看見熟悉的路，霍德有些意外的瞥了一眼克裏斯。
“怎麼，以為我會帶你去莊園的，啊哈？”
霍德仍舊不理他，心下不免有點“你猜對了”的挫敗感。
車子停在林蔭下，布瑞恩的聲音在擴音器裏響起，“嘿小土豆，到家啦！你有福了，據我所知艾米麗可給你準備了一頓大餐為你接風呢。”
“怎麼了，舍不得下去？”克裏斯好整以暇的翹著腿。
霍德偷偷橫了克裏斯一眼，二話不說的開車門，下車，一麵在心裏想著：我可不會感謝你。
在他進屋前，車子壓根就沒動，霍德一直沒回頭，鎮定自若地開門進屋喊艾米麗，他一進門，立即反手關門，從窗簾的細縫裏往外瞄，隻是克裏斯的車子從外麵看什麼都看不見。
“快去洗手準備吃飯了親愛的！”
霍德像被火燙了一下，趕緊離開窗戶邊，一麵略略心虛地回應道，“這就來啦媽媽！”
當人影離開窗邊，路邊的車也悄無聲息的走掉了。
這天夜裏霍德在床上翻來覆去，外頭有個醉鬼在唱歌，不知道是在噓噓還是在幹什麼，不時發出讓人心煩的聲音。
霍德有點惱火地用枕頭包住耳朵，既怨恨外麵的夥計擾人清夢，又怨恨自己為什麼睡不著。
突然艾米麗的房裏響起更加惱人的鈴聲，半天都沒人搭理它，霍德喊了一聲，“艾米！”
艾米麗抱怨著接了電話。
片刻後艾米麗就緊張兮兮地過來敲他的門，她裹緊了睡衣，“親愛的，達非說我們可能有麻煩了，他馬上就過來，他說他從他負責監視的一個，呃，壞家夥家裏翻出了我們的照片和信息，噢，上帝呀，太可怕了……”
霍德沒想太多，張口就安慰她，“別擔心，媽媽，這肯定是個偶然……”他陡然間又意識到什麼，猛然住了嘴。
他想起了希丁克。
雖然不曾說出口，當他白天見到希丁克時，他的確從心底裏感覺緊張。
“媽媽你先回去睡覺吧，鎖好你房間的窗戶和門，我去樓下看看。”霍德單腳跳著拉上棉鞋，瞌睡都醒了。
艾米麗不再說什麼，可擔心的神情是怎麼也掩飾不了的。赫爾比的死和達夫倫的職業讓她有了些陰影，那些陰影自己選擇了在女人深不可測的心裏滋生蔓延，總會在某些時候竄出頭來，扼住她的神經。
霍德下樓去挨個查看門窗，廚房的窗戶是開的，他把把手擰上，忽然有點奇怪的感覺湧上來——那種感覺很難形容，如果非要形容的話，像是胃袋裏裝了一把頭發。
克裏斯教過他直覺有多重要，“敏銳的感覺可以救你一命”他是這麼說的。霍德輕輕拎起爐子上的平底鍋，躡手躡腳的將自己隱藏到窗簾圍成的陰影裏，他不發一聲，也沒有開燈，不知何時，醉鬼的聲音也消失了。霍德手心有點濕膩，心裏發緊，他知道他得打911——他的手機就在睡褲，但很明顯現在讓手機屏幕貿然亮起將會是個錯誤決定。
因為大門被毫無預兆地扭開了，一個人影鬼鬼祟祟的閃身進來——上帝啊，門竟然是開的。可以想象，那人本來在屋子裏，聽見了動靜然後順勢躲在了外麵——他至少有六英尺高，看起來有點敦實強壯。
霍德屏住呼吸，估計兩人間的距離，他的眼睛已經適應了黑暗，而剛從有路燈的外麵進來的入侵者想必還沒有。就在那人從霍德麵前走過的時候，霍德猛地一下掄起平底鍋砸在那人身上，那人應聲趴倒，隻來得及發出一聲悶哼。他倒地後霍德迅速抓起尼龍繩的裝飾窗簾扣，敏捷地跳到他的背上，迅速綁住他的雙手，男人不再動彈了。霍德輕舒一口氣，這才拿起手機給達夫倫打電話，達夫倫很快接了，聲音裏是被壓製住的緊張，“喂，霍德，鎖好門，我馬上就到了，沒出什麼事，對嗎？”