“愛德蒙，”那可憐的母親說，她換了一種方式，“當我喚您愛德蒙的時候，您為什麼不稱我梅爾塞苔絲呢？”
“梅爾塞苔絲！”基督山把那個名字重複一遍，“梅爾塞苔絲，嗯，是的，您說得對，這個名字依舊還有它的魅力，很久以來，這是我第一次以這樣聲音地叫出這個名字。噢，梅爾塞苔絲！我曾在滿懷惆悵的悲歎聲中，在傷心的呻吟聲中，絕望的呼喊您的名字。在寒風刺骨的冬天，我曾蜷伏在黑牢的草堆裏呼喊它。當酷暑難當時，我曾在監獄的石板上滾來滾去地呼喊它。梅爾塞苔絲，我必須要為自己複仇，因為我受了十四年苦，——十四年中，我哭泣過，我詛咒過，現在我告訴您，梅爾塞苔絲，我必須要為我自己複仇了！”
伯爵生怕因自己曾竟深愛過的人的請求而讓步，他求助於自己的回憶來挽救他的仇恨。
“那麼就為您自己複仇吧，愛德蒙，”那可憐的母親哭道，“您應該讓您的報複落到罪人的頭上——您去報複他，報複我，但不要報複我的兒子！”
“《聖經》上寫道，”基督山答道，“父親的罪將會落到他們第三第四代兒女身上。上帝在他的預言裏都說了這些話，我為什麼要比上帝更仁慈呢？”
“因為上帝擁有時間和永恒，——人卻無法擁有這兩樣東西。”
基督山發出一聲呻吟似的長歎，雙手抓緊了他的頭發。
“愛德蒙，”梅爾塞苔絲向著伯爵伸出雙手，繼續說，“愛德蒙，從我認識您的時候起，我就一直崇拜您的名字，一直把對您的回憶珍藏在心中。愛德蒙，我的朋友，我心中的鏡子時時刻刻照見的這個高貴純潔的形象，請您別讓它蒙上一層陰影吧。愛德蒙，但願您能知道，不論是在我指望您還活著的時候，還是在我以為您死了以後，我曾經為您向天主祈禱過多少次嗬，唉！是的，在我以為您死了以後，我還一直在為您祈禱啊！我以為您的屍體被埋葬在哪座陰森森的塔樓的下麵，我以為您的身體被扔進了獄卒堆埋死亡囚犯的深坑，我又曾經怎樣地淚如雨下嗬！可是我，除了祈禱和哭泣，愛德蒙，還能為您做些什麼呢？您聽我說，整整十年我天天夜裏都在做同一個夢。我聽說了您想逃跑，頂替一個囚犯鑽進一塊裹屍布，結果人家把您這個活人當屍體從伊夫堡崖頂扔了下去；直到您撞在岩石上發出慘叫時，抬屍體的人才知道死人掉了包，但這時他們已經成了送您命的劊子手。喔！愛德蒙，我憑我向您苦苦哀求希望得到您寬恕的兒子的頭顱起誓，愛德蒙，整整十年，我每天夜裏看見那幾個人在一座山崖的頂端晃悠著，一團說不忠形狀，也說不出那究竟是什麼的東西；整整十年，我天天夜裏都聽見一聲慘叫，驚醒過來時渾身顫抖，手腳冰涼。喔，愛德蒙，請相信我，盡管我是有罪的，喔！可我也忍受著這種種折磨。”
“您可曾嚐過您父親在您離開時死去的滋味嗎？”基督山把雙手插進頭發裏，喊道，“您可曾見過您所愛的女人嫁給您的情敵而您自己卻在不見天日的一間黑牢裏奄奄待斃嗎？”
“沒有，”梅爾塞苔絲說，“但我看見我所愛的那個人將要殺死我的兒子了。”
梅爾塞苔絲說這句話的時候，她的神情是那樣的痛苦不堪，她用十分無望的口氣說，以至基督山再也控製不住自己，失聲哭泣起來。獅子終於被馴服了；複仇者終於被征服了。“您要求我做什麼呢？”他說，“您兒子的生命嗎？現在，他可以活下去了！”
梅爾塞苔絲發出一聲驚奇的歡叫，這一聲喊叫使基督山禁不住熱淚盈眶；但這些眼淚很快就消了，因為上帝或許已派了一個天使來把它們收了去，——在上帝的眼睛裏，這種眼淚是比古薩拉特和奧菲爾古代盛產黃金、珍珠和象牙的地方。兩地最圓潤的珍珠更寶貴。
“噢！”她說，一邊抓住伯爵的手，按到她的嘴唇上，“噢，謝謝您，謝謝您，愛德蒙！現在您真是我夢中的您了，真是始終所愛的您了。噢！現在我可以這樣說了。”
“那太好了，”基督山答道，“因為愛德蒙不會讓您愛久了。死者就回到墳墓中，幽靈就要回到黑暗裏。”