那隊憲兵出其不意的出現，以及隨後的真相大白，在唐格拉爾先生的客廳裏引起了一場混亂，那情景就像是賓客群中發現了瘟疫或者流行性霍亂一般：在幾分鍾之內，每扇門，每道樓梯，每個出口，都擠滿了退出去，或者說逃出去的人群，不一會兒，整座寬敞的宅邸就變得空蕩蕩了；這是因為在這種遇到重大災禍的情形下，廉價的安慰徒然隻能使最好的朋友也變得令人膩煩，所以客人完全沒有必要多此一舉。
在那位銀行家的大廈裏，隻留下了在關得緊緊的書房裏與軍官談話的唐格拉爾，躲在她那間我們已經熟悉的臥室裏被嚇壞了的唐格拉爾夫人，以及那帶著傲慢的神態和鄙視的麵孔，隨同她永遠都陪伴的同伴羅茜·亞密萊小姐退回到她房間裏去的歐仁妮。
至於那些多得數不清的仆人們那天晚上比往常特別多（因為臨時加了一部分從巴黎咖啡館借來的廚師和侍者），他們成群結隊地聚集在大廳裏、廚房裏或他們自己的房間裏，他們自以為受了很大侮辱，把一腔怒氣都發泄在他們的主人身上，再也不去想到他們的義務和地位，他們的工作自然也已經是不再需要的了。
在形形色色的出於各自不同的利害關係而情緒起伏波動的人們中間，隻有兩個人是值得我們注意的：那就是歐仁妮·唐格拉爾小姐和羅茜·亞密萊小姐。
我們前麵說過，這位年輕的未婚妻帶著傲慢的神態、鄙視的眼光以及像一位發怒的女皇的那種表情，後麵跟著那位比她自己更蒼白和更激動的同伴。
到了她的房間裏以後，歐仁妮閂上房門，而羅茜則坐在一張椅子上。
“啊，多可怕的一件事！”那青年音樂家說，“誰會去懷疑？安德烈·卡瓦爾康蒂先生竟是一個凶手……一個監獄裏逃出來的苦役犯……一個囚徒！”
歐仁妮撇了一下嘴唇，露出一個譏諷的微笑。
“看來，我是命中注定了的，”她說，“我逃過了莫爾塞夫而卻落在卡瓦爾康蒂的手裏。”
“噢，別把那兩個人混為一談，歐仁妮。”
“住嘴！那兩個人都是無恥的，我很高興我現在能夠認清他們的真麵目。”
“我們怎麼辦呢？”羅茜問。
“我們怎麼辦？”
“是呀。”
“咦，還是我們三天以前就準備好的辦法：走。”
“這麼說，即使不結婚您還是要走？”
“聽著，羅茜！我恨透了上流社會的這種生活，循規蹈矩，不得越雷池一步，簡直像我們的五線譜。我一直希望的，渴求的，就是過一個藝術家的生活，一種自由獨立的生活，隻靠自己而不受製於他人；還留在這兒幹什麼呢？讓他們一個月之後在偷偷地把我嫁人？嫁給誰？也許嫁給德布雷先生，因為有一段時間曾經提起過。不，羅茜，不！今晚這個意外將成為我的口實，我過去沒有想到過，也沒有要去過，上帝給我送來了，真是雪中送炭啊！”
“您是多麼的堅強和勇敢呀！”那柔弱白皮膚的女郎對她的同伴說。
“您難道還不了解我嗎？來，羅茜，讓我們來談談我們自己的事情吧。租馬車的事……”
“幸虧三天前就訂好了。”
“您可曾說好我們上車的地點嗎？”
“說過了。”
“我們的護照呢？”
“在這兒！”
於是，歐仁妮帶著她往常那種自信的態度，打開一張紙念道：
萊翁·亞密萊先生，二十歲；藝術家；黑發黑眼；旅伴為其胞妹一人。
“太妙了！這張護照您是怎麼搞到的？”
“我去請基督山先生寫信給羅馬和那不勒斯劇院的經理時，曾向他提起我覺得一個女人出門旅行很不方便；他完全理解我的這種擔心，表示可以為我設法弄一張男人的護照；兩天過後，我就收到了這張護照，我在上麵加了幾個字：旅伴為其胞妹。”
“好，”歐仁妮高興地說，“那麼我們隻要收拾好行李就行了。我們取消在結婚之夜起程的計劃，改在訂婚之夜起程，——其差別隻是如此而已。”
“您想清楚呀，歐仁妮！”
“噢，我什麼都想過了！我已聽厭了月終的報表以及西班牙公債和海地公債的起落。而代替那一些的，羅茜，——您懂嗎？——卻是清新空氣，自由，婉轉的鳥聲，倫巴第的平原，威尼斯的運河，羅馬的宮殿，那不勒斯的海灣。我們還有多少錢，羅茜？”