要是它們現在還想再冒頭，我第一個就不答應。所以，這事我們就別再談了吧。”
“阿爾貝會告訴您，”伯爵接口說，“我當初就是這麼勸他的。哦，”他又說，“你們也瞧見了，我剛忙了一個早晨，我想這在我算得上是最乏味的一個早晨了。”
“那是什麼？”阿爾貝說，“顯然是在整理您的文件吧。”
“我的文件，感謝上帝，不！我的文件早已被整理得十分清楚了，因為我一張都沒有。這是卡瓦爾康蒂先生的。”
“卡瓦爾康蒂先生的？”波尚問道。
“是的，您不知道這是伯爵所引薦的一位青年嗎？”莫爾塞夫說。
“不是這麼回事，請不要誤會，”基督山回敬說，“我不推崇任何人，對卡瓦爾康蒂先生尤其如此。”
“那麼是誰挖了我的牆腳馬上要和唐格拉爾小姐同床共枕呀？”阿爾貝盡量笑眯眯地說，“這件事您可以想象到，我親愛的波尚，弄得我好生狼狽喲。”
“怎麼！卡瓦爾康蒂馬上要娶唐格拉爾小姐？”波尚驚訝地問。
“的確不錯！可您怎麼這樣孤陋寡聞？”基督山說，“您，一位大記者，信息女神的郎君，怎麼一點兒也沒聽說？這已是全巴黎的談論中心啦。”
“而您，伯爵，是您促成的嗎？”波尚問。
“我？快別那樣說，新聞記者先生，別散布那個消息。我促成的！不，您難道不知我的為人！正巧相反，我曾盡我的全力反對那件婚事。”
“啊！我懂了，”波尚說，“是為了我們的朋友阿爾貝。”
“為了我？”阿爾貝說，“噢，不，真的！伯爵將為我主持公道，因為我一向在求他解除我的婚約，現在解決了，我很快樂。伯爵假裝這一切不是他幹的，是要我不要感謝他，就算如此吧，——我將像古人那樣給一位不知名的神建立一個祭壇。”
“請聽我說，”基督山說，“這事我實在沒出什麼力，因為那位當嶽父的和那年輕人和我都不十分投機，隻有歐仁妮小姐，她對婚姻問題似乎毫無興趣，她看到我無意勸她放棄她那寶貴的自由，才對我保持著一點好感。”
“您不是說這件婚事快要舉行了嗎？”
“哦，是的，我說的話不能有什麼效用。我並不了解那個年輕人。據說他的出身很好，很有錢，但在我看來，這都是傳聞罷了。我曾幾次三番把這一點告訴唐格拉爾先生，直到我自己都聽厭了，但他還是迷著他那位盧卡人。我甚至告訴他一種我認為非常嚴重的事實：那個青年人大概曾被他的保姆掉過包，或是被波希米亞人拐去過，或是被他的家庭教師丟失過，究竟屬於哪一類，我也不十分知道，但我的確知道他的父親曾有十年以上不曾見過他的麵。他在那十年裏麵究竟做了些什麼，上帝知道。嗯，那一切話也都沒有用。他們要把我寫信給少校，要求證明文件，現在證明文件也在這兒了。把這些文件送出去，我就像彼拉多彼拉多：他根據眾人意見判決耶穌死刑的，並釘於十字架；後當眾洗手說，罪不在他，應由眾人承擔。一樣，洗手不管了。”
“亞密萊小姐對您說了些什麼話？”波尚問道，“您搶走了她的學生。”
“說真的，我哪能顧得那麼多！不過據說她要去意大利。唐格拉爾夫人對我提起過她，並要我給意大利歌劇團班主寫幾封介紹信。我給梵爾劇院院長寫了幾句話，因為我對他有過恩。阿爾貝，您又怎麼啦？露出一副哭喪臉，是不是沒有理解您。您還愛著歐仁妮小姐是不是？”